MAJOR STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• основными заинтересованными сторонами
• основными участниками
• основными заинтересованными субъектами
• основных действующих лиц
• основными заинтересованными лицами
• главными заинтересованными сторонами
• основными заинтересованными кругами
• важных заинтересованных сторон
• основных заинтересованных сторон
• основные заинтересованные стороны
• основных участников
• основные участники
• основным заинтересованным сторонам
• основные заинтересованные субъекты
• основными действующими лицами
• основных заинтересованных лиц
• главных заинтересованных сторон

Примеры использования Major stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy on communications with major stakeholders.
Стратегия поддержания связи с основными заинтересованными сторонами.

All the major stakeholders were involved in the survey.
В этом обследовании приняли участие все крупные заинтересованные структуры.

All available information should be readily comprehensible to all major stakeholders.
Вся имеющаяся информация должна быть легкодоступной для всех основных участников.

All major stakeholders are to be involved in the management exercise.
К хозяйственному управлению надлежит привлекать все основные заинтересованные стороны.

First, the fieldwork was launched in close cooperation with the major stakeholders.
Во-первых, в тесном сотрудничестве с основными участниками были начаты работы на местах.

Major stakeholders in the future mission also participated in the discussion.
В обсуждении также приняли участие основные заинтересованные в будущей миссии стороны.

The level of satisfaction of the concerned countries and major stakeholders.
Степень удовлетворенности заинтересованных стран и основных заинтересованных сторон.

We have organized working groups with major stakeholders in Kazakhstan, Uzbekistan and Turkmenistan.
Мы организовали рабочие группы с основными заинтересованными лицами в Казахстане, Узбекистане и Туркменистане.

Establishing momentum for global action by engaging/ involving all major stakeholders;
Создание импульса для всеобщих действий посредством привлечения всех основных участников;

Engaging major stakeholders in discussions on the advancement of innovation and new technologies.
Привлечения основных заинтересованных сторон к дискуссиям, посвященным продвижению нововведений и новых технологий.

On the basis of its deliberations, the TOS developed some recommendations to major stakeholders.
По итогам его работы ГС разработала некоторые рекомендации для основных участников.

The project team will continue cooperation with major stakeholders on promotion of recommendations set out in the case studies.
Проектная группа продолжит сотрудничество с основными заинтересованными сторонами по продвижению рекомендаций, изложенных в тематических исследованиях.

It will also discuss and plan a strategy on communications with major stakeholders.
Он также обсудит и разработает стратегию поддержания связей с основными заинтересованными сторонами.

We are pleased to see that other countries, as well as the major stakeholders, civil society and the private sector, are taking a proactive role.
Мы с радостью отмечаем, что другие страны, равно как и основные участники, гражданское общество и частный сектор, играют сейчас инициативную роль.

Further information was gathered through interviews with selected major stakeholders.
Дополнительные сведения были получены в ходе бесед с отдельными основными заинтересованными сторонами.

Such programmes would have to involve all major stakeholders; should address social and economic goals and should be ongoing rather than one-shot.
Такие программы должны будут охватывать всех основных действующих лиц, учитывать социально-экономические цели и иметь непрерывный, а не одноразовый характер.

The communication strategy will be prepared in consultation with all major stakeholders.
Стратегия коммуникации будет подготовлена в консультации со всеми основными заинтересованными сторонами.

Several regional initiatives have promoted partnerships between the major stakeholders in the process of implementation of the Madrid Plan of Action.
В рамках нескольких региональных инициатив оказывалось содействие налаживанию партнерских отношений между основными участниками процесса осуществления Мадридского плана действий.

Meetings have been held with beneficiaries and TRACECA secretaries in each country as well as with major stakeholders.
Были проведены совещания с бенефициарами и секретарями проекта ТРАСЕКА в каждой стране, а также с основными заинтересованными лицами.

UNEP intends to broaden its cooperation on this issue with all major stakeholders, including those in the private sector.
ЮНЕП намерена расширить сотрудничество по этому вопросу со всеми основными заинтересованными сторонами, в том числе в частном секторе.

In many instances, they are major stakeholders in natural resources exploitation in their traditional lands, in eco-tourism and in bio-prospecting.
Во многих случаях они являются основными заинтересованными сторонами в освоении природных ресурсов своих традиционных земель, в развитии экотуризма и разведке биологических ресурсов.

Local indicators should be developed in a participatory manner, including all major stakeholders of a city.
Местные показатели следует разрабатывать совместно при участии всех основных заинтересованных сторон города.

The dialogue process involves all major stakeholders in the respective countries as well as representatives of relevant international organizations, institution and programmes.
Процесс диалога вовлекает все основные заинтересованные стороны в соответствующих странах, а также представителей соответствующих международных организаций и программ.

Cooperation and partnerships between government representatives and all major stakeholders are crucial for the success of their work.
Крайне важным для обеспечения успеха в их работе является сотрудничество и налаживание партнерских отношений между представителями правительств и всеми основными участниками.

Involvement of major stakeholders, including representatives of the parliamentary bodies responsible for environmental issues, has been crucial in all countries.
Ключевое значение во всех странах имеет привлечение к данному процессу основных заинтересованных сторон, включая представителей парламентских органов, отвечающих за природоохранные вопросы.

The CAPSCA programme offers a relatively inexpensive opportunity for ICAO to maintain influence with other major stakeholders, especially with the WHO.
Программа CAPSCA означает для ИКАО возможность сохранять свое влияние при взаимодействии с другими основными заинтересованными сторонами, особенно с ВОЗ, не неся при этом больших затрат.

Effective partnerships between UN-Women and major stakeholders, including civil society, private sector, regional and international organizations.
Эффективные партнерства между Структурой<< ООН- женщины>> и основными заинтересованными сторонами, включая гражданское общество, частный сектор, региональные и международные организации.

Since the decisions of the Security Council are generally binding on all Member States, it is vital that the views of those States that are major stakeholders be reflected in the decision-making process.
Поскольку решения Совета Безопасности носят общую обязательную силу для всех государств- членов, важно, чтобы мнения тех государств, которые являются главными заинтересованными сторонами, находили отражение в процессе принятия решений.

Effective partnerships between UN-Women and major stakeholders, including civil society, the private sector and regional and international organizations.
Эффективное партнерство между Структурой<< ООН- женщины>> и основными заинтересованными сторонами, в том числе гражданским обществом, частным сектором и региональными и международными организациями.

In this regard, Malaysia reiterates its strong support for, and looks forward to, the convening of an international conference on financing for development in the year 2001 involving all major stakeholders, including the private sector.
В этой связи Малайзия подтверждает свою приверженность поддержке инициативы по проведению международной конференции по вопросу о финансировании развития в 2001 году с привлечением основных действующих лиц, включая частный сектор, и с нетерпением ожидает ее проведения.