INCREASE IN THE PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• увеличение производства
• рост производства

Примеры использования Increase in the production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase in the production of the sugar beet(by 100 ha a year)e.
Увеличение производства сахарной свеклы до 100 га в год.

Indeed, on the contrary, there has been an increase in the production of drugs.
Наоборот, фактически наблюдается увеличение производства наркотиков.

Increase in the production of the seed crop seeds by 300 ha a year.
Увеличение производства семян семенного зерна до 300 га в год.

The tying of animals in the stallpredetermines the increase in the production of milk and meat.
Привязноесодержание животных в стойлепредопределяет повышение производства молока и мяса.

Increase in the production of high-octane gasoline, jet fuel and diesel.
Увеличение производства высокооктанового бензина, авиатоплива и дизтоплива.

Millions of people suffered from hunger, and the increase in the production of agro-fuels could increase their numbers.
Миллионы людей страдают от голода, и рост производства агротоплива может увеличить их число.

The increase in the production of illicit raw opium was even more dramatic than the expansion in the areas under cultivation.
Рост производства незаконного опия- сырца был еще более существенным, чем расширение площадей.

In 2008, the vertical integration will be further strengthened through the increase in the production of in-house raw materials.
В 2008 г. будет продолжена вертикальная интеграция путем увеличения производства собственного сахарного сырья.

State program provides for an increase in the production of bakery products, dietetic and enriched with micronutrients.
Государственная программа предусматривает увеличение производства хлебобулочных изделий, диетических и обогащенных микронутриентами.

Natural gas production volumes at our main fields marginally decreased, but were completely offset by an increase in the production of our joint ventures.
Объемы добычи природного газа на наших основных месторождениях несколько снизились, но были полностью компенсированы ростом добычи в наших совместных предприятиях.

Increase in the production of vegetables of open and protected soil and potatoes in the agro-industrial complex of the Sverdlovsk Region.
Увеличение производства овощей открытого и защищенного грунта и картофеля в АПК Свердловской области.

From 2009 to 2011 the agricultural sector recorded an increase in the production of food crops and livestock resulting in the reduction of imports.
В период с 2009 по 2011 год в сельскохозяйственном секторе отмечался рост производства продовольственных сельскохозяйственных культур и увеличение поголовья скота, что привело к сокращению импорта.

The increase in the production of the in-house sugar beet is an important element of ASTARTA's vertical integration strategy.
Увеличение объемов производства собственной сахарной свеклы является важным элементом стратегии вертикальной интеграции Астарты.

Among these technologies, it is worth mentioning the one used in cashew nut miniplants in the Northeast, which allows a 50-percent increase in the production of whole nuts.
Среди этих технологий заслуживает упоминания технология выращивания мини- растений ореха кешью в северо-восточном регионе, которая позволяет увеличить производство ореха на 50.

The increase in the production of certain types of animal products have been marked such as eggs by 14.5%, animal and chicken meat by 7.5% and the production of milk 11.8.
Отмечен рост производства отдельных видов животноводческой продукции, такой как яйца на 14, 5%, животное и куриное мясо 7, 5% и производства молока 11, 8.

The growth is owing to the consolidation of the production by the Mangistaumunaigas JSC(696.2 thousand tons) and an increase in the production by the Tengizchevroil LLP and other companies.
Рост обеспечен за счет консолидации добычи АО« Мангистаумунайгаз»( 696, 2 тыс. тонн) и увеличения добычи по ТОО« Тенгизшевройл» и др. компаниям.

The increase in the production of high-yielding varieties of those crops increased per capita calories, but also led to a rising demand for irrigation, fertilizers and pesticides.
Рост производства высокоурожайных сортов этих культур привел не только к более высокому потреблению калорий на душу населения, но и к повышению спроса на оросительные услуги, удобрения и пестициды.

The programme is intended to increase the output of light products at a number of Russian refineries including an increase in the production of unleaded petrol of 65.
Цель программы заключается в увеличении объема производства легких нефтепродуктов на ряде нефтеперерабатывающих предприятий России, включая увеличение объема производства неэтилированного бензина на 65.

Specifically, a threefold increase in the production of coal(to approximately 10 million tons) and a more than fourfold increase in the share of coal-fired energy production(from 3.9 to 15 per cent) are being implemented.
Точнее, осуществляется тройное увеличение добычи угля( до приблизительно 10 миллионов тонн) и увеличение более чем в четыре раза доли производства энергии за счет сжигания угля с 3, 9 до 15.

There was broad acceptance among the members of the Working Group that there had been a very substantial increase in the production and consumption of HCFCs over recent years, particularly in Article 5 Parties.
Члены Рабочей группы в целом согласились с тем, что в последние годы наблюдается весьма значительный рост производства и потребления ГХФУ, особенно среди Сторон, действующих в рамках статьи 5.

However, the shortfall did not provoke any food emergency as Cuba is a net-cereal importing country and the national food intake increased as a result of an increase in food imports and an increase in the production of pork meat;
Однако этот дефицит не привел к какойлибо продовольственной чрезвычайной ситуации, поскольку Куба является чистым импортером зерновых, а потребление продовольствия в стране возросло в результате расширения импорта продовольствия и увеличения производства свинины;

There was broad acceptance that there had been a very substantial increase in the production and consumption of HCFCs over recent years, particularly in Article 5 Parties, and that that represented a major problem.
Широкое признание получило то, что в последние годы имело место весьма существенное увеличение объемов производства и потребления ГХФУ, особенно в Сторонах, действующих в рамках статьи 5, и что это представляет собой серьезную проблему.

To the extent that the anticipated higher world market prices for basic food commodities are passed on to producers in developing countries, some increase in the production of these commodities would be expected.
В связи с тем, что предполагаемый рост цен на основные продовольственные товары на мировых рынках коснется производителей в развивающихся странах, следует ожидать определенного увеличения объема производства этих товаров.

The increased volume of human hormone produced by the pituitary gland causes an increase in the production of Insulin-Like Factor-1(IGF-1) by the liver and results in the benefits of treatment provided to the adult patient.
Увеличенный том человеческой инкрети произведенный гипофизом причиняет рост продукции похожего на Инсулин Фактор- 1( ИГФ- 1) печенью и результатами преимуществ обработки снабженных взрослый пациент.

In economic theory, the term«potential» is defined as sources, possibilities and reserves that may be used in reaching set goals of social-economic development of a territory91.«The aggregated potential of the territory»92 means the maximum possibility of governing bodies of the territory to influence on the increase in the production of goods and services according to internal and external requirements in relation to the markets region.
В экономической теории под потенциалом понимают источники, возможности, средства и запасы, которые могут быть использованы для достижения поставленных целей социально-экономического развития территории96.« Совокупный потенциал территории» 97 означает максимальную возможность органов управления территории влиять на рост производства товаров и услуг в соответствии с потребностями внутреннего и внешнего в отношении к региону рынков.

Growth in the sector in 1992 was attributed to an increase in the production and export of liquor, as well as increased activity in the electronic assembly industry and the production of brake pads. 9/.
Рост в секторе в 1992 году объясняется расширением объема производства и экспорта ликеро- водочных изделий, а также повышением активности в отрасли электронной сборки и на предприятиях по производству тормозных колодок для транспортных средств 9/.

This increase in consumption is facilitated by the economic growth, but is at the same time a condition for this growth, because an increase in the production of services and commodities requires a demand for these goods.
Такое увеличение объема потребления стимулируется экономическим ростом и одновременно является условием для такого роста, поскольку рост объема производства услуг и предметов широкого потребления предусматривает необходимость спроса на эти товары.

The record harvest, the successes achieved in combating disease in livestock, the increase in the production of wool and woollen goods and the development of other branches, notwithstanding the heavy debt burden, gave reason to view Argentina's prospects for economic growth optimistically.
Рекордный урожай, успехи в борьбе с болезнями скота, рост производства шерсти и шерстяных изделий и развитие других отраслей, несмотря на тяжелое бремя задолженности, дают основания с оптимизмом смотреть на перспективы экономического развития Аргентины.

To the extent that the anticipated higher world market prices for basic food commodities(relative to other commodities) are passed on to producers in developing countries, some increase in the production of these commodities would be expected, although this would depend critically on the overall policy environment in developing countries.
Ввиду того, что предполагаемое повышение мировых рыночных цен на основные продовольственные товары( по сравнению с другими сырьевыми товарами) отразится на уровне доходов производителей в развивающихся странах, ожидается некоторое увеличение производства таких товаров, хотя это будет, главным образом, зависеть от того, какую генеральную политику будут проводить развивающиеся страны.

In December 2002, the United Nations poultry productivity assessment report indicated a seven-fold increase in the production of chicken meat from an annual per capita total of 0.66 kg in 1998 to 5 kg in 2001.
В декабре 2002 года в докладе по итогам проведенной Организацией Объединенных Наций оценки производства птицы было отмечено семикратное увеличение производства куриного мяса: среднегодовой объем на душу населения увеличился с, 66 кг в 1998 году до 5 кг в 2001 году.