I HAVE TURNED на Русском - Русский перевод

• я превратил
• я превратила
• я включил

Примеры использования I have turned на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I have turned a corner.
Но я свернул за угол.

But then, of course, in the records section of the class, and I have turned to higher ground.
Но потом, конечно, в протоколах разделили классы и у меня оказались более высокие места.

Wait, I have turned the foot.
Подожди, я подвернула ногу.

And now I got a house full of people who can really see what a failure I have turned into.
А теперь у меня полный дом людей, которым прекрасно видно, до чего я докатился.

Yeah, I… I have turned over a few.
Да, успел перевернуть парочку.

It will be very interesting to see whose desire for your son is stronger after I have turned you.
Будет интересно посмотреть, чья привязанность к сыну окажется сильнее, после того, как я обращу Вас.

I have turned him into a new man.
Я сделал из него нового человека.

Bless you, I have turned the cuffs.
Бог с вами, я вывернула манжеты.

I have turned my life into fiction.
Я превратил всю свою жизнь в вымысел.

But from that day, i have turned myself around.
Но с того дня я изменил свою жизнь.

I have turned streets into rivers of blood.
Я превратил улицы в кровавые реки.

I remember perfectly well how I have turned from the ordinary interpreter to the matchmaker.
Очень хорошо помню, как из простой переводчицы я превратилась в сваху.

I have turned away from the celestials' joy.
Я повернул прочь из радости неба.

She will say no, and when she does, you tell her that I have turned Duke Crocker into something… Awesome.
Она откажется, и тогда ты скажешь ей, что я превратила Дюка Крокера в нечто… потрясающее.

I have turned the dining room into a library.
Я превратил гостиную в библиотеку.

I'm having a ramp built at the house, and I have turned the downstairs study into your bedroom.
Я заказала скат для крыльца, и я переделала кабинет на первом этаже в твою спальню.

I have turned on the seat belt sign.
Я включил знак" пристегнуть ремни безопасности.

In my configuration, all of the tanks had about the same amount of fuel, so I have turned ON the fuel pumps for MAIN 1, 2, 3, and 4.
В моей конфигурации все баки имеют практически одинаковое количество топлива, поэтому я включил топливные насосы баков 1, 2, 3, 4.

I feel like I have turned into a policeman.
Я стал похож на полицейского.

By the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have I brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and I have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
Обилием своих беззаконий, несправедливостью своей торговли ты осквернил свои святилища. Я извлеку из тебя огонь, и он пожрет тебя. Я превращу тебя в пепел на земле, на глазах у всех видящих тебя.

But I have turned the situation to our advantage.
Но я обернул ситуацию в нашу пользу.

For years, I have turned his dreams into reality.
Годами я воплощал его мечты в реальность.

I have turned Duke Crocker into something awesome.
Я превратила Дюка Крокера в нечто потрясающее.

In three months, I have turned Steve-arino into an exceptional young man.
За три месяца я превратил Стиварино в исключительного молодого человека.

I have turned them into a rather smart casual jacket.
Я превратил их в довольно элегантный пиджак.

I keep thinking I have turned your life upside down. By moving in here.
Я все думаю, что перевернул твою жизнь вверх дном, когда переехал сюда.

I have turned her into the tart of Staten island!
О нет! Я превратила ее в шлюшку со Стэйтен Айленд!

At the beginning of 2000 I have turned my passion for the game of poker into a successful business.
В начале 2000 года превратил свое увлечение игрой в покер в успешный бизнес.

I have turned my uniform inside out, turned my buttocks into a hat.
Я вывернул бушлат наизнанку, сделал фуражку из ягодиц.

You see, I have turned the moon… into what I like to call a"Death Star.
Как видите, я превратил Луну в некое подобие" Звезды смерти.