HOUSING SHORTAGES на Русском - Русский перевод

• нехватка жилья
• дефицит жилья
• нехватки жилья
• нехватку жилья
• нехватке жилья
• дефицита жилья

Примеры использования Housing shortages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing housing shortages and poor housing conditions.
Увеличение дефицита жилья и плохие жилищные условия.

Higher prices and rents is a mainly a result of increasing housing shortages.
Рост цен и арендной платы- результат растущего дефицита жилья.

Persistent housing shortages for the majority of population;
Хроническая нехватка жилья, с которой сталкивается большинство населения;

The transition to a market-based housing system has taken place amidst housing shortages and economic stagnation.
Переход к системе жилищного обеспечения, основанной на рыночных принципах, проходит в условиях нехватки жилья и экономического застоя.

This has led to housing shortages, increase in crime and spread of HIV and high rates of unemployment.
Это приводит к нехватке жилья, росту преступности, распространению ВИЧ и высокому уровню безработицы.

The indigenous representative of the First Nations at Saddle Lake also spoke about the effects of housing shortages and overcrowding which had led to insecurity in home life and to violence.
Представитель коренных народов, проживающих в районе озера Сэддл, также обратил внимание на проблемы нехватки жилья и перенаселенности жилищ, которые приводят к семейным раздорам и насилию.

Severe housing shortages adversely affect youth and children through related intrafamily abuse and violence.
Страшная нехватка жилья пагубно сказывается на молодежи и детях вследствие связанного с этим злостного поведения и насилия.

Bishkek, with 200,000 migrants from rural areas, reportedly experiences acute housing shortages, with the result of peri-urban expansion of informal settlements IFC 2006.
В Бишкеке, куда прибыло 200 000 мигрантов из сельских районов, согласно имеющимся данным, наблюдается острый дефицит жилья и, соответственно, распространение неформальных поселений по периметру города МФК, 2006 год.

Housing shortages had the affect of forcing victims and perpetrators of domestic violence to continue to cohabit, even after divorce.
Вследствие нехватки жилья жертвы насилия в семье и совершающие его лица даже после развода вынуждены по.

The private sector is aware that if urban areas are left to deteriorate, housing shortages would limit labour force mobility, and the business climate and the economy itself would suffer.
Деловые круги понимают, что при продолжающемся ухудшении состояния городских районов дефицит жилья ограничивает мобильность рабочей силы и приводит к ухудшению делового климата и падению экономики страны.

Housing shortages in the Soviet Union were more acute than elsewhere in the Eastern Bloc due to a larger migration to cities.
Из-за массовой миграции в города дефицит жилья в Советском Союзе был более острым, чем в других странах Восточного блока.

The oblast executive committee representatives evaluate key developments such as recent population fluctuations, environmental issues, housing shortages and construction bottlenecks.
Представители областных исполнительных комитетов оценивают ключевые показатели развития, такие как недавние колебания численности населения, вопросы охраны окружающей среды, нехватку жилья и проблемы строительного сектора.

Witnesses spoke of severe housing shortages in the cities and towns of the West Bank and Gaza Strip.
Свидетели рассказывали об острой нехватке жилья в городах и населенных пунктах на Западном берегу и в секторе Газа.

There were, however, serious political obstacles preventing this, particularly due to the lack of freedom of movement and security problems, in addition to continuing housing shortages and significant unemployment.
Однако этому воспрепятствовали серьезные политические проблемы, и прежде всего ограниченность свободы передвижения и проблемы в области безопасности, а также сохраняющаяся нехватка жилья и высокий уровень безработицы.

In some areas, however, acute housing shortages and disputes over property continue to result in acts of violence.
Однако в некоторых районах острая нехватка жилья и споры по поводу имущества по-прежнему приводят к актам насилия.

Acknowledging the role and responsibility of national and local governments, communities and Habitat Agenda partners, and also of regional initiatives, in addressing current challenges, including urban segregation, housing shortages and the formation and growth of slums.
Признавая роль и ответственность национальных правительств, местных органов власти, общин и партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, а также региональных инициатив за решение сегодняшних проблем, включая сегрегацию в городах, дефицит жилья и образование и рост трущоб.

