IMPLEMENTATION COMMITTEE CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• комитет по выполнению рассмотрел
• комитет по осуществлению рассмотрел

Примеры использования Implementation committee considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its forty-eighth meeting, the Implementation Committee considered the issue and discussed possible approaches to address the concern.
На своем сорок восьмом совещании Комитет по выполнению рассмотрел этот вопрос и обсудил возможные подходы к его решению.

Implementation Committee considered the data reported by some Parties for 2006 at its meeting in July 2008 and made appropriate recommendations.
Комитет по выполнению рассмотрел данные за 2006 год, представленные некоторыми Сторонами, на своем совещании в июле 2008 года, и вынес надлежащие рекомендации.

In accordance with paragraph 3 of decision XV/3, the Implementation Committee considered the implementation and operation of the decision at its thirty second meeting and agreed to forward comments to the Sixteenth Meeting of the Parties.
В соответствии с пунктом 3 решения ХV/ 3 Комитет по выполнению рассмотрел на своем тридцать втором совещании вопросы осуществления и практической реализации этого решения и постановил направить свои замечания шестнадцатому Совещанию Сторон.

The Implementation Committee considered compliance issues identified through the examination of the review of implementation appended to decision III/1, including issues concerning the legal implementation of the Convention in Armenia.
Комитет по осуществлению рассмотрел проблемы соблюдения, выявленные в ходе анализа результатов обзора осуществления, содержащихся в добавлении к решению III/ 1, включая вопросы правового осуществления Конвенции Арменией.

Based on such submissions, the Implementation Committee considered at its previous meeting requests for revision of baseline data from the Parties listed in table 6.
На основе таких представлений Комитет по выполнению рассмотрел на своем предыдущем совещании заявки на пересмотр данных о базовых уровнях от Сторон, перечисленных ниже в таблице 6.

The Implementation Committee considered carefully the submission and the information provided by Sweden, as well as the pertinent provisions of the Protocol.
Комитет по осуществлению внимательно изучил представление Швеции и полученную от нее информацию, а также соответствующие положения Протокола.

At its forty-eighth meeting, the Implementation Committee considered requests for the revision of baseline data from 10 parties, five of which were accepted and forwarded to the Meeting of the Parties for further consideration and possible approval.
На своем сорок восьмом совещании Комитет по выполнению рассмотрел просьбы 10 Сторон о пересмотре базовых данных, 5 из которых были приняты и направлены Совещанию Сторон для рассмотрения и возможного утверждения.

The Implementation Committee considered and approved its draft workplan for 2007(see annex) and agreed to submit it to the forthcoming session of the Executive Body.
Комитет по осуществлению рассмотрел и утвердил свой проект плана работы на 2007 год( см. приложение) и принял решение направить его предстоящей сессии Исполнительного органа.

FURTHER WORK The Implementation Committee considered and approved its draft workplan for 2006(see annex) and agreed to submit it to the forthcoming session of the Executive Body.
Комитет по осуществлению утвердил проект плана своей работы на 2006 год( см. приложение) и постановил представить его на предстоящей сессии Исполнительного органа.

The Implementation Committee considered and approved its draft workplan for 2010(see annex) and agreed to submit it to the twenty-seventh session of the Executive Body.
Комитет по осуществлению рассмотрел и одобрил проект своего плана работы на 2010 год( см. приложение) и постановил представить его на рассмотрение двадцать седьмой сессии Исполнительного органа.

The Implementation Committee considered the information submitted by some states States at its 32nd meeting, which was held in Geneva on 17 and -18 July 2004, and made comments that are contained in aAnnex I to the presentis note for consideration by the Parties.
Комитет по выполнению рассмотрел информацию, представленную некоторыми государствами, на своем тридцать втором совещании, состоявшемся в Женеве 17 и 18 июля 2004 года, и сформулировал замечания, содержащиеся в приложении I к настоящей записке, для рассмотрения Сторонами.

The Implementation Committee considered most of these requests for revision of 2009 HCFC data at its forty-sixth meeting, in August 2011, and recommended to the Meeting of the Parties that it should approve the requests of Guyana, Lesotho, Palau and Vanuatu see recommendation 46/4.
Комитет по выполнению рассмотрел большинство из таких просьб о пересмотре данных о ГХФУ за 2009 год на своем сорок шестом совещании в августе 2001 года и рекомендовал Совещанию Сторон удовлетворить просьбы Гайаны, Лесото, Палау и Вануату см. рекомендацию 46/ 4.

At its forty-eighth meeting, the Implementation Committee considered the issue of obtaining updated and more complete information on the destruction of ozone-depleting substances and learning why countries with destruction facilities were not reporting destruction.
На своем сорок восьмом совещании Комитет по выполнению рассмотрел вопрос о получении обновленной и более полной информации об уничтожении озоноразрушающих веществ и выяснении, почему страны, располагающие объектами по уничтожению, не представляют сведения об уничтожении.

At its forty-sixth meeting the Implementation Committee considered the accounting reports for exemptions granted for 2010 for essential and critical uses of ozone-depleting substances and requested Israel to submit its report as soon as possible recommendation 46/11.
На своем сорок шестом совещании Комитет по выполнению рассмотрел доклады с данными об исключениях, разрешенных в 2010 году в отношении основных и важнейших видов использования озоноразрушающих веществ, и просил Израиль как можно скорее представить свой доклад рекомендация 46/ 11.

The Implementation Committee considered the issue at its next three meetings(the seventeenth, eighteenth and nineteenth meetings), all of which took place in 1997, and forwarded a proposed version of the revised reporting formats to the Ninth Meeting of the Parties for its consideration.
Комитет по выполнению рассматривал данный вопрос на трех своих последующих совещаниях( семнадцатом, восемнадцатом и девятнадцатом), состоявшихся в 1997 году, и направил предлагаемый вариант пересмотренных форматов представления данных на рассмотрение девятому Совещанию Сторон.

The Implementation Committee considered the issue at its forty-sixth meeting, held in Montreal, Canada, on 7 and 8 August 2011, and agreed to request Nepal to provide more information on its commitment to comply with the obligations contained in the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol; to request the Secretariat to provide information on HCFC consumption trends since 2001 as described in Nepal's letter to the Secretariat of 4 January 2011; and to place the issue on the agenda of its forty-seventh meeting.
Комитет по выполнению рассмотрел этот вопрос на своем сорок шестом совещании, состоявшемся в Монреале, Канада, 7- 8 августа 2011 года, и постановил просить Непал представить дополнительную информацию относительно его приверженности выполнению обязательств, содержащихся в Копенгагенской поправке к Монреальскому протоколу; просить секретариат представить информацию о тенденциях в области потребления ГХФУ с 2001 года, о которых говорилось в письме Непала к секретариату от 4 января 2011 года; и поставить этот вопрос на повестку дня своего сорок седьмого совещания.

Compliance issues considered by the Implementation Committee.
Вопросы соблюдения, рассмотренные Комитетом по выполнению.

Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
Вопросы соблюдения и отчетности, рассмотренные Комитетом по выполнению;

Compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
Вопросы соблюдения и представления данных, рассматриваемые Комитетом по выполнению.

The Committee considered the implementation of the Libreville Declaration adopted at the twenty-eighth ministerial meeting.
Комитет рассмотрел ход осуществления Либревильского заявления, принятого на двадцать восьмом совещании на уровне министров.

The Implementation Committee had not previously considered such a situation.
Ранее Комитету по выполнению не приходилось рассматривать подобную ситуацию.

Standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the Implementation Committee.
Унифицированное изложение рекомендаций по вопросам соблюдения, рассмотренным Комитетом по выполнению.

The Implementation Committee had considered and discussed the data in detail and would be submitting recommendations for the consideration of the Parties.
Эти данные были подробно рассмотрены и обсуждены Комитетом по выполнению, который представит свои рекомендации для рассмотрения Сторонами.

To be considered by the Implementation Committee at its fifty-third meeting.
Подлежит рассмотрению Комитетом по выполнению на его пятьдесят третьем совещании.

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
Вопросы Монреальского протокола: вопросы соблюдения и отчетности, рассмотренные Комитетом по выполнению.

Montreal Protocol issues: compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
Вопросы, касающиеся Монреальского протокола: вопросы соблюдения и представления данных, рассматриваемые Комитетом по выполнению.

This information will be considered by the Implementation Committee on 2 July 2005.
Эта информация будет рассмотрена Комитетом по выполнению 2 июля 2005 года.

The meeting will also consider compliance and reporting issues considered by the Implementation Committee.
Совещание также проанализирует вопросы соблюдения и представления данных, рассмотренные Комитетом по выполнению.

Iraq's compliance situation was considered by the Implementation Committee at its forty-sixth meeting.
Ситуация с соблюдением Ираком своих обязательств была рассмотрена Комитетом по выполнению на его сорок шестом совещании.

The parties agreed to consider the issue further on the understanding that, by the time of the Twenty-Third Meeting of the Parties, the Implementation Committee would also have considered it.
Стороны договорились дополнительно рассмотреть этот вопрос при том понимании, что ко времени двадцать третьего Совещания Сторон он уже будет рассмотрен Комитетом по выполнению.