IMPROVED REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• расширения представленности
• улучшенное представление
• улучшения представленности
• улучшить представленность

Примеры использования Improved representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved representation configuration.
Улучшенная конфигурация отображения.

Of these, 72(60 per cent) were from regions requiring improved representation within OHCHR.
Из них 72( 60%) касались граждан из регионов, нуждающихся в лучшей представленности в УВКПЧ.

Improved representation of women in politics.
Расширение представительства женщин в политике 26.

Establish a policy for gender promotion to ensure the improved representation of women in decision-making bodies(Niger);
Разработать политику по поощрению прав женщин для обеспечения лучшего представительства женщин в директивных органах( Нигер);

Through improved representation of broad sections of world opinion.
За счет улучшения представленности широких слоев мировой общественности.

The Local Electoral Act 2001 contains several new provisions that may contribute to improved representation of women in local authority positions.
В Законе о выборах в органы местного самоуправления 2001 года содержится ряд новых положений, которые могут способствовать расширению представленности женщин в органах местного самоуправления.

Despite improved representation of women at a number of levels, the goal of 50/50 gender distribution by the year 2000 would not be met.
Несмотря на повышение уровня представленности женщин на высоких должностях, цель достижения пропорции 50/ 50 в распределении постов между мужчинами и женщинами к 2000 году не будет достигнута.

Small States, unlike what some would like us to believe, know very well what they will gain: improved representation in and better access to the Council.
Малые государства, в отличие от того, в чем некоторые пытаются нас убедить, очень хорошо знают, что они получат: более эффективное представительство в Совете и более легкий доступ к нему.

The independent expert continues to advocate for the improved representation and meaningful participation of women in the TFG, Transitional federal parliament(TFP) and other government institutions.
Независимый эксперт попрежнему выступает за расширение представленности и конструктивное участие женщин в ПФПР, Переходном федеральном парламенте( ПФП) и в других правительственных органах.

Increased representation of women should be an objective at all levels, including in the household and the village, in order to achieve improved representation at national level.
Расширение представленности женщин должно быть задачей на всех уровнях, включая семью и деревню, с тем чтобы добиться лучшей представленности на национальном уровне.

There are additionally other fascinating choice, for example, improved representation and emoticons, which you can use for making your content talking more respectable.
Есть дополнительно другой захватывающий выбор, например, улучшенное представление и смайлики, которые вы можете использовать для создания вашего контента говорить более респектабельным.

A similar percentage(67 per cent) applied to selections for senior posts(P-5 and above) during this period, with 8 of 12 appointments coming from regions requiring improved representation.
За тот же период аналогичный процент наблюдался при отборе на должности старших сотрудников( С5 и выше), причем 8 из 12 назначений производились из регионов, требующих улучшения представленности.

Refinement of the soil data to a high resolution database helped to reproduce PM10 due to improved representation of re-suspension of heavy metals contained in dusts.
Уточнение данных по почвам в соответствии с базой данных высокого разрешения способствовало воспроизведению PM10 вследствие улучшенного представления повторного подъема тяжелых металлов, содержащихся в пыли.

The crucial conditions for improved representation of women in politics and business are awareness-building among the population and among women themselves, as well as measures for the advancement of women to support women's participation.
Важным условием для расширения представленности женщин в политической и коммерческой деятельности является повышение информированности населения и самих женщин, а также принятие мер по улучшению положения женщин с целью оказания им поддержки в участии.

The High Commissioner further notes that"… work must be shared by all in locating qualified external candidates from countries and regions requiring improved representation in OHCHR.
Верховный комиссар далее отмечает, что"… все должны подключиться к работе по поиску квалифицированных внешних кандидатов из стран и регионов, представленность которых в УВКПЧ следует улучшить.

A transparent and democratic international financial governance is required, with improved representation and participation of developing countries in decision-making.
Необходимо создать транспарентную и демократическую международную финансовую систему управления с более широким представительством развивающихся стран и их более активным участием в процессе принятия решений.

Of the 25 selection decisions made for Professional posts since the procedures were instituted, 17(68 per cent) were of nationals from regions requiring improved representation within OHCHR.
С момента внедрения этих процедур из 25 решений об отборе кандидатов на должности категории специалистов 17( 68%) касались граждан из регионов, нуждающихся в лучшей представленности в УВКПЧ.

Germany, incidentally, is advocating at a high level the improved representation of newly industrialized and developing countries as part of the reform of the international financial institutions.
Германия, в частности, выступает на высоком уровне за расширение представленности новых промышленно развитых стран и развивающихся стран в контексте реформы международных финансовых институтов.

We must ensure that the Security Council is a body that truly reflects the diversity of the world's cultures and regions by an improved representation of Africa, Asia and Latin America.
Мы должны обеспечить превращение Совета Безопасности в орган, который действительно отражает многообразие мировых культур и регионов, расширив представленность в нем стран Африки, Азии и Латинской Америки.

Deepening democracy in order to provide opportunities not only for improved representation, but also for more active participation and engagement in public affairs requires innovative institutional mechanisms, processes and policies.
Для углубления демократии в целях обеспечения возможностей не только для лучшей представленности, но и для более активного участия в государственных делах, требуются новаторские институциональные механизмы, процессы и стратегии.

Of the 32 selection decisions made for senior posts since the procedures were introduced, 19(60 per cent) of the selected candidates were from regions requiring improved representation within OHCHR.
Из 32 решений об отборе на старшие должности, вынесенных со времени внедрения указанных процедур, 19( 60 процентов) отобранных кандидатов были из регионов, требующих большей представленности в УВКПЧ.

Extensions of Existing Elements: Addition of multi-class classification for Support Vector Machines, improved representation for Association Rules, and the addition of Cox Regression Models.
Расширение существующих элементов: Добавление многоклассовой классификации для метода опорных векторов, улучшенное представление ассоциативных правил, и включение моделей пропорциональных рисков.

Some 28 selection decisions have been made for senior posts since the procedures were introduced, of which 16(58 per cent) were in favour of candidates from regions requiring improved representation in OHCHR.
Со времени внедрения данных процедур было принято 28 решений по отбору кандидатов на должности старших сотрудников, из которых 16 решений( 58 процентов) были приняты в пользу кандидатов из регионов, представленность которых в УВКПЧ необходимо улучшить.

These efforts have significantly enhanced gender sensitive awareness in the policy-making and implementation process, and have improved representation of women in politics and other sectors of society.
Эти усилия существенно повысили внимание к гендерной проблематике, обеспечив ее включение в процесс формулирования и реализации политики, и содействовали расширению участия женщин в политике и других секторах общественной жизни.

While the NCE recruitment may not have helped improve the situation in 2006, the Inspector notes with satisfaction that a human rights NCE was held in February 2008 and OHRM focused on inviting participation in the examination from those countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR.
Хотя набор персонала в рамках НКЭ, возможно, и не помог в улучшении ситуации в 2006 году, Инспектор с удовлетворением отмечает, что в феврале 2008 года были проведены НКЭ по правам человека и УЛР сосредоточило внимание на приглашении к участию в этих экзаменах кандидатов из стран в регионах, в которых, как считается, необходимо улучшить представленность в УВКПЧ.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland underlined the range of domestic legislation to safeguard human rights and the improved representation of women in Parliament as a tangible result of legislative change.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии обратила внимание на целый ряд законодательных актов, принятых для защиты прав человека, а также на расширение представительства женщин в парламенте, что является практическим результатом законодательной реформы.

The Office of Human Resources Management has focused on inviting participation in the examination from eligible countries in regions deemed requiring improved representation in OHCHR.
Управление людских ресурсов сосредоточило внимание на приглашении к участию в этом экзамене кандидатов из имеющих на это право стран в регионах, представленность которых в УВКПЧ считается нуждающейся в улучшении.

By and large, the mission achieved the targets set in its human resources action plan for the period, which, inter alia, called for a reduction in vacancy rates, improved representation of women in all categories and improved representation of women at senior levels.
В целом миссия достигла целевых показателей, установленных в ее плане действий в области людских ресурсов на данный период, в котором, среди прочего, содержалась рекомендация сократить долю вакантных должностей и улучшить представленность женщин во всех категориях персонала и на должностях высокого уровня.

Likewise, we must make progress on proposals that would avoid differentiating between Member States, which would be consistent with the objective of achieving improved representation on the Council.
В той же мере нам необходимо добиться прогресса по предложениям, направленным на устранение дифференцированного подхода к государствам- членам, что отвечало бы цели совершенствования представительства в Совете.

Of that number, a final total of twenty candidates were successful, all of whom are nationals of un- or underrepresented countries in regions deemed to require improved representation in OHCHR.
Из этого числа экзамены прошли в итоге в общей сложности 20 кандидатов, все из которых были гражданами непредставленных или недопредставленных стран регионов, которые, как считается, требуют большей представленности в УВКПЧ.