Housing shortages, bad quality housing and overcrowding hamper both the individual's possibilities and economic growth.
Нехватка жилья, его плохое качество и перенаселенность препятствуют экономическому росту и создает трудности для индивидов.

Local governments in developing countries can address housing shortages through construction initiatives for affordable, sustainable housing and upgrading informal settlements.
Местные органы управления в развивающихся странах могут решать проблему нехватки жилья за счет инициатив, связанных со строительством недорогостоящего экологичного жилья, и путем модернизации неформальных поселений.

Housing shortages persist for those who have lost their homes or have no access to evacuated properties in Plymouth and its environs.
От нехватки жилья попрежнему страдают люди, проживавшие в Плимуте или его окрестностях: их жилье было разрушено, или к нему нет доступа с момента эвакуации.

As reported in the previous working paper, some social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.
Как сообщалось в предыдущем рабочем документе, такое несбалансированное развитие породило ряд социальных проблем, в том числе перенаселенность, нехватку жилья и рост числа семей, возглавляемых женщинами36.

Housing shortages have especially plagued the urban areas, and more particularly the city itself as more and more persons migrate from the rural areas to urban locations.
От нехватки жилья страдают в основном городские районы и, в частности, большие города, поскольку все большее число людей переезжает из сельских районов в поселения городского типа.

Problems are particularly evident in larger urban centres where housing shortages, the inadequacy of urban services, transport problems and environmental pollution need urgent solutions.
Проблемы дают о себе знать особенно остро в крупных городских центрах, где вопросы нехватки жилья, неэффективной работы городских служб, неудовлетворительного функционирования транспорта и загрязнения окружающей среды требуют безотлагательного решения.

It also emerges that housing shortages have created fertile ground for the burgeoning black market, primarily in the metropolitan regions.
Как видно из доклада, дефицит жилья создает благоприятную почву для деятельности черного рынка, в первую очередь в городских районах.

He added that the Government worked on the expulsion of residents of East Jerusalem by creating housing shortages and then confiscating the residents' identity cards on the grounds that they did not live in the city any more. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 February.
Он добавил, что правительство пытается изгнать жителей Восточного Иерусалима, создавая дефицит жилья, а затем конфискуя удостоверения личности жителей по той причине, что они больше не проживают в городе." Гаарец"," Джерузалем пост", 26 февраля.

Changes in traditional diets and housing shortages have contributed to health problems and mental health issues, including increased rates of depression, seasonal affective disorder, anxiety and suicide.
Изменения в традиционных диетах и нехватка жилья усугубили проблемы со здоровьем, а также привели к появлению психических заболеваний, в частности к распространению депрессии, сезонных аффективных расстройств, состояний тревоги и самоубийств.

A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.22.
Такое несбалансированное развитие породило целый ряд социальных проблем, в том числе перенаселенность, нехватку жилья и рост числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами22.

Due to economic constraints and housing shortages, in particular in the suburban areas around Nairobi, families are forced to live in very confined conditions, often in only one room.
В силу экономических трудностей и нехватки жилья, особенно в пригородах Найроби, семьи вынуждены жить в крайне стесненных условиях, зачастую всего лишь в одной комнате.

For example, the mining boom has led to housing shortages and increased rent, placing added stress on already difficult and strained housing stock for indigenous peoples.
К примеру, бурное развитие добывающей промышленности привело к нехватке жилья и повышению стоимости аренды, что сделало и без того сложную ситуацию на жилищном рынке еще более напряженной.

A number of social problems, such as overcrowding, housing shortages and an increase in the number of female-headed households, have resulted from this skewed pattern of development.5.
В результате такого несбалансированного развития возник ряд социальных проблем, в том числе перенаселение, нехватка жилья и увеличение числа домашних хозяйств, возглавляемых женщинами5.

Social problems, such as overcrowding, housing shortages, the lack of running water and an increase in the number of female-headed households, continue to affect many migrant workers.
Социальные проблемы, такие как перенаселение, нехватка жилья, отсутствие водопровода и увеличение количества домашних хозяйств, возглавляемых женщинами, продолжают неблагоприятно сказываться на жизни многих трудящихся- мигрантов.