INCLUSIVITY на Русском - Русский перевод

• всеохватность
• инклюзивности
• охват
• участия
• всеобщего охвата
• всеохватности
• инклюзивность
• инклюзивностью

Примеры использования Inclusivity на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Inclusivity.
III. Всеохватность.

The Network builds on sharing and inclusivity.
Сеть опирается на обмен и интеграцию.

Inclusivity and integration.
Всеобщего охвата и интеграции.

Equity and inclusivity.
Равноправие и интеграция.

The inclusivity and flexibility of the catena unit becomes apparent.
Охват и гибкость катены как единицы анализа становятся очевидными.

Rather, the goal should be inclusivity.
Скорее, целью должен быть инклюзивный подход.

Ensuring the inclusivity of reintegration strategies.
Обеспечение всеобщего участия в стратегиях реинтеграции.

The South African Immigration Act is premised on inclusivity.
Именно по этой причине южноафриканский Закон об иммиграции основан на принципе всеохватности.

Another topical theme is inclusivity in education.
Другой актуальной темой является обеспечение всеобщего характера образования.

Inclusivity, in order to bring on board all stakeholders;
Всеохватность, с тем чтобы в нем приняли участие все заинтересованные стороны;

Mediators have to grapple with the potential tension between inclusivity and efficiency.
Посредники должны устранять возможный дисбаланс между инклюзивностью и эффективностью.

This will help to ensure inclusivity across a wide of minority groups in the population.
Это может содействовать обеспечению охвата широкого разнообразия меньшинств в составе населения.

Our efforts should be aimed at bridging, not creating, divides and promoting inclusivity.
Наши усилия должны быть нацелены на сближение, а не внесение новых расколов и поощрение инклюзивности.

Fostering citizen participation, inclusivity, transparency and fundamental freedoms.
Содействие обеспечению более активного участия граждан, всеобщего охвата, транспарентности и осуществлению основных свобод.

Inclusivity also increases the legitimacy and national ownership of the peace agreement and its implementation.
Инклюзивность также повышает легитимность и национальную ответственность за мирное соглашение и его осуществление.

I have already emphasized the need to ensure more inclusivity in the transitional institutions that have been established.
Я уже подчеркивал необходимость сделать созданные переходные институты более инклюзивными.

As of 2007, the country had 602 inclusive schools, including those operating fully in accordance with the principles of inclusivity.
В Кыргызской Республике на 2007 год работало 602 инклюзивных учреждения, в том числе учреждения, работающие на принципах инклюзивности.

Some States parties underlined the importance of inclusivity in the preparations for the Conference.
Ряд государств- участников подчеркнули важность обеспечения всеохватности в рамках подготовки к этой конференции.

Inclusivity refers to a willingness to incorporate a range of perspectives critical to negotiating a sustainable future.
Инклюзивность означает готовность учитывать различные точки зрения, имеющие чрезвычайно важное значение для согласования представлений об устойчивом будущем.

Participants highlighted the need for Kazakhstan to modernize enterprises and adopt work practices on the principles on sustainability, equality and inclusivity.
Участники подчеркнули необходимость для Казахстана модернизировать предприятия и методы работы исходя из принципов устойчивости, равенства и инклюзивности.

She discussed the social prospects of inclusivity at Latvian universities amid the considerable social inequality of the population.
Она рассказала о социальных перспективах инклюзивности в университетах Латвии в условиях существенного экономического неравенства населения.

Work in the field of human rights should be based on the principles of universality, impartiality, objectivity, inclusivity, democracy and the rule of law.
Работа в области прав человека должна основываться на принципах универсальности, беспристрастности, объективности, инклюзивности, демократии и верховенства права.

Inclusivity needs to be applied throughout peacebuilding, from analysis, design and planning to implementation and monitoring.
Всеохватность должна обеспечиваться на протяжении всего процесса миростроительства-- от анализа, разработки и планирования до практической реализации и мониторинга.

Delegations encouraged UNFPA to continue to promote a human rights based approach, focusing on inclusivity and most vulnerable populations.
Делегации рекомендовали ЮНФПА продолжать пропагандировать подход на основе соблюдения прав человека, акцентируя внимание на инклюзивности и на наиболее уязвимых группах населения.

Promoting inclusivity can involve difficult choices and trade-offs regarding urgency, representativeness, effectiveness and legitimacy.
Поощрение всеохватности может быть связано с трудными выборами и компромиссами в том, что касается безотлагательности, представительности, эффективности и законности.

Discussions will focus on the current challenges with regard to e-participation, such as issues relating to inclusivity and the accessibility of ICT.
В ходе обсуждения при- стальное внимание будет уделено современным вызовам, касающимся участия в электронных обменах, в частности вопросам инклюзивности и доступности ИКТ.

NAM reaffirms the significance of the principles of inclusivity and non-discrimination, as well as non-intervention in the domestic affairs of States, and respect for their sovereignty and independence.
Движение неприсоединения подтверждает важность принципов всеохватности и недискриминации, а также невмешательства во внутренние дела государств и уважения их суверенитета и независимости.

The purpose is to enhance the quality of security sector governance through a focus on accountability, inclusivity and effective management and oversight.
Цель при этом заключается в том, чтобы повысить качество управления сектором безопасности за счет упора на подотчетность, всеохватность и эффективное управление и надзор.

Inclusivity" in this regard refers to the extent and manner in which the views and needs of parties to conflict and other stakeholders are represented, heard and integrated into a peace process.
В данном случае<< всеохватность>> означает степень и форму изложения, рассмотрения и учета взглядов и потребностей сторон в конфликте и других заинтересованных сторон в рамках мирного процесса.

Activities focus on the core themes of Dialogue, Research and analysis, Film and media, Inclusivity and participation and Training and capacity building.
Главные направления работы партнерства включают диалог, исследования и анализ, кино и СМИ, инклюзивность и широкое участие, а также профессиональную подготовку и наращивание потенциала.