IMPROVING THE INVESTMENT на Русском - Русский перевод

• улучшение инвестиционного
• улучшить инвестиционный
• улучшения инвестиционного
• улучшению инвестиционного
• улучшении инвестиционного

Примеры использования Improving the investment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the investment climate to facilitate business linkages 8.
Улучшение инвестиционного климата в целях содействия.

The work of the council on improving the investment climate.
Работа совета по улучшению инвестиционного климата.

Improving the investment climate" and"attracting FDI strategically" on the FDI side; and.
Улучшение инвестиционного климата" и" стратегическое привлечение ПИИ" применительно к ПИИ; и.

Most of the measures were directed at liberalizing legal frameworks and improving the investment climate.
Большая часть этих мер предусматривала либерализацию правовой базы и улучшение инвестиционного климата.

Improving the investment and trading climate within the region was identified as a key priority.
В качестве одного из главных приоритетов называлось улучшение инвестиционно- торгового климата в регионе.

The ways and prospects for credit restoring and improving the investment climate in Ukraine were discussed.
Обсуждены пути и перспективы восстановления кредитования и улучшения инвестиционного климата в Украине.

A major role in improving the investment image of the Republic of Dagestan played a decrease in terrorist activity.
Большую роль в улучшении инвестиционного имиджа Республики Дагестан сыграло снижение террористической активности.

The government is working on modernizing the industry's legal base and improving the investment climate.
Правительство работает над модернизацией нормативно- правовой базы отрасли и улучшением инвестиционного климата.

The NICR focuses on improving the investment climate in Russia and enhancing the global image of Russian companies.
Деятельность НИКР направлена на улучшение инвестиционного климата в России и имиджа отечественных предприятий за рубежом.

The detailed matrix of reform areas with suggested actions for improving the investment climate in the country 3.
Детальная матрица направлений реформ с предлагаемыми действиями по улучшению инвестиционного климата в стране 3.

Thus policy reforms aimed at improving the investment climate in African countries have increasingly been centred on attracting FDI.
Поэтому реформы политики, направленные на улучшение инвестиционного климата в африканских странах, все больше сосредоточиваются на привлечении ПИИ.

The occupied Palestinian territory was in need of revitalizing and expanding its productive base and improving the investment climate.
Оккупированная палестинская территория нуждается в оживлении и расширении своей производственной базы и улучшении инвестиционного климата.

Measures on improving the investment climate contribute to the growth of attracted direct foreign investments into the national economy.
Меры по улучшению инвестиционного климата способствуют росту привлекаемых прямых иностранных инвестиций в национальную экономику.

The Ministries of Commerce and Finance do not currently undertake any activities targeted at improving the investment climate for women.
Министерствами торговли и финансов в настоящее время не принимается никаких мер, направленных на улучшение инвестиционного климата для женщин.

First of all, note should be made of the importance of improving the investment climate and development of foreign trade for the economy of our country.
Прежде всего, следует отметить важность улучшения инвестиционного климата и развития внешней торговли для экономики нашей страны.

Improving the investment climate in the Central Federal District attracts Russian and foreign investors to the regional transport and logistics projects.
Улучшение инвестиционного климата в регионах ЦФО, привлечение российских и иностранных инвесторов в региональные транспортно- логистические проекты.

Governments can facilitate business linkages by improving the investment climate and providing strategic guidance and policy coordination.
Правительства могут способствовать развитию деловых связей посредством улучшения инвестиционного климата, а также обеспечения стратегического руководства и координации политики.

Improving the investment climate in each of the five States and establishing conditions for increasing investments in economic projects in their territories.
Улучшение инвестиционного климата в каждом из пяти государств и создание условий для наращивания инвестиций в экономические проекты на их территориях.

Proposals by FLEG and other participants aimed at improving the investment climate in the forest sector were reflected in the resolution of the meeting.
Предложения ФЛЕГ II и других участников, направленные на улучшение инвестиционного климата в лесном секторе, были отражены в резолюции встречи.

That has allowed for the use of more effective anti-crisis mechanisms, lowering the volatility of economies and improving the investment climate in our States.
Это позволит использовать более действенные механизмы борьбы c кризисом, снизить волатильность экономик, улучшить инвестиционный климат в наших государствах.

The measures taken on improving the investment climate have significantly increase the volume of foreign direct investment to the national economy.
Принятые меры по улучшению инвестиционного климата значительно увеличить объем прямых иностранных инвестиций в национальную экономику.

Real progress had been made in, inter alia, sustaining economic growth, developing the market infrastructure, strengthening private property guarantees and improving the investment climate.
Налицо реальный прогресс в развитии рыночной инфраструктуры, укреплении гарантий частной собственности, улучшении инвестиционного климата.

Assessing and improving the investment climate in developing countries, including the least developed countries, is another important activity of the World Bank Group.
Оценка и улучшение инвестиционного климата в развивающихся, включая наименее развитые, странах является еще одним важным направлением деятельности Группы Всемирного банка.

At the level of the Government, we are ready for a constant dialogue through the Council on improving the investment climate and the work of the European Business Association of Kazakhstan.
На уровне Правительства мы ведем постоянный диалог через Совет по улучшению инвестиционного климата и работу Европейской Бизнес ассоциации Казахстана.

Besides improving the investment climate, improved macroeconomic governance ensures that African countries are better protected from commodity price volatility.
Помимо улучшения инвестиционного климата, более эффективное макроэкономическое управление обеспечивает более действенную охрану африканских стран от изменчивости цен на аграрно- сырьевые товары.

The main objective of the Council is to develop recommendations and suggestions on improving the investment climate and the strategy for attraction foreign investors into the country.
Основной задачей Совета является разработка рекомендаций и предложений по улучшению инвестиционного климата и стратегий для привлечения иностранных инвесторов в страну.

The key issue we have begun to address is involving the entrepreneurial community of our leading organizations in the decision making process of the field of improving the investment climate.
Ключевой вопрос, который мы сейчас начали решать,- это вопрос подключения предпринимательского сообщества наших ведущих предпринимательских организаций к принятию решения в этой области в области улучшения инвестиционного климата.

Her Government's economic policies were aimed at improving the investment climate and achieving growth that was both broad-based and propoor in nature.
Экономическая политика правительства страны оратора направлена на улучшение инвестиционного климата и обеспечение экономического роста, который опирался бы на широкую базу и был бы по существу направлен на защиту интересов малоимущих.

A conclusion is made on the priority importance of the following factors: the use of domestic investment potential, formation of investment brand, international cooperation in improving the investment climate.
Делается вывод о приоритетном значении следующих факторов: использование внутреннего инвестиционного потенциала, формирование инвестиционного бренда, международное сотрудничество в деле улучшения инвестиционного климата.

The aforementioned national policies in this regard have yielded results in improving the investment climate in countries with developing and transition economies, although sustained efforts are essential.
Вышеупомянутая национальная политика в этой связи дала результаты в плане улучшения инвестиционного климата в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, хотя эти усилия не должны ослабевать.