IMPROVED PROCESS на Русском - Русский перевод

• совершенствование процесса
• улучшение процесса

Примеры использования Improved process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved processes, energy saving, best productivity, new products….
Улучшенные технологии, экономия энергии, повышенная производительность, новые виды продукции….

The ISASMELT team are constantly researching and developing new and improved processes.
Группа специалистов ISASMELT постоянно занимается исследованиями и разработками новых и усовершенствованных процессов.

Improved process control to ensure consistent results, traceability and optimal hygienic conditions.
Улучшенный технологический контроль для обеспечения стабильных результатов, отслеживания процессов и оптимальных условий гигиены.

In order to strengthen that independence, an improved process of nomination and selection of treaty body members should be envisaged.
Для укрепления такой независимости следует предусмотреть усовершенствованный процесс выдвижения кандидатур и отбора членов договорных органов.

Improved process and production functioning and lower maintenance costs result due to operating in ideal conditions.
Результатом улучшения процесса подготовки воздуха, работы оборудования и снижения затрат на техническое обслуживание становится работа в идеальных условиях.

Using the quality system and striving for constant improvement guarantee higher quality products and services, as well as improved processes.
Использование системы качества и стремление к постоянному росту гарантирует более высокое качество товаров и услуг, а также улучшение процессов.

Goal: improved process of deployment of contingent-owned equipment for troop- and police-contributing countries.
Цель: совершенствование процесса развертывания принадлежащего контингентам имущества для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.

Agreement on the part of parties that at COP.4 we have established an improved process for implementation review under this convention over that which was achieved at COP.3; and.
Согласие Сторон в отношении того, что на КС 4 мы создали более совершенный процесс для обзора осуществления Конвенции по сравнению с тем, который применялся на КС 3; и.

Improved process is expected to reduce cycle time from an average of 79 days to 63 days 20 per cent increase in efficiency.
Ожидается, что благодаря совершенствованию процесса средняя продолжительность этого цикла сократится с 79 до 63 дней повышение эффективности на 20 процентов.

Market requirements like shorter print runs, declining orders and the increased usage of digital media, demand efficient and improved processes in manufacturing and service.
Для решения проблем рынка, таких как меньшие тиражи, сокращение количества заказов и рост использования цифровых носителей, требуются эффективные и усовершенствованные процессы производства и обслуживания.

It suggests a much improved process of communication and interaction with the national units than was presented in December.
Она предполагает значительное улучшение процесса коммуникации и взаимодействия с национальными группами по сравнению с тем, о чем говорилось в декабре.

Unintentional releases from the production of chlorinated hydrocarbons, due to by-product formation, can be minimized by improved process control, alternative production processes, or by emission control measures.
Выбросы образующегося побочного продукта при производстве хлорированных углеводородов могут быть сведены к минимуму за счет альтернативных производственных процессов, совершенствования контроля за процессами или мер по сокращению выбросов.

It would be improved process of coordination of the monetary and fiscal policy in part of forecasting increase of social payment and growth of the state investments.
Будет усовершенствован процесс согласования монетарной и фискальной политики в части прогнозируемого увеличения социальных выплат и роста государственных инвестиций.

Further research and generation of data to support development of emission factors should thereafter focus on the identified key sources as well as improved process/technology description for additional sources.
Дальнейшие исследования и формирование данных в целях поддержки расчета коэффициентов выбросов следует затем сосредоточить на выявленных важнейших источниках, а также на совершенствовании описания процессов/ технологий для дополнительных источников.

Improved process designed to plan, develop, disseminate and measure impact of quality assured publications in partnership with Communications Office and Evaluation Office.
Оптимизация процесса планирования, разработки, распространения и измерения влияния публикаций контролируемого качества в партнерстве с Управлением по вопросам коммуникаций и Управлением по оценке.

Changes for the better in property management were achieved through improved processes in the following areas: physical accountability; write-off and disposal; and Local Property Survey Board case processing.
Были достигнуты улучшения в управлении имуществом благодаря совершенствованию процессов в следующих областях: материальная ответственность; списание и выбытие; и обработка дел местным инвентаризационным советом.

An improved process for issue recognition and early warning, especially in situations of sudden crisis, whether it be economic, social, political, environmental or some combination thereof;
Усовершенствовать процесс выявления проблем и раннего предупреждения о них, особенно в ситуациях внезапного возникновения кризиса, независимо от того, вызван ли он экономическими, социальными, политическими и экологическими причинами или совокупностью этих причин;

It concluded that the measures would add $158.82 to the cost of a container of food products, but result in an overall benefit per container ranging from $614.85 to $84 once savings resulting from the improved process and infrastructure were taken into account.
В нем сформулирован вывод о том, что эти меры увеличивают расходы по доставке контейнера с продовольствием на 158, 82 долл. США, но приводят к общей выгоде на каждый контейнер от 614, 85 долл. США до 84 долл. США с учетом экономии, вытекающей из совершенствования процессов и инфраструктуры.

Given that a decision could not be taken on the elements of an improved process, it was agreed at the last informal preparatory meeting that future negotiations would continue to be based on past practice.
Ввиду того, что не удалось принять решения об улучшении процесса переговоров, на последнем неофициальном подготовительном совещании было решено, что дальнейшие переговоры будут и далее вестись в соответствии с прежней практикой.

Our delegations also welcomed the enhanced transparency and timeliness of the 2006 process for selecting the new Secretary-General, and supported the cooperative efforts of the General Assembly and the Security Council in determining their respective roles in the improved process.
Наши делегации также приветствовали повышение транспарентности и своевременное проведение в 2006 году выборов нового Генерального секретаря, а также поддержали совместные усилия Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, предпринятые в целях определения роли каждого из этих органов в процессе совершенствования их работы.

An improved process of consultation and feedback between the humanitarian coordinators and the Inter-Agency Standing Committee will make it yet more useful and responsive to concerns raised by persons in the field.
Совершенствование процесса консультаций и обеспечения обратной связи между координаторами гуманитарной деятельности и Межучрежденческим постоянным комитетом позволит Комитету повысить эффективность и оперативность своей деятельности по решению задач, которые ставят перед ними сотрудники, работающие на местах.

Greater accountability of the responsible managers in the selection and posting of their professional staff, a more proactive role for staff members themselves in applying for suitable vacancies, and an improved process of matching the skills of individuals to the requirements of vacant posts;
Бóльшая подотчетность ответственного управленческого персонала в вопросах отбора и назначения на должности сотрудников категории специалистов, повышение инициативности самих сотрудников в плане подачи заявок на занятие соответствующих должностей и совершенствование процесса проверки соответствия квалификации сотрудников требуемому на вакантных должностях уровню;

The economic effect of implementation: improved process of implementing competitive strategies chosen commercial enterprises based on the parameters specified objectives and activities of the higher organizational levels and allow for their effective operation.
Экономический эффект от внедрения: улучшен процесс реализации выбранных конкурентных стратегий торговыми предприятиями, исходя из параметров, задаваемых целями деятельности и развития высших организационных уровней и позволяют обеспечить их эффективную деятельность.

One delegation noted, however, that despite some progress, the implementation of the Global Programme of Action had fallen short of expectations and recalled appeals for a new and improved process to assess marine pollution, noting the impacts of land-based activity on living marine resources and marine biodiversity.
В то же время одна из делегаций отметила, что, несмотря на определенный прогресс, осуществление Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности не принесло ожидаемых результатов, и напомнила о призывах к развертыванию нового и более совершенного процесса оценки загрязнения морской среды, указав на те последствия, которые осуществляемая на суше деятельность имеет для живых ресурсов морской среды и ее биологического разнообразия.

The proposals of the Secretary-General, as well as the recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for the more effective planning, budgeting and administration of peace-keeping operations, are currently under consideration and review by the Fifth Committee, which, hopefully, will lead to an improved process of collection and payment of Member States of their assessed contributions.
Предложения Генерального секретаря, а также рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, касающиеся более эффективного планирования, финансирования и администрирования операций по поддержанию мира, в настоящее время рассматриваются Пятым комитетом, что, мы надеемся, приведет к совершенствованию процесса сбора финансовых средств и уплаты государствами- членами начисленных им взносов.

Improving processes of falling asleep and waking up;
Облегчает процессы засыпания и пробуждения;

Improving processes and creating synergies.
Совершенствование процедур и обеспечение взаимодействия.

Regularly improving processes and methods of doing business.
Постоянное совершенствование процессов и методов ведения бизнеса;

These quality improvements of the strip improve processing considerably.
Такое улучшение качества полосы значительно улучшает обработку металла.

These R& D centers are dedicated to developing new products and improving processes.
Данные R& D центры предназначены для разработок новых видов продукции и улучшения технологий.