УЛУЧШЕНИЯ ИНВЕСТИЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• improving the investment
• improve the investment
• enhancing the investment
• strengthening the investment

Примеры использования Улучшения инвестиционного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе эти стратегии потребуют улучшения инвестиционного и делового климата в африканских странах.
Both these strategies will require improvements to the investment and business environments in African countries.

Обсуждены пути и перспективы восстановления кредитования и улучшения инвестиционного климата в Украине.
The ways and prospects for credit restoring and improving the investment climate in Ukraine were discussed.

Это требует улучшения инвестиционного климата, совершенствования финансового управления и обслуживания в области инфрастуктуры.
That requires strengthening the investment climate, fiscal management and infrastructure services.

Все участники высоко оценили решительную приверженность правительства Лесото задаче улучшения инвестиционного климата.
All the participants complimented the Government of Lesotho for its strong commitment to improving the investment climate.

Была разработана стратегия улучшения инвестиционного климата для развития новых технологий использования возобновляемых источников энергии.
A strategy to promote an enhanced investment climate for renewable energy technologies has been prepared.

В некоторых странах попытки уменьшения бремени задолженности и улучшения инвестиционного климата были успешным образом осуществлены.
Attempts to ease the debt burden and improve the investment climate have met with successful outcomes in some countries.

Региональная политика улучшения инвестиционного климата региона на примере Краснодарского края// Теория и практика общественного развития.
Regional policies to improve the investment climate in the region on an example of Krasnodar territory.

Правительства могут способствовать развитию деловых связей посредством улучшения инвестиционного климата, а также обеспечения стратегического руководства и координации политики.
Governments can facilitate business linkages by improving the investment climate and providing strategic guidance and policy coordination.

В целях улучшения инвестиционного климата был создан Совет по привлечению инвесторов и улучшения инвестиционного климата в городе Астане.
The Investors Involvement and Investment Climate Improvement Council was established in Astana to improve the investment climate.

Прежде всего, следует отметить важность улучшения инвестиционного климата и развития внешней торговли для экономики нашей страны.
First of all, note should be made of the importance of improving the investment climate and development of foreign trade for the economy of our country.

Признаком улучшения инвестиционного климата и роста доверия иностранных инвесторов к российской экономике является рост объемов прямых капиталовложений.
Improved investment climate and recovered foreign investors' confidence in the Russian econo my is represented by growth in direct investments volumes.

В следующем году участникам форума предстоит выработать национальные меры политики в области финансирования инвестиций и улучшения инвестиционного климата.
Next year, the G20's countries are going to implement national policy measures in financing for investment and enhancing the investment climate.

Несмотря на признаки прогресса, многие из этих стран испытывают трудности в области улучшения инвестиционного климата и достижения поступательного экономического роста и сокращения масштабов нищеты.
Despite signs of progress, there are difficulties in improving the investment climate and achieving sustained growth and poverty reduction in many of these countries.

Инвестиции, где ставится цель улучшения инвестиционного климата в Африке при выявлении возможностей для привлечения более значительных объемов ПИИ на континент;
Investment, with the goal of improving the investment climate in Africa while identifying opportunities for attracting increased levels of FDI to the continent;

Сегодня в регионе созданы максимально благоприятные условия для стабильного развития экономики, улучшения инвестиционного климата и надежного вложения отечественного и зарубежного капитала.
Today, the region has maximum favourable conditions for stable economic development, an improved investment climate and the reliable investment of domestic and foreign capital.

Помимо улучшения инвестиционного климата, более эффективное макроэкономическое управление обеспечивает более действенную охрану африканских стран от изменчивости цен на аграрно- сырьевые товары.
Besides improving the investment climate, improved macroeconomic governance ensures that African countries are better protected from commodity price volatility.

Будет проведена оценка потребностей ряда африканских стран- партнеров для определения того, каким образом они могли бы получать пользу от поддерживаемых за счет ОПР стратегий улучшения инвестиционного климата.
Needs assessments will be conducted for selected African partner countries to determine how they could benefit from ODA-supported strategies for enhancing the investment climate.

Вышеупомянутая национальная политика в этой связи дала результаты в плане улучшения инвестиционного климата в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, хотя эти усилия не должны ослабевать.
The aforementioned national policies in this regard have yielded results in improving the investment climate in countries with developing and transition economies, although sustained efforts are essential.

Это бы не было возможно без улучшения инвестиционного климата и принятия мер, выводящих Казахстан на работу по стандартам ОЭСР» Аскар Мамин, первый заместитель Премьер-министра Республики Казахстан.
This could not be achieved without improving the investment climate and taking measures allowing Kazakhstan to work within OECD standards", Askar Mamin, First Deputy Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

В центре обсуждения оказались наиболее перспективные с точки зрения развития новейших технологий сегменты сельского хозяйства, а также пути улучшения инвестиционного климата и новые бизнес- модели.
The main focus was to discuss the development of new technologies for the most promising segments of agriculture, as well as ways to improve the investment climate and new business models.

Достигнут определенный прогресс в разработке стратегии улучшения инвестиционного климата для развития новых технологий использования возобновляемых источников энергии для национальных и региональных органов власти стран- участниц.
Progress has also been made in preparing a strategy to promote an enhanced investment climate for renewable energy technologies for dissemination to national and regional authorities in participating countries.

Кроме того, одним из важных основополагающих элементов процесса реализации решений ТМКРА IV является активное содействие созданию партнерских союзов между государственным и частным секторами с целью улучшения инвестиционного климата в Африке.
Furthermore, as an important pillar of the TICAD IV follow-up, public-private partnerships are being actively promoted with a view to improving the investment climate in Africa.

О необходимости улучшения инвестиционного климата, сокращения административной нагрузки на бизнес говорил и Глава Дагестана Рамазан Абдулатипов выступая на I Республиканском форуме промышленников и предпринимателей.
On the need to improve the investment climate, reducing the administrative burden on business and said head of Dagestan Ramazan Abdullatipov speaking at I Republican Forum of Industrialists and Entrepreneurs.

Поддержка африканских стран в развитии систем охраны интеллектуальной собственности и людских ресурсов в целях формирования конкурентоспособной местной промышленности на основе самообеспечения и улучшения инвестиционного климата.
Support African countries to develop intellectual property related systems and human resources in order to achieve self-sustained development of competitive local industries as well as improve the investment climate.

В частности, учреждения по вопросам развития должны укреплять техническое сотрудничество с НЕПАД и отдельными странами, оказывая им помощь в разработке стратегий улучшения инвестиционного климата учитывающих национальную специфику.
In particular, development agencies should strengthen their technical cooperation with NEPAD and individual countries by assisting them in the design of country-specific strategies for improving investment climates.

В статье доказана актуальность рассмотрения процессов улучшения инвестиционного обеспечения предприятий, которая предполагается в связи с предпосылками развития современного состояния экономики государства.
In the article, relevance of reviewing the processes to improve the investment support of enterprises is proved, which is expected proceeding from the prerequisites for developing the contemporary status of the State economy.

В частности, занимающиеся вопросами развития учреждения должны активизировать свое техническое сотрудничество с НЕПАД и отдельными странами и оказать помощь в разработке для конкретных стран стратегий улучшения инвестиционного климата.
In particular, development agencies should strengthen their technical cooperation with NEPAD and individual countries by assisting them in the design of country-specific strategies for improving investment climates.

Выступающий выразил признательность ЮНКТАД за техническую помощь, направленную на укрепление возможностей стран в деле разработки надлежащей инвестиционной политики, улучшения инвестиционного климата и привлечения более значительного объема ПИИ.
He noted with appreciation UNCTAD's technical assistance aimed at strengthening countries' ability to formulate sound investment policies, improve the investment climate and attract more FDI.

Ключевой вопрос, который мы сейчас начали решать,- это вопрос подключения предпринимательского сообщества наших ведущих предпринимательских организаций к принятию решения в этой области в области улучшения инвестиционного климата.
The key issue we have begun to address is involving the entrepreneurial community of our leading organizations in the decision making process of the field of improving the investment climate.

Мероприятие было посвящено обсуждению текущего состояния реформы в сфере приватизации, а также определению дальнейших шагов, важных для улучшения инвестиционного климата, совершенствования и упрощения процедуры приватизации.
The event was aimed to discuss the current state of privatization reform as well as identify further steps that are important for improving the investment climate and simplifying the privatization process.