IDENTITY PAPERS на Русском - Русский перевод

• документов удостоверяющих личность
• удостоверения личности
• удостоверений личности
• документы удостоверяющие личность
• удостоверяющие личность документы
• удостоверение личности
• документами удостоверяющими личность
• удостоверениями личности
• личные документы

Примеры использования Identity papers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to identity papers.
Право на личные документы.

Identity papers are issued on presentation of.
Документы, удостоверяющие личность, выдаются при представлении.

School enrolment of pupils without identity papers.
О приеме в школы учеников, не имеющих удостоверения личности.

Without identity papers, the Khmer Krom were in legal limbo.
Не имея соответствующих удостоверений личности, красные кхмеры оказываются в правовом вакууме.

To rent a safe box you have to present identity papers.
Для аренды ячейки Вам необходимо иметь документ, удостоверяющий личность.

This should include identity papers, personal documents and personal medicines.
В него должны входить документы, удостоверяющие личность, личные документы и личные лекарства.

The detainee did not have armament and identity papers with himself.
Оружия и документов, удостоверяющих личность, при себе не имел.

Before issuing identity papers to a foreigner, s/he needs to be granted Croatian citizenship.
До выдачи удостоверения личности иностранцу он/ она должны сначала получить хорватское гражданство.

Preventive measures against the forging of travel documents and identity papers.
Меры по предотвращению подделки проездных документов и удостоверений личности.

After having his identity papers checked, Djillali Larbi was taken to the local gendarmerie headquarters.
После проверки удостоверений личности Джиллали Ларби был доставлен в штаб бригады жандармерии.

Employers prevent women from escaping by seizing their passports or identity papers.
Работодатели не дают женщинам убежать отобрав у них паспорта или личные документы.

However, persons without identity papers will still be unable to acquire Norwegian nationality.
Однако лица без документов, удостоверяющих личность, все еще не смогут приобрести норвежское гражданство.

Besides refusing to reveal his identity the questioned had no identity papers.
Кроме отказа назвать свое имя- не имел никаких удостоверяющих личность документов.

He still has no Tunisian identity papers, in spite of his many attempts to procure some.
Несмотря на многочисленные обращения, у него попрежнему нет никаких тунисских документов, удостоверяющих личность.

In 1993 the Federal Court issued Ximena Vicario identity papers under that name.
В 1993 году Федеральный суд выдал Ксимене Викарио документы, удостоверяющие ее личность под этим именем.

Many Roma lacked identity papers, which meant that they were denied access to education, health care and social services.
Многие рома не имеют удостоверений личности, что означает отказ им в доступе к образованию, медицинским и социальным услугам.

Paragraph 9- What bodies were authorized to retain or confiscate migrants' identity papers?
Пункт 9- Какие органы уполномочены изымать или хранить документы, удостоверяющие личность мигрантов?

Keep identity papers and important personal documents and any personal medicines with you.
Держите документы, удостоверяющие личность и важные документы( медицинские и информацию о группе крови), а также какие-либо необходимые лекарства при себе.

They are usually threatened by their parents or guardians, who deprive them of passports or identity papers.
Как правило, детей запугивают собственные родители или опекуны, которые отнимают у них паспорта или удостоверения личности.

Those who have no valid identity papers are often unable to vote and thus are excluded politically.
Лица, не имеющие действительных удостоверений личности, часто не могут участвовать в голосовании и в силу этого оказываются исключенными из политического процесса.

The Ethiopians to whom he had referred had Ethiopian passports, Ethiopian identity papers, paid taxes and lived in Ethiopia.
Эфиопцы, которых упоминал оратор, имеют эфиопские паспорта, эфиопские удостоверения личности, платят налоги и проживают в Эфиопии.

Retention of passport and identity papers so that the worker cannot leave or prove his or her identity and status;
Удержание паспорта и документов, удостоверяющих личность, для того чтобы работник не мог уехать или подтвердить свою личность и статус;

The Passports Act 1988 contains offences relating to the falsification, forgery and use of passports and related identity papers.
Закон о паспортах 1988 года содержит положения о преступлениях, касающихся фальсификации, подделки и использования паспортов и сходных документов, удостоверяющих личность.

The Contracting States shall issue identity papers to any refugee in their territory who does not possess a valid travel document.
Договаривающиеся государства будут выдавать удостоверение личности беженцам, находящимся на их территории и не обладающим действительными проездными документами.

Minors between the ages of 12 and 17 may travel alone without being accompanied, with their identity papers, tickets and necessary visas.
Несовершеннолетние в возрасте от 12 до 17 лет могут путешествовать в одиночку без сопровождения при наличии документов, удостоверяющих личность, билета и необходимых разрешений.

Despite producing identity papers, he was placed in a cell and left for 48 hours without food or water, during which time he was beaten.
Несмотря на предъявленные им документы, удостоверяющие личность, он был заключен в камеру, в которой провел двое суток без пищи и воды и подвергался избиениям.

Some defenders have been harassed on their way to attend a human rights event or their identity papers were confiscated.
Некоторые правозащитники подвергаются такому преследованию в тот момент, когда они собираются посетить какие-либо мероприятия по защите прав человека, или же у них отбираются удостоверения личности.

The United Kingdom does not issue"identity papers" and does not have an internal system of identity cards or similar.
В Соединенном Королевстве не применяются<< документы, удостоверяющие личность>>, и не имеется внутренней системы удостоверений личности или аналогичных им документов.

Mr. Prosper, Country Rapporteur, wished to know why the authorities had refused to issue identity papers to 19 Khmer Krom since January 2010.
Г-н Проспер( Докладчик по Камбодже) говорит, что ему хотелось бы узнать причины, по которым власти с января 2010 года отказываются выдать удостоверения личности 19 кхмерам- кромам.

Their mother obtained false identity papers for both complainants and arranged their marriage with their own sisters so that they could travel to Sweden.
Их мать добыла для обоих заявителей фальшивые удостоверения личности и организовала брак со своими собственными сестрами, с тем чтобы они смогли прибыть в Швецию.