СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ПРОЦЕДУР на Английском - Английский перевод

• improved procedures
• improvement of procedures
• improving processes
• improving procedures
• improve procedures
• strengthened procedures
• streamlining of procedures
• process improvements

Примеры использования Совершенствование процедур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование процедур и обеспечение взаимодействия.
Improving processes and creating synergies.

Закон от 5 марта 2007 года о реформе системы защиты детей: совершенствование процедур.
The Act of 5 March 2007 reforming child welfare: improved arrangements.

Совершенствование процедур передачи информации.
Improving the procedures for communication of information.

Осуществлено внедрение системы контроля за местоположением контейнеров и совершенствование процедур.
The container tracking system and improved procedures were implemented.

Совершенствование процедур передачи информации, а также.
Improving the procedures for communication of information.

В том, что касается Комиссии по правам человека и Совета Безопасности: совершенствование процедур аккредитации на совещаниях по вопросам прав человека.
In relation to the CHR and SC: Improved procedures for accreditation to human rights meetings.

СОР. 8 Совершенствование процедур передачи информации.
COP.8 Improving the procedures for communication of information.

Следует учитывать технологические, операционные и деловые изменения, включая совершенствование процедур, улучшение оборудования и альтернативные методы ведения деятельности.
It should consider technological, operational and business changes, including improved procedures, improved equipment and alternative business practices.

COP. 7 Совершенствование процедур передачи информации.
COP.7 Improving the procedures for communication of information.

Одной из мер могло бы быть, например, совершенствование процедур использования на неизбирательной основе опыта государств, предоставляющих воинские контингенты.
One measure, for example, would be improved procedures for drawing on the experience, on a non-selective basis, of troop-contributing States.

Совершенствование процедур и методов работы-- это не самоцель.
Improving procedures and working methods is not an end in itself.

Работа ЮНИДИР строится по пяти программным направлениям: оружие массового уничтожения; средства дезорганизации общества; безопасность и общество; новые угрозы; совершенствование процедур и практики.
The work of UNIDIR is structured into five programmatic themes: weapons of mass destruction, weapons of societal disruption, security and society, emerging threats, and improving processes and practices.

Совершенствование процедур: результаты использования деловых процедур..
Process excellence: business process results.

К числу еще не решенных административных вопросов относятся совершенствование процедур, обеспечивающих своевременную публикацию научных докладов, пересмотр методики сбора данных и совершенствование работы по связям с общественностью.
Administrative issues yet to be resolved included the streamlining of procedures to ensure timely publication of scientific reports, the updating of data collection methods and improvement of public information work.

Совершенствование процедур передачи информации, а также.
Improving the procedures for communication of information as well as the..

Однако главным достижением Совета за отчетный период стало совершенствование процедур; эта работа, проводившаяся в ответ на просьбу Сторон, высказанную в ходе КС/ СС 5, осуществлялась на основе выездных семинаров по вопросам политики, организованных в 2009 году.
However, the main achievement of the Board during the reporting period was the streamlining of procedures; such work was informed by policy retreats in 2009 and carried out in response to a request from Parties at CMP 5.

Совершенствование процедур таможенной очистки и систем возвратных пошлин/ скидок;
To improve procedures for customs and drawback/rebate schemes;

Хотя ключевые проблемы КР носят политический характер, бытуют мнения на тот счет, что совершенствование процедур могло привести к созданию более благоприятной организационной обстановки для того, чтобы сказаться на изменении политических подходов.
Although the key problems of the CD are of a political nature, there are views that the improvement of procedures could lead to the creation of a more favourable organizational environment to affect change in political postures.

Совершенствование процедур привлечения иностранной рабочей силы работодателями.
Improving procedures for the attraction of foreign labor by employers.

К числу других приоритетов в области управления людскими ресурсами в 2000 году относится совершенствование процедур в целях обеспечения более оперативного найма на работу, назначения на должность, выплаты пособий и увольнения со службы и более эффективного использования консультаций по вопросам развития карьеры.
Other human resources management priorities in 2000 include process improvements to achieve speedier recruitment, placement, benefits and separations, and more effective use of career counselling.

COP. 9 Совершенствование процедур передачи информации, а также.
COP.9 Improving the procedures for communication of information as well as the..

Отмечает, что критическое финансовое положение ЮНОПС, о котором говорится в документах DP/ 2005/ 39 и DP/ 2005/ CRP. 14, делает сокращение общих расходов и совершенствование процедур, а также сосредоточение его усилий на направлениях, пользующихся спросом на рынке, все более настоятельным и необходимым;
Notes that the critical financial situation of UNOPS, described in DP/2005/39 and DP/2005/CRP.14, makes cost-cutting and process improvements, as well as focusing its business on the areas of market demand all the more urgent and necessary;

Совершенствование процедур передачи информации, а также качества и.
Improving the procedures for communication of information, as well as the quality.

Как и в ходе предыдущих периодов отчетности, более трети всех государств( 37 процентов) провели пересмотр, упрощение или иное совершенствование процедур оказания взаимной правовой помощи; после двадцатой специальной сессии в целом 72 государства по крайней мере однажды провели обзор или пересмотр своих процедур..
Similarly to previous reporting periods, more than a third of all States(37 per cent) had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures for mutual legal assistance: a total of 72 States had revised or reviewed their procedures at least once since the twentieth special session.

Совершенствование процедур и инструментария для улучшения координации сбора данных.
Improved procedures and tools for improved data collection coordination.

За предыдущий период число государств, сообщивших о пересмотре процедур в отношении защиты свидетелей, возросло: в целом около 40 процентов государств сообщили, что они провели пересмотр, упрощение или иное совершенствование процедур в связи с защитой свидетелей по сравнению с 37 процентами за предыдущий период отчетности.
More States than in the previous period reported having revised their procedures with respect to the protection of witnesses: globally, some 40 per cent of States responding had reviewed, simplified or otherwise strengthened procedures in connection with the protection of witnesses compared to 37 per cent in the previous reporting period.

Совершенствование процедур урегулирования споров с участием международных организаций;
Improving procedures for dispute settlement involving international organizations;

На 229м заседании наблюдатель от Саудовской Аравии выразила надежду на возможное совершенствование процедур, которых придерживаются власти Соединенных Штатов в следующих областях: она отметила задержки на срок до шести месяцев проведения интервью с лицами, запросившими визы B, F и, в частности, G- 5, в посольстве Соединенных Штатов в Риаде.
At the 229th meeting, the observer of Saudi Arabia expressed the hope for possible improvement of procedures followed by the United States authorities in the following areas: she mentioned delays at the United States Embassy in Riyadh, up to six months long, for scheduling interviews for visa requests for B, F and particularly G-5 visas.

Совершенствование процедур регистрации, отслеживания и контроля операций, осуществляемых в ЮНОГ.
Improve procedures to register, track and control UNOG based operations.

Установление и совершенствование процедур, обеспечивающих актуализацию оценок, когда того требуют новые условия или сведения;
To establish and improve procedures to ensure that assessments are updated when new conditions or information so require;