УЛУЧШЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• improving the investment
• enhanced investment
• improve the investment

Примеры использования Улучшение инвестиционного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение инвестиционного климата в целях содействия.
Improving the investment climate to facilitate business linkages 8.

Это первый шаг, который будет стимулировать улучшение инвестиционного климата в Армении».
This pioneering step will help improve the investment climate in Armenia.

Улучшение инвестиционного климата и поддержка инвесторов включает три инициативы.
Improving investment climate and supporting investors.

Главная задача- это снижение административных барьеров, улучшение инвестиционного климата.
Our main task is to lower administrative barriers and improve the investment climate.

Улучшение инвестиционного климата и качества жизни на востоке Украины;
Improve the investment climate and quality accommodation in Eastern Ukraine;

Большая часть этих мер предусматривала либерализацию правовой базы и улучшение инвестиционного климата.
Most of the measures were directed at liberalizing legal frameworks and improving the investment climate.

Улучшение инвестиционного климата( оценивается как« определенный прогресс») и т. д.
Better investment climate(appreciated as a“some progress”), etc.

Деятельность НИКР направлена на улучшение инвестиционного климата в России и имиджа отечественных предприятий за рубежом.
The NICR focuses on improving the investment climate in Russia and enhancing the global image of Russian companies.

Улучшение инвестиционного климата" и" стратегическое привлечение ПИИ" применительно к ПИИ; и.
Improving the investment climate" and"attracting FDI strategically" on the FDI side; and.

Поэтому реформы политики, направленные на улучшение инвестиционного климата в африканских странах, все больше сосредоточиваются на привлечении ПИИ.
Thus policy reforms aimed at improving the investment climate in African countries have increasingly been centred on attracting FDI.

Улучшение инвестиционного климата в лесном секторе с учетом социальной и экологической отдачи от использования лесохозяйственных угодий.
Improved investment climate for the forest sector, taking into account social and environmental benefits of forestry land use.

Министерствами торговли и финансов в настоящее время не принимается никаких мер, направленных на улучшение инвестиционного климата для женщин.
The Ministries of Commerce and Finance do not currently undertake any activities targeted at improving the investment climate for women.

Улучшение инвестиционного климата для внедрения технологий использования возобновляемых энергоресурсов в Российской Федерации и странах СНГ.
An enhanced investment climate for deployment of renewable energy technologies in the Russian Federation and CIS countries.

Ключевой миссией EBA является представительство интересов европейских и отечественных инвесторов в Украине и улучшение инвестиционного климата.
The EBA's key mission is to represent the interests of European and local investors in Ukraine and improve the investment climate.

Улучшение инвестиционного климата в регионах ЦФО, привлечение российских и иностранных инвесторов в региональные транспортно- логистические проекты.
Improving the investment climate in the Central Federal District attracts Russian and foreign investors to the regional transport and logistics projects.

Как ожидается, экономическому росту в долгосрочной перспективе будут способствовать комплекс заслуживающих доверие политических программ, улучшение инвестиционного климата и проведение структурных реформ.
A credible policy mix, an improved investment climate and structural reforms were expected to boost long-term growth.

Предложения ФЛЕГ II и других участников, направленные на улучшение инвестиционного климата в лесном секторе, были отражены в резолюции встречи.
Proposals by FLEG and other participants aimed at improving the investment climate in the forest sector were reflected in the resolution of the meeting.

Кроме того, для активизации работы с инвесторами поручаю создать Правительственный Совет, ориентированный на привлечение инвесторов и улучшение инвестиционного климата.
Moreover, in order to intensify work with investors we will establish a Government Council, aimed at attracting investors and improving the investment climate.

Основная задача свободных экономических зон- улучшение инвестиционного климата страны за счет развития высокотехнологичных секторов экономики.
The primary objective of Special Economic Zones(SEZs) is to improve the investment climate of a country while enhancing the development of select high-tech sectors.

Улучшение инвестиционного климата в каждом из пяти государств и создание условий для наращивания инвестиций в экономические проекты на их территориях.
Improving the investment climate in each of the five States and establishing conditions for increasing investments in economic projects in their territories.

Ожидается также некоторое оживление экономического роста в Бангладеш и Пакистане, чему будет способствовать увеличение объема денежных переводов и постепенное улучшение инвестиционного климата.
Economic growth is also expected to pick up slightly in Bangladesh and Pakistan, supported by increases in remittance inflows and a slowly improving investment climate.

Оценка и улучшение инвестиционного климата в развивающихся, включая наименее развитые, странах является еще одним важным направлением деятельности Группы Всемирного банка.
Assessing and improving the investment climate in developing countries, including the least developed countries, is another important activity of the World Bank Group.

Среди положительных последствий открытия МФЦА были отмечены: прямое подспорье бизнесу, польза от внедрения английского права, улучшение инвестиционного климата.
Overall the respondents mentioned the following positive effects of opening the AIFC in the longer term: direct support for business, benefits from implementing English law, and an improved investment climate.

Улучшение инвестиционного климата, создание исоблюдение понятных ипрозрачных правил взаимодействия города синвестиционным сообществом, открытый диалог синвесторами;
Improve the investment climate, devise and enforce clear and transparent rules governing the city's dealings with the investment community and conduct an open dialogue with investors;

Экономическая политика правительства страны оратора направлена на улучшение инвестиционного климата и обеспечение экономического роста, который опирался бы на широкую базу и был бы по существу направлен на защиту интересов малоимущих.
Her Government's economic policies were aimed at improving the investment climate and achieving growth that was both broad-based and propoor in nature.

Переоценка регулятивной и налоговой систем развивающихся стран и стран с переходной экономикой, направленная на установление равных<< правил игры>> для всех, может обеспечить существенное улучшение инвестиционного климата.
A reassessment of the regulatory and tax systems of developing and transition countries aimed at"levelling the playing field" can greatly improve the investment climate.

Выгоды для внедряющих стран включают улучшение инвестиционного климата путем посыла твердого сигнала инвесторам и международным финансовым институтам о том, что правительство стремится к повышению прозрачности.
Benefits for implementing countries include an improved investment climate by providing a clear signal to investors and international financial institutions that the government is committed to greater transparency.

По итогам совместной миссии ПРООН и Всемирного банка планируется разработать совместный план действий для поддержки национальных партнеров по реформам, направленным на улучшение инвестиционного климата.
Following the joint scoping mission between UNDP and World Bank, it is expected that a joint action plan will be elaborated to support the national partners on reforms aimed at improving the investment climate.

Вместе с тем приток ПИИ является недостаточным для того, чтобы африканские страны могли интегрироваться в мировую экономику, несмотря на улучшение инвестиционного климата после проведения реформ в соответствии с рекомендациями ЮНКТАД.
However, FDI had not flowed in sufficient quantities to enable African countries to integrate into the global economy despite the enhanced investment climate following UNCTAD-recommended policy reforms.

Ежегодная конференция« 100 шагов к благоприятному инвестиционному климату» входит в президентский проект- национальную предпринимательскую инициативу« Улучшение инвестиционного климата в Российской Федерации».
Annual conference"100 steps towards favorable investment climate" is involved in the presidential project- the National Entrepreneurship Initiative on improving the investment climate in the Russian Federation.