IMPORTANT STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• важными заинтересованными сторонами
• важного заинтересованного участника
• важных партнеров
• важных заинтересованных сторон
• важные заинтересованные стороны
• важным заинтересованным сторонам
• важных субъектов
• важных заинтересованных лиц

Примеры использования Important stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relations to different user categories and important stakeholders is evident.
Различными пользовательскими категориями и важными заинтересованными.

Individual homebuyers are important stakeholders in the project, because they are both beneficiaries and investors.
Индивидуальные покупатели сельского жилья являются важными участниками проекта, поскольку они являются как бенефициарами, так и инвесторами.

Trade unions and various interest groups are other important stakeholders.
Профсоюзы и различные профильные группы также являются важными участниками.

The role of youth as important stakeholders in the Summit deliberations.
Роль молодежи как важного участника обсуждений в ходе Встречи на высшем уровне в Йоханнесбурге;

They reiterated that member States were the most important stakeholders.
Они вновь заявили, что наиболее важными заинтересованными сторонами являются государства- члены.

EITI means little to the most important stakeholders of Kazakhstan- its citizens.
ИПДО пока мало что значит для самых важных заинтересованных лиц Казахстана- его граждан.

The present system aims at the increased effectiveness of the work of CEP through the enhanced participation of important stakeholders.
Нынешняя система направлена на повышение эффективности работы КЭП путем активизации участия важных заинтересованных сторон в его мероприятиях.

The private sector and civil society are important stakeholders in Africa's development.
Частный сектор и гражданское общество являются важными участниками процесса развития Африки.

That is why I am delighted that later this afternoon the General Assembly will hold an interactive hearing with those important stakeholders.
Вот почему мне очень приятно, что сегодня во второй половине дня Генеральная Ассамблея проведет интерактивные слушания с участием этих важнейших партнеров.

Youth are often not recognized as important stakeholders in forestry.
Довольно часто молодежь не рассматривается в качестве важного заинтересованного участника в области лесоводства.

It would also be vital to ensure that the process is not hampered and distorted by unacceptable preconditions and/or the exclusion of important stakeholders.
Будет также чрезвычайно важно обеспечить, чтобы этот процесс не был скомпрометирован или подорван в результате выдвижения неприемлемых предварительных условий и/ или исключения из него важных субъектов.

Acknowledge youth and children as important stakeholders in the development and implementation of criteria and indicators.
Признать детей и молодежь в качестве важных заинтересованных сторон в процессе разработки и применения критериев и показателей.

Of course, multilateralism can be sustained only if it embraces all nations as important stakeholders and excludes none.
Само собой разумеется, что принцип многосторонности будет обеспечен лишь в том случае, если он будет охватывать в качестве важных сторон все государства без исключения.

These were unscheduled flights for important stakeholders in the peace process and they were requested by or approved by the senior leadership of the mission.
Это незапланированные рейсы для перевозки важных участников мирного процесса, организуемые по просьбе или с разрешения старшего руководства миссии.

Vulnerabilities not only occur within clubs but concern also other important stakeholders within the football industry.
Уязвимые места имеются не только в клубах, а касаются и других важных сторон футбольной отрасли.

Other important stakeholders are respondents in surveys(businesses, households), and holders of administrative data in their capacity as providers of such data to TAJSTAT.
Другие важные заинтересованные стороны, это респонденты в обследованиях( предприятий, домашних хозяйств), и держатели административных данных, в качестве поставщиков таких данных в ТАДЖСТАТ.

Their comparative advantages and geographical proximity made them important stakeholders in peace and security issues.
Их сравнительные преимущества и географическая близость превращают их в важных субъектов в деле решения вопросов мира и безопасности.

A focus on the situation of rural women, in both developing and developed countries, could emphasize their potential role as beneficiaries, but also as important stakeholders.
Уделение особого внимания положению сельских женщин как в развивающихся, так и в развитых странах могло бы подчеркнуть их потенциальную роль в качестве пользователей, а также важных заинтересованных лиц.

The advantages of involving private businesses as important stakeholders in aid for trade were also highlighted.
Были высвечены также преимущества привлечения частных деловых предприятий в качестве важных заинтересованных сторон к оказанию помощи в интересах торговли.

The revised chapters would be circulated in the Expert Group, with enough time for internal and external consultation with the most important stakeholders;
Пересмотренные главы будут распространены среди членов Группы экспертов, которым будет предоставлено достаточно времени для проведения внутренних и внешних консультаций с наиболее важными заинтересованными сторонами;

Development projects should include these important stakeholders and their needs to effectively combat deforestation.
Проекты в области развития должны включать этих важных заинтересованных участников и учитывать их потребности в целях эффективной борьбы с обезлесением.

Iceland will continue to emphasise the importance of the gender perspective of climate change, especially the principle of equal participation, and that women are important stakeholders.
Исландия будет и впредь подчеркивать, что важное значение имеет гендерный аспект изменения климата, особенно принцип равного участия, и что женщины являются важными заинтересованными участниками.

Children and youth of the world have been formally acknowledged as important stakeholders who need to be considered in the development of global forest policy.
Дети и молодежь мира были официально признаны в качестве важных заинтересованных сторон, мнения которых следует учитывать при разработке глобальной политики в области лесоводства.

It allows people who already own a cave or power wall to expand their capabilities by making the equipment and expertise accessible to their customers, colleagues, suppliers and other important stakeholders.
Она позволяет тем, у кого уже есть виртуальная пещера или пауэрвол, расширить свои возможности, сделав оборудование и экспертные знания доступными для клиентов, коллег, поставщиков и других важных партнеров.

The training and seminars that are currently provided target prosecutors only and do not seem to cover other important stakeholders in criminal proceedings, such as judges and lawyers; and.
Тем, что подготовка кадров и семинары в настоящее время ориентированы исключительно на прокуроров и не охватывают других значимых участников уголовного процесса, в частности судей и адвокатов; и.

In the process, efforts were made to ensure the broader participation of non-members, encompassing troop-contributing countries, major financial contributing countries and other important stakeholders.
В рамках этого процесса предпринимались усилия по обеспечению более широкого участия нечленов, среди которых страны, предоставляющие войска, страны, вносящие значительные финансовые вклады, и другие важные участники.

It will also coordinate complementary support activities directed to other important stakeholders of the elections, such as observers, political parties and the media.
Она будет также координировать дополнительные виды вспомогательной деятельности, предназначенные для других важных субъектов избирательного процесса, таких как наблюдатели, политические партии и средства массовой информации.

By narrowly defining a sector, SWAps run the risk of marginalizing non-governmental organizations(NGOs) and communities, thus missing the opportunity to allow important stakeholders to participate.
В случае узкого определения сектора при реализации ОСП существует риск маргинализации неправительственных организаций( НПО) и общин, в результате чего будет упущена возможность обеспечить участие важных заинтересованных сторон.

In particular, ministers of finance, economy, and energy were important stakeholders in designing the green economy toolkit and needed to be comfortable with the decisions taken.
В частности, министры финансов, экономики и энергетики являются важными заинтересованными сторонами в разработке набора инструментов" зеленой" экономики, и необходимо, чтобы учитывалась их позиция по принимаемым решениям.

That has enabled the Council to attract a large number of high-level policy-makers, heads of United Nations agencies, funds and programmes and important stakeholders, including civil society.
Это позволило Совету привлечь к участию широкий круг высокопоставленных политических деятелей, глав учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и важных партнеров, включая представителей гражданского общества.