IMPLEMENTED RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• выполненных рекомендаций
• осуществленных рекомендаций
• выполненные рекомендации
• выполнения рекомендаций

Примеры использования Implemented recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implemented Recommendations.
Выполненные рекомендации.

Ageing of partially implemented recommendations.
Срок давности частично выполненных рекомендаций.

The two implemented recommendations concerned the disclosure of mismanagement.
Две выполненных рекомендации касались выявления просчетов в управлении.

Statistics on country visits, communications and implemented recommendations by mandates, with the contribution of OHCHR.
Статистические данные, касающиеся посещения стран, сообщений и выполненных рекомендаций мандатов при участии УВКПЧ.

Implemented recommendations include both those"in-progress" and"completed.
Осуществленные рекомендации включают в себя как осуществляемые, так и выполненные.

This is an increase from 61 implemented recommendations(66 per cent) at the end of March 2011.
Это представляет собой увеличение по сравнению с 61 рекомендацией, выполненной на конец марта 2011 года 66 процентов.

Around five or six years after the completion of the IPR, UNCTAD prepares a report that assesses the extent of the implemented recommendations.
Спустя пять- шесть лет после завершения ОИП ЮНКАД представляет доклад, в котором оценивается ход выполнения рекомендаций.

Partially implemented recommendations.
Частично выполненные рекомендации.

Around five or six years after the completion of such a review, UNCTAD prepares a report that assesses the extent of the implemented recommendations.
Спустя пять- шесть лет после завершения подобных обзоров ЮНКТАД готовит доклад, оценивая ход выполнения рекомендаций.

Fully implemented recommendations 14.
Полностью выполненные рекомендации 14.

The Board nevertheless encourages the Administrations to intensify their efforts to ensure a higher rate of fully implemented recommendations.
Тем не менее Комиссия призывает администрацию активизировать свои усилия в целях обеспечения повышения доли полностью выполненных рекомендаций.

The 45 partially implemented recommendations covered 15 focus areas.
Сорок пять частично выполненных рекомендаций касаются 15 основных направлений деятельности.

She commended the Organization for the decrease in the number of audits with modified opinions since 2009 and the increase in the number of fully implemented recommendations.
Она выражает одобрение в адрес Организации в связи с уменьшением числа заключений с оговорками по сравнению с 2009 годом и увеличением числа полностью выполненных рекомендаций.

The nature of partially implemented recommendations is that they are recurring and as such implementation is ongoing.
Частично выполненные рекомендации носят либо периодический, либо текущий характер.

UNFPA has implemented two additional recommendations since January 2011, making the total number of implemented recommendations five of seven, or 71 per cent.
За период с января 2011 года ЮНФПА выполнил еще две рекомендации, в результате чего количество выполненных рекомендаций составило пять из семи, или 71 процент.

Two of the three partially implemented recommendations involved coordination with the United Nations Secretariat.
Две из этих частично выполненных рекомендаций касались координации деятельности с Секретариатом Организации Объединенных Наций.

Therefore, the Board indicated that there should be a significant increase in the number of fully implemented recommendations when it reports on the 2013 financial statements.
Поэтому Комиссия отметила, что к тому моменту, когда она представит свои доклады по финансовой отчетности за 2013 год, число полностью выполненных рекомендаций должно существенно вырасти.

The percentage of fully implemented recommendations increased from 45 per cent in 2010/11 to 55 per cent in 2011/12.
Процентная доля рекомендаций, выполненных в полном объеме, возросла с 45 процентов в 2010/ 11 году до 55 процентов в 2011/ 12 году.

During the biennium, the Office continued to implement and refine the new budgetary process and implemented recommendations relating to the format of the programme budget.
В течение двухгодичного периода Управление продолжало осуществлять и совершенствовать новый процесс составления бюджета и выполняло рекомендации, касающиеся формата бюджета по программам.

The overall proportion of fully implemented recommendations for the 19 entities was 56 per cent for 2010-11 2008-09: 65 per cent.
Совокупная доля полностью выполненных рекомендаций в 19 структурах в 2010/ 11 году составила 56 процентов 2008/ 09 год: 65 процентов.

The General Assembly, as the supreme oversight body of the United Nations, should play a more active role in ensuring that programme managers implemented recommendations and should follow up on cases of non-implementation.
Генеральная Ассамблея, являющаяся высшим надзорным органом Организации Объединенных Наций, должна играть более активную роль в обеспечении того, чтобы управляющие программами осуществляли рекомендации, и ей следует следить за случаями невыполнения.

Percentage of participants trained that implemented recommendations on statistical information methodologies and best practices.
I Процентная доля подготовленных участников, выполнивших рекомендации по статистическим методологиям и перенявших передовые методы.

Other partially implemented recommendations have been followed up in the relevant section of the Board's report, and recommendations have been reiterated where this has been required.
Другие частично выполненные рекомендации были дополнительно рассмотрены в соответствующих разделах доклада Комиссии, и в необходимых случаях ряд рекомендаций был вынесен повторно.

The Board has no major overall concern about these partially implemented recommendations, but would like to draw attention to the following issues.
Эти частично выполненные рекомендации в целом не вызывают у Комиссии серьезной обеспокоенности, но при этом она хотела бы обратить внимание на следующие вопросы.

Other partially implemented recommendations, including the four relating to the inter-fund account with UNDP(items 8, 9, 22 and 24), have been followed up in the relevant section of the Board's report.
Другие частично выполненные рекомендации, включая четыре, касающиеся счета межфондовых операций с ПРООН( пункты 8, 9, 22 и 24), были дополнительно рассмотрены в соответствующем разделе доклада Комиссии.

Future reports should be better coordinated among the oversight entities and include information on the impact of implemented recommendations, lessons learned and best practices, as well as staffing and resources.
При подготовке будущих докладов следует улучшить координацию между надзорными подразделениями и включать в них информацию об отдаче от осуществленных рекомендаций, извлеченных уроках и передовой практике, а также об укомплектовании штатов и ресурсах.

Eight of the partially implemented recommendations pertain to improved financial reporting and monitoring of project expenditures versus accomplishments.
Восемь из частично выполненных рекомендаций относятся к совершенствованию формата финансовой отчетности и контроля за расходами на проекты, которые оцениваются по достигнутым результатам.

The Board had taken note of the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)(A/54/441, para. 8) that, in its next report, it should further analyse the partially implemented recommendations to identify recommendations that were under implementation and recommendations that had been partially implemented but for which no further action was contemplated, and that it should provide information on the time taken to implement its recommendations..
Комиссия приняла к сведению просьбу Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( A/ 54/ 441, пункт 8) о том, чтобы в своем следующем докладе она продолжила анализ частично осуществленных рекомендаций для выявления тех рекомендаций, которые находятся в процессе выполнения, и рекомендаций, которые были выполнены частично, но в связи с которыми не предусматривается никаких дальнейших мер, и чтобы была включена информация о времени, которое потребовалось для выполнения ее рекомендаций..

UNMIS implemented recommendations of the Military Capability Study, which called for a strengthened presence along the potential conflict areas and along the southern boundary with the Democratic Republic of the Congo.
МООНВС выполнила рекомендации, содержащиеся в исследовании о военном потенциале, которые предписывали усилить присутствие вдоль потенциальных конфликтных зон и вдоль южной границы с Демократической Республикой Конго.

Percentage of participants trained that implemented recommendations on statistical methodologies and best practices.
I Процентная доля подготовленных участников, выполнивших рекомендации по статистическим методологиям и передовой практике.