IDENTIFY COMMON на Русском - Русский перевод

• выявить общие
• выявления общих
• определять общие
• определения общих
• выявление общих
• выявлять общие
• определить общие

Примеры использования Identify common на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify common interests.
Выявления общих интересов;

The objective of the present report is to summarize the findings of the country case studies and identify common issues.
Цель настоящего доклада заключается в том, чтобы обобщить выводы проведенных в этих странах исследований и выявить общие проблемы.

Identify common methodologies which could be used;
Определит общие методики, которые можно было бы использовать;

Forum to share experience, promote synergies, and identify common problems and solutions shared by environmental conventions;
Форум для обмена опытом, поощрения синергизма и выявления общих проблем и решений для использования в рамках экологических конвенций;

Identify common and distinguishing features among different codes.
Идентифицировать общие и отличительные особенности среди разных кодексов.

Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions and identify common issues and linkages between the conventions.
Оказание поддержки деятельности и координации между научными органами конвенций и выявление общих вопросов и взаимосвязей между конвенциями.

Identify common biodiversity challenges in countries with low forest cover.
Выявить общие проблемы в области биоразнообразия в странах с ограниченным лесным покровом;

In establishing their own methods of work and practices, it is crucial to share experiences, compare mandates, and identify common objectives.
При разработке своих методов работы и практики им чрезвычайно важно обмениваться опытом, проводить сравнительный анализ мандатов и определять общие цели.

In particular they can identify common weaknesses and the reasons behind them.
В частности, они могут выявлять общие проблемы, ослабляющие этот процесс, и причины возникновения этих проблем.

Support the work of and coordination between the scientific bodies of the conventions and identify common issues and linkages between the conventions.
Оказание поддержки работе научных органов в рамках конвенций и координации между этими органами и выявление общих вопросов и связей между конвенциями.

A general comment would help identify common positions and share experiences, practices and jurisprudence.
Оно позволило бы выявить общие позиции и обменяться опытом, методами и правовой практикой.

However, the design of technical cooperation projects should involve all main stakeholders, and should identify common, possibly multiple goals.
Однако к планированию проектов в области технического сотрудничества следует привлекать все основные заинтересованные стороны, и при этом необходимо определять общие, возможно, многочисленные цели.

United Nations entities should identify common issues and a common approach for engaging with the private sector.
Учреждения Организации Объединенных Наций должны выявлять общие вопросы и общий подход к взаимодействию с частным сектором.

He proposed that developed and developing countries co-organize forums for regional or interregional cooperation, and that countries identify common interests, needs and strengths.
Оратор предложил, чтобы развитые и развивающиеся страны совместно организовали форумы регионального или межрегионального сотрудничества и чтобы страны определили общие интересы, потребности и преимущества.

It will help identify common goals and strategies as well as establish concrete, time-bound targets to meet them.
Совещание позволит определить общие цели и стратегии, а также установить конкретные целевые показатели с соответствующими сроками для их достижения.

It will also be an occasion to enter into concrete commitments, identify common goals and establish a road-map and target dates to achieve them.
Он обеспечит также возможность для принятия конкретных обязательств, выявления общих целей и определения последовательных этапов и целевых сроков их достижения.

Identify common issues or areas for improvement that would require collective action on the part of these organizations/agencies;
Выявить общие проблемы или области для внесения улучшений, которые требуют коллективных действий со стороны этих организаций/ учреждений;

To consult with traditional, religious and community leaders and identify common values on which peacekeeping should be based.
Проведения консультаций с избранными согласно действующим обычаям, религиозными и общинными лидерами и выявления общих ценностей, на которых должна строиться деятельность по поддержанию мира.

The Commission must identify common elements of electronic and optical systems in order to determine whether"similar" or"analogous" was more appropriate.
Комиссии необходимо выявить общие элементы электронных и оптических систем в целях определения того, какое из слов" сходных" или" аналогичных" является более приемлемым.

The IPSAS Project continues to collaborate with other United Nations entities to share implementation experience and identify common solutions to common problems.
В рамках проекта МСУГС продолжается сотрудничество с другими подразделениями Организации Объединенных Наций на предмет обмена опытом практического внедрения и нахождения общих решений для общих проблем.

The WCO can certainly help identify common ground between different national experiences and build common approaches to the problem.
ВТО, разумеется, может помочь определить общую платформу и точки соприкосновения между различными национальными наработками и сформировать общие подходы к данной проблеме.

Convene well-structured, well-organized bi-annual meeting with NCC country offices to go over major issues and challenges and identify common approaches and solutions.
Проведение два раза в год хорошо подготовленного и хорошо организованного совещания со страновыми отделениями в странах- чистых донорах для рассмотрения основных вопросов и проблем и определения общих подходов и решений.

From Minsk's perspective, Brussels's policy review ought to identify common interests and pursue them separately from the EU's"democracy promotion" agenda.
С точки зрения Минска, пересмотр Брюсселем действующей политики должен выявить общие интересы и способствовать их достижению вне зависимости от планов ЕС по« продвижению демократии».

They also identify common problems such as excessive use of force by police, long pre-trial detention or lack of due process;
Они также выявляют общие проблемы, такие, как неоправданное применение силы сотрудниками полиции, продолжительное содержание под стражей до начала судебного процесса или несоблюдение норм надлежащего судебного разбирательства.

He drew attention to Atlas quality-control mechanisms to track audit recommendations and identify common trends, noting that the internal control framework was an evolving document.
Он привлек внимание к предусмотренным в проекте<< Атлас>> механизмам контроля качества для отслеживания рекомендаций ревизоров и выявления общих тенденций, отметив, что схема внутреннего контроля находится на стадии разработки.

Identify common difficulties in implementation and the main obstacles to effective public participation at regional, subregional and national levels with respect to improving implementation of the Convention's provisions on public participation in decision-making.
Выявление общих трудностей с осуществлением и основных препятствий для эффективного участия общественности на региональном, субрегиональном и национальном уровнях в связи с мерами по улучшению выполнения положений Конвенции, касающихся участия общественности в процессе принятия решений.

One expert group meeting on social statistics and macroeconomic indicators to exchange country experiences, develop common methodologies and identify common statistical priorities.
Проведение одного совещания группы экспертов по вопросам социальной статистики и макроэкономическим показателям в целях обмена опытом стран в отношении разработки общих методологий и выявления общих статистических приоритетов.

The Information Architecture will identify common reference frameworks to be used for aligning communication and high level(conceptual) designs.
В информационной архитектуре будут определены общие справочные модели, которые следует использовать для приведения коммуникации в соответствие с проектными разработками высокого( концептуального) уровня.

These meetings would provide an opportunity for designated national authorities to meet on a regular basis to review progress in the implementation of the Convention, identify common problems and share experience in finding solutions.
Эти совещания позволят назначенным национальным органам проводить регулярные встречи для обзора прогресса в деле осуществления Конвенции, выявления общих проблем и обмена опытом в целях поиска решений.

Requested WHO to review current surveillance systems for water-related diseases, identify common areas, and coordinate the development of Basic Surveillance of Water-related Diseases for submission to the first meeting of the Parties to the Protocol;
Просила ВОЗ провести обзор существующих систем контроля за связанными с водой заболеваниями, выявить общие области и координировать подготовку документа" Основы контроля за связанными с водой заболеваниями" для его представления первому совещанию Сторон Протокола;