INCLUDING MEMBERS на Русском - Русский перевод

• включая членов
• включая представителей
• включая сотрудников
• включая военнослужащих
• в том числе участников
• в том числе входящих

Примеры использования Including members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including members of the Roma community in the labour market and employment;
Включению членов цыганской общины в рынок труда и содействию их занятости;

The formation of a Government of unity and national reconciliation including members of UNITA.
Формирование правительства единства и национального примирения, включающего членов УНИТА.

Other Turkish citizens, including members of the same family, were injured in the fire.
Получили ранения некоторые другие граждане Турции, включая членов той же семьи.

Individual accreditation forms(SG.6-LDC/2011) for all delegates, including members of the VIP group;
Индивидуальных бланков аккредитации( SG. 6- LDC/ 2011) для всех делегатов, включая членов группы VIP;

Guests were present, including members of the Serbian government and diplomats.
На церемонии открытия присутствовали 350 гостей, в том числе члены правительства Белграда и дипломаты.

Adoption of a law recognizing freedom of religion and belief for all, including members of the Chinese Communist Party.
Принятие закона, признающего свободу религии и вероисповедания для всех, включая членов китайской коммунистической партии.

Several countries, including members of the Group, had embarked on initiatives that had made significant progress.
Несколько стран, включая членов Группы, выступили с инициативами, которые способствовали значительному прогрессу.

To account for and release all political prisoners, including members of the"G-15" and journalists;
Представить информацию о всех политических заключенных, включая членов" Группы 15" и журналистов, и освободить их;

A VM team, including members of CINAT, the Colombian emergency medical team, are at the disaster site.
Команда добровольных священников, включая членов СИНАТ Колумбии- команды экстренной медицинской помощи- сейчас на месте катастрофы.

It was a limited event to five hundred people, including members of the fansite or her official fan club.
На нее было приглашено всего лишь 500 человек, включая членов фан- сайта или ее личного официального фан-клуба.

D Including members of military contingents, United Nations military staff officers, military observers and military liaison officers.
D Включая членов воинских контингентов, военный персонал Организации Объединенных Наций, военных наблюдателей и офицеров связи.

Information provided by other sources, including members of the RRU, cannot be regarded as official.
Информация, предоставляемая из других источников, включая членов ГБР, не может считаться официальной.

Austria praised the steps taken to facilitate the return of a large number of displaced persons, including members of the Serb minority.
Австрия высоко оценила меры, принятые с целью содействия возвращению большого количества перемещенных лиц, включая представителей сербского меньшинства.

Suspects have been arrested, including members of the Sudanese armed forces who do not enjoy immunity.
Арестовано несколько человек, включая военнослужащих Суданских вооруженных сил, которые не пользуются правом на неприкосновенность.

This view was shared by many international stakeholders who were consulted by the mission, including members of the diplomatic corps.
Это мнение разделяют многие международные заинтересованные стороны, с которыми беседовала миссия, включая представителей дипломатического корпуса.

About thirty individuals, including members of the committees, participated as a joint presentation became a reality.
Около тридцати человек, включая членов комитетов, приняли участие в семинаре, так что совместная презентация стала реальностью.

These messages can generally be viewed by all visitors, including members, guests and search engine spiders.
Эти сообщения, как правило, могут просматривать все посетители, в том числе участников, гостей и поисковых машин.

All participants in such meetings, including members of the EAG, regularly call for the intensification of experience sharing with FSRBs in all areas of work.
Все участники таких совещаний, включая представителей ЕАГ, регулярно высказываются за интенсификацию обмена опытом с РГТФ по всем направлениям работы.

The Judicial Services Commission should have a broad representation, including members of academia, law society and civil society.
Комиссия по оказанию юридической помощи должна иметь широкое представительство, включая членов академических кругов, правового сообщества и гражданского общества.

All security forces, including members of the National Security Agency, should inform detainees immediately of the reasons for their arrest and promptly inform them of any charges against them.
Все силы безопасности, включая сотрудников Национального агентства безопасности, должны немедленно информировать задержанных о причинах их ареста и своевременно сообщать им о любых выдвинутых против них обвинениях.

Fourteen persons were killed in the second attack, including members of the armed forces and ordinary citizens.
В результате второго нападения было убито 14 человек, включая военнослужащих вооруженных сил и рядовых граждан.

Adopt all necessary measures to combat impunity in cases of human rights violations perpetrated by any person, including members of the security forces.
Принять все необходимые меры для борьбы с безнаказанностью в случае нарушения прав человека любым лицом, включая сотрудников служб безопасности.

Invites Governments and other interested parties, including members of the private sector, to provide financial and in kind support for the process.
Предлагает правительствам и другим заинтересованным сторонам, включая представителей частного сектора, оказывать этому процессу финансовую поддержку и помощь натурой.

The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
Группа контроля поддерживала также связи с многочисленными видными осведомленными лицами из сомалийского гражданского общества, включая представителей оппозиции.

The Office is also working closely with key partners, including members of the Rule of Law Coordination and Resource Group.
Кроме того, Управление тесно сотрудничает с главными партнерами, включая членов Координационно- ресурсной группы по вопросам верховенства права.

The Monitoring Group also contacted numerous key, knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
Группа контроля провела также много встреч с осведомленными видными представителями сомалийского гражданского общества, включая представителей оппозиции.

It is alleged that these threats originate from various sources, including members of the armed forces, paramilitary groups, guerrillas and common criminals.
Утверждается, что эти угрозы исходят из различных источников, включая представителей вооруженных сил, полувоенных группировок, повстанцев и обычных преступников.

Mr. Almahmoud(United Arab Emirates) said that despite intensive efforts by the United Nations, unexploded ordnance and mines still resulted in death or disability for hundreds of victims, including members of peacekeeping operations and humanitarian agencies.
Г-н Альмахмуд( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что, несмотря на активные усилия Организации Объединенных Наций, неразорвавшиеся боеприпасы и мины по-прежнему ведут к гибели или увечью сотен жертв, в том числе участников миротворческих операций и гуманитарных учреждений.

Al-Aqsa Brigades were established by Fatah activists, including members of the Palestinian Authority's security forces, shortly after the outbreak of the second intifada.
Бригады" Аль- Акса" были созданы активистами ФАТХ, включая сотрудников сил безопасности Палестинской администрации, вскоре после начала второй интифады.

Strengthen and expand its training programmes to include all officials working in the area of migration, including members of the judiciary and social workers;
Активизировать и расширить его учебные программы для охвата всех должностных лиц, работающих в области миграции, включая сотрудников судебных органов и социальных работников;