IDENTIFYING SPECIFIC на Русском - Русский перевод

• определения конкретных
• выявления конкретных
• определить конкретные
• выявить конкретные
• идентификацию специфических
• определение конкретных
• выявление конкретных
• определении конкретных
• выявлении конкретных
• определению конкретных
• выявлять конкретные

Примеры использования Identifying specific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifying specific gaps and areas of need at an early stage;
Выявления конкретных пробелов и потребностей на раннем этапе;

The focus was on sharing experience and identifying specific challenges and achievements.
Основное внимание уделялось обмену опытом и определению конкретных задач и достижений.

Therefore, identifying specific gaps and areas of need is a priority.
Поэтому выявление конкретных пробелов и областей, в которых имеются потребности, является приоритетной задачей.

The collected data will allow monitor educational systems in general without identifying specific respondents.
Собранные данные позволят провести мониторинг образовательных систем в целом без идентификации конкретных респондентов.

Identifying specific projects and conducting economic studies to be applied.
Выявление конкретных проектов и проведение экономического анализа для использования при их осуществлении.

After the eighteenth session, the secretariat followed up with a number of experts and sought their input in identifying specific topics.
После восемнадцатой сессии секретариат связался с рядом экспертов, с тем чтобы они помогли определить конкретные темы.

Enhanced accountability, by identifying specific duties and duty-bearers in the development process.
Повышение уровня подотчетности путем определения конкретных обязательств и носителей обязательств в процессе развития.

Due to the structure of MARC the data associated with group 2 entities is often insufficient for identifying specific relationships.
Из-за структуры формата MARC, данные, соотносимые с объектами второй группы, зачастую не позволяют выявить конкретные отношения.

OIOS will play its role in identifying specific control objectives for different categories of operations.
УСВН будет играть свою роль в определении конкретных целей контроля применительно к различным категориям операций.

Facilitation of information exchange and integrated assessments to assist Parties in identifying specific adaptation needs and concerns.
Содействие обмену информацией и комплексными оценками с целью помочь Сторонам определить конкретные потребности и озабоченности в области адаптации.

Efforts are now focused on identifying specific functions and timelines and consultations continue.
Сейчас усилия сосредоточены на выявлении конкретных функций и временнх сроков, и консультации по этим вопросам продолжаются.

It will also assist requesting States and technical assistance providers in optimally identifying specific needs for technical assistance.
Он также поможет запрашивающим государствам и поставщикам технической помощи самым оптимальным образом определить конкретные потребности в такой помощи.

The interventions will focus on identifying specific sectors/policies for green and inclusive economy scoping study.
Мероприятия будут направлены на определение конкретных отраслей/ политики для проведения предварительного исследования зеленой и инклюзивной экономики.

The actual implementation process of the new custodial arrangements formally began in early 1993, by identifying specific areas needed in the process.
Внедрение новой системы хранения официально началось в первых числах 1993 года путем определения конкретных областей, в которых будет осуществляться этот процесс.

Identifying specific measures to achieve nuclear disarmament is not an easy task, and it requires the participation of all Member States.
Определение конкретных мер по достижению ядерного разоружения является нелегкой задачей и требует участия всех государств- членов.

This informationgathering activity could then assist parties and others in identifying specific activities for implementing the Cartagena Declaration.
Такой сбор информации может впоследствии помочь Сторонам и другим субъектам в выявлении конкретных мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.

Identifying specific forms of assistance and the frequency with which they are to be accorded, depending on the health of a citizen and their ability to look after themselves;
Определение конкретных форм помощи, периодичность ее предоставления гражданам исходя из состояния здоровья и возможности к самообслуживанию;

The information-gathering activity in the road map may assist parties and others in identifying specific activities for implementing the Cartagena Declaration.
Указанный в плане мероприятий сбор информации может помочь Сторонам и другим субъектам в определении конкретных мероприятий по осуществлению Картахенской декларации.

The Group decided to put off identifying specific solutions until after a first, information-gathering and summarizing phase was completed.
Группа постановила отложить выявление конкретных решений до завершения первого этапа, который будет посвящен сбору и обобщению информации.

Discussions on case law pertaining to both developed and developing countries proved to be informative in identifying specific measures for implementation.
Обсуждение прецедентов как в развитых, так и в развивающихся странах оказалось чрезвычайно познавательным и позволило определить конкретные меры для реализации такой политики.

Identifying specific insurance-related actions, including microinsurance, as a practical adaptation response to the adverse effects of climate change;
Выявление конкретных связанных со страхованием мер, включая микрострахование, в качестве практической меры по адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата;

While a variety of means can be imagined to mobilize resources, common to almost all of them is the importance of identifying specific needs at an early stage.
При всем разнообразии возможных средств мобилизации ресурсов общим элементом почти для всех из них является необходимость выявления конкретных потребностей на раннем этапе.

During its deliberations, the group focused on identifying specific practices and approaches that had demonstrably supported good public governance.
В ходе обсуждений группа уделила особое внимание определению конкретных практических методов и подходов, которые очевидно поддерживали бы принципы надлежащего государственного управления.

This guide proposes a human development approach that should innovatively look at these linkages with the aim of identifying specific pro poor measures.
В данной работе предлагается такой подход к проблеме человеческого развития, который позволит по-новому взглянуть на эти взаимосвязи с целью определения конкретных мер в интересах бедных групп населения.

Criteria were developed for identifying specific situations and regional initiatives for durable solutions for refugees and internally displaced persons.
Выработаны критерии, позволяющие выявлять конкретные ситуации и предпринимать региональные инициативы в целях поиска долгосрочных решений проблем беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

In this regard, UNIDO staff undertook a mission to Indonesia in March 2007 to discuss the cooperation with the Government in identifying specific areas for South-South industrial cooperation.
В этой связи в марте 2007 года в Индонезию была направлена миссия ЮНИДО для обсуждения с правительством страны вопросов сотрудничества и выявления конкретных областей промышленного сотрудничества ЮгЮг.

This in-depth review in turn provides a good basis for identifying specific problem areas and thus facilitates the formulation of recommendations for preventive action.
Этот углубленный анализ, в свою очередь, закладывает хорошую основу для определения конкретных проблемных областей, что позволяет выработать рекомендации в отношении превентивных действий.

Identifying specific capacity-building needs of developing countries and promoting a broad programme of capacity-building on trade, environment and development.
Выявление конкретных потребностей развивающихся стран в области укрепления потенциала и содействие разработке широкой программы укрепления потенциала по вопросам торговли, окружающей среды и развития.

In following up on concluding observations, inter alia, by identifying specific possibilities for technical assistance which may facilitate such follow-up;
В принятии последующих мер в связи с заключительными замечаниями, в частности на основе выявления конкретных возможностей технической помощи, которые могут способствовать таким последующим мерам;

Identifying specific needs and measures arising from the interdependence between trade, finance, investment, technology and macroeconomic policies from the point of view of their effect on development;
Определения конкретных потребностей и мер, обусловленных взаимозависимостью между торговлей, финансами, инвестициями, технологиями и макроэкономической политикой в части их влияния на развитие;