I'M NOT GONNA MAKE на Русском - Русский перевод

• я не собираюсь делать
• я не заставлю

Примеры использования I'm not gonna make на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm not gonna make it.
Я не сделаю этого.

Obviously, uh, I'm not gonna make the reunion.
И естественно, я не успеваю на встречу.

I'm not gonna make it.
Я не собираюсь делать это.

Don't worry. I'm not gonna make new ones.
Не волнуйся, я не собираюсь шить новые.

I'm not gonna make excuses.
Оправдываться не стану.

I'm afraid that I'm not gonna make the right call.
Я боюсь, что я не приму правильного решения.

I'm not gonna make that flight.
Я не успею на этот рейс.

Because the floor is gross and I'm not gonna make you sleep on it.
Потому, что пол грязный, и я не хочу заставлять тебя спать на нем.

I'm not gonna make a scene.
Я не собираюсь устраивать сцену.

And i promise, i'm not gonna make you uncomfortable.
И, обещаю, ты не будешь чувствовать себя неловко.

I'm not gonna make it, John.
Я не собираюсь делать это, Джон.

All right, well, I'm not gonna make a big deal out of it.
Хорошо. Я не собираюсь делать из этого большого события.

I'm not gonna make it, Charlie.
Я не собираюсь делать это, Чарли.

Well, I'm not gonna make you ask twice.
Ну, я не заставлю просить дважды.

I'm not gonna make it anyway.
Я не собираюсь делать это в любом случае.

Donna, I'm not gonna make you fight my battles for me.
Донна, я не хочу чтоб ты вступала в мою войну.

I'm not gonna make a career of it.
Я не собираюсь делать на этом карьеру.

I'm not gonna make them sit around all day.
Я не позволю им сидеть весь день.

I'm not gonna make him look bad.
Я не собираюсь выставить его в плохом свете.

I'm not gonna make it this afternoon.
Я собираюсьзаняться этим после полудня.

I'm not gonna make the same mistake.
Я не собираюсь совершать такую же ошибку.

I'm not gonna make Sue do it, too.
И я не буду заставлять Сью делать тоже самое.

I'm not gonna make this into a catfight.
Я не собираюсь делать из этого перепалку.

I'm not gonna make the same mistake twice.
Я не хочу совершать одну ошибку дважды.

I'm not gonna make the same mistake with you.
С тобой я не совершу подобной ошибки.

I'm not gonna make a big deal out of it.
Я не собираюсь делать из этого большого дела.

I'm not gonna make my son uncomfortable.
Я не заставлю своего сына чувствовать неудобство.

I'm not gonna make a pregnant woman storm off?
Я не заставлю беременную женщину убежать в бешенстве?

I'm not gonna make it easy for him to sue the department.
Я не позвлю ему так просто засудить отделение.

I'm not gonna make trouble for you or anybody else.
Я не собираюсь создавать неприятности для вас или кого-то еще.