INCREASE RELATES на Русском - Русский перевод

• увеличение обусловлено
• увеличение связано
• увеличение относится
• увеличение объясняется

Примеры использования Increase relates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase relates to.
Увеличение обусловлено.

The Advisory Committee notes that most of the increase relates to the additional posts proposed.
Комитет отмечает, что главным образом увеличение обусловлено предлагаемым учреждениям дополнительных должностей.

The increase relates to the following.
Это увеличение обусловлено следующими факторами.

A provision of $58,900, reflecting an increase of $47,800, is required for:(a) long-distance telephone service, pouch, and postage($11,100); and(b) maintenance of office automation equipment, to which the increase relates $47,800.
Ассигнования в объеме 58 900 долл. США, отражающие рост расходов на 47 800 долл. США, испрашиваются на следующие цели: а международная и междугородная телефонная связь, курьерские и почтовые отправления( 11 100 долл. США); и b техническое обслуживание оргтехники, с которой связан рост расходов 47 800 долл. США.

The increase relates to recosting to 2014-2015 rates.
Увеличение объясняется пересчетом по ставкам 2014- 2015 годов.

According to the Secretariat, this increase relates primarily to the additional work required by the trial support staff.
По данным Секретариата, прежде всего это увеличение обусловлено необходимостью выполнения дополнительной работы вспомогательным судебным персоналом.

Increase relates to additional buildings.
Увеличение объема ассигнований обусловлено увеличением числа зданий.

As explained above, this increase relates primarily to previously unbudgeted implementation requirements.
Как объяснялось выше, это увеличение обусловлено главным образом ранее не учтенными в бюджете потребностями в связи с внедрением.

The increase relates largely to additional requirements for consultants and experts in connection with expert group meetings and travel of staff.
Это увеличение обусловлено главным образом возникновением дополнительных потребностей в услугах консультантов и экспертов в связи с проведением совещаний групп экспертов и в поездках персонала.

Contractual services($1.3 million): the increase relates mainly to services for upgrading the Agency's information systems(see para. 244);
Услуги по контрактам( 1, 3 млн. долл. США): увеличение связано главным образом с услугами по модернизации информационных систем Агентства( см. пункт 244);

The increase relates to resources required for the opening of the second bookshop in Geneva.
Рост ассигнований обусловлен потребностями в ресурсах, необходимых для открытия второго книжного магазина в Женеве.

In section 17, the increase relates to servicing of meetings, including the Committee of Permanent Representatives of UNEP.
В разделе 17 увеличение связано с обслуживанием заседаний, включая Комитет постоянных представителей ЮНЕП.

The increase relates to additional requirements for rental and maintenance of office automation equipment.
Рост расходов обусловлен дополнительными потребностями в аренде и техническом обслуживании оргтехники.

The Advisory Committee notes that the increase relates mostly to additional requirements under military and police personnel($73,006,000) and civilian personnel costs($100,680,400), offset by a decrease in the requirements proposed for operational costs $61,495,900.
Консультативный комитет отмечает, что это увеличение в основном связано с дополнительными потребностями в средствах по разделам<< Военный и полицейский персонал>>( 73 006 000 долл. США) и<< Гражданский персонал>>( 100 680 400 долл. США), которые частично компенсируются сокращением ассигнований, предлагаемых по разделу<< Оперативные расходы>> 61 495 900 долл.

This increase relates exclusively to special-purpose funds and seems to reflect a structural change in funding trends.
Это увеличение коснулось исключительно средств специального назначения, что говорит о коренном изменении динамики финансирования.

The increase relates to staff changes approved in 1994-1995 but not fully funded.
Увеличение потребностей обусловлено кадровыми изменениями, которые были утверждены в 1994- 1995 годах, но не были полностью обеспечены финансами.

The increase relates to additional requirements for the High Commissioner under communications and miscellaneous services.
Увеличение ассигнований связано с дополнительными потребностями Верховного комиссара по статьям связи и различных услуг.

The increase relates to charges against closed projects within various funding mechanisms of other resources.
Это увеличение относится к расходам, понесенным в связи с завершением проектов в рамках различных механизмов финансирования в счет прочих ресурсов.

The increase relates to the establishment of one P-4 Programme and Management Oversight Officer post.
Увеличение ассигнований связано с учреждением одной должности сотрудника, занимающегося вопросами надзора за осуществлением программ и управления.

The increase relates in particular to direct desktop support and the growth in Tenant Units.
Такое увеличение, в частности, касается непосредственной поддержки настольных компьютеров и обслуживания все более многочисленных подразделений- арендаторов.

The increase relates in particular to the Lotus Notes implementation project, facilities and system management.
Увеличение объема ассигнований связано, в частности, с внедрением программного обеспечения« Lotus Notes», использованием помещений и управлением системой.

The increase relates to promotional and representational activities at the 2008 Summer Olympic Games in Beijing.
Увеличение потребностей связано с рекламной деятельностью и выполнением представительских функций на летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине.

The increase relates to additional requirements for posts($439,600) and for non-post resources $622,500.
Это увеличение обусловлено дополнительными потребностями в ресурсах, связанными с должностями( 439 600 долл. США), а также ресурсах, не связанных с должностями 622 500 долл. США.

The increase relates mainly to increased requirements under official travel($178,000) and facilities and infrastructure $280,600.
Это увеличение в основном связано с ростом потребностей по статьям<< Официальные поездки>>( 178 000 долл. США) и<< Помещения и объекты инфраструктуры>> 280 600 долл. США.

The increase relates primarily to increased requirements for the coordination of United Nations security measures, including charges for malicious act insurance $1,146,000.
Это увеличение связано главным образом с возросшими потребностями в координации мер по обеспечению безопасности, принимаемых в Организации Объединенных Наций, включая оплату расходов на страхование на случай злоумышленных деяний 1 146 000 долл. США.

Most of the increase relates to the resources proposed for posts in view of the delayed impact of posts approved in 2007/08 and the costs associated with six new posts proposed for the Procurement Division.
В значительной мере это увеличение объясняется предлагаемым объемом ресурсов на содержание должностей в связи с отсроченными последствиями создания должностей, утвержденных в 2007/ 08 году, и расходами на содержание шести новых должностей, предлагаемых для Отдела закупок.

The increase relates almost exclusively to the continuation of required security enhancements for all United Nations premises and the construction of new secure staff accommodation units and office space in order to address the security situation.
Это увеличение объясняется почти исключительно дальнейшими мерами по усилению мер безопасности во всех помещениях Организации Объединенных Наций и строительством новых безопасных жилых и служебных помещений для персонала с учетом ситуации в плане безопасности.

Most of the increase relates to non-post resources($19,307,400), in view of additional requirements under other supplies, services and equipment($9,769,800) and facilities and infrastructure($8,012,900) see paras. 147-148 below.
В значительной мере этот