I HAVE REMEMBERED на Русском - Русский перевод

• я вспомнил

Примеры использования I have remembered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yep, I have remembered now!
А, я вспомнил!

Well, just how much would I have remembered?
Ну и сколько бы я запомнила?

No, no, I have remembered.
Нет, я вспомнил.

Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.
И я слышу стоны сыновей Израиля, которых египтяне сделали своими рабами, и помню о моем соглашении.

And I have remembered my covenant.
И вспомнил завет Мой.

And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Я же услышалъ и стенаніе сыновъ Израилевыхъ, которыхъ Египтяне держатъ въ рабствѣ, и вспомнилъ завѣтъ Мой.

And I have remembered my covenant.
И вспомнил я союз мой.

I have been thinking for a while now that there was something wrong on the day of the funeral, and I have remembered what it was but it doesn't make any sense.
Я думала о том, что было не так в день похорон. И вспомнила, что именно. Но это не понятно.

And I have remembered it all wrong.
И я все вспомнил неправильно.

It's those attitudes that I have remembered through my entire lifetime.
У вас такие уши, что я их на всю жизнь запомнил».

I have remembered who this Hercule Poirot is.
Я вспомнил, кто этот Эркюль Пуаро.

The other day, in the subway, I have remembered something something or someone?
Позавчера в метро мне показалось, что я помню что-то. Что-то или кого-то?

I have remembered his words, and now I deal with food, alcohol(Sinergiya) and waste.
Я запомнил его слова, и сейчас занимаюсь продуктами питания, алкоголем(« Синергия») и мусором.

I think I have remembered everything.
Думаю, что ничего не забыла.

On the way I have remembered that I had printed the maps and, of course, I had forgotten them at home.
По пути я вспомнил, что еще и распечатал карты и добросовестно забыл их дома.

Seeing you, I have remembered how much you mean to me.
Увидя тебя, я вспомнила, как много ты для меня значишь.

Because I have remembered what it is to live for.
Потому что я вспомнил, что значит жить ради чего-то.

How would I have remembered having had wine with my son's boyfriend?
Откуда мне помнишь, когда я пил вино с парнем сына?

Thus saith the Lord: I have remembered thee, pitying thy soul, pitying thy youth, and the love of thy espousals….
Так говорит Господь: Я вспоминаю о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою.

I have given consideration to the circumstances of your default, I have remembered the desire of your hearts ever to be loyal to my Father's will, and you will be called from the embrace of mortal slumber when I come to Urantia if the subordinate Sons of my realm do not send for you before that time.”.
Я принял во внимание обстоятельства вашего проступка, я помню желание ваших сердец быть всегда преданными воле моего Отца, и когда я прибуду на Урантию, вас призовут из объятий смертного сна, если подчиненные Сыны моей вселенной не пошлют за вами до того времени».

I had remembered that they should be opened to resist the explosions.
Откуда то вспомнилось, что надо их открыть, чтоб их не выбило от взрывов.

Tsar Nicholas I had remembered the Decembrist revolt for all his life.
Николай I на всю жизнь запомнил декабристов.

I was about to tell Genaro what I had remembered when he began to talk.
Я уже собирался сказать Хенаро, что вспомнил это, когда он заговорил.

I would have remembered.
Я бы запомнил.

I should have remembered.
Я должна была запомнить.

I should have remembered.
Я должен был запомнить.

I would have remembered.
Я бы запомнила.

I should have remembered.
Я должен был вспомнить.

I should have remembered that.
Я должен был это помнить.

I would have remembered that.
Я бы вспомнил, что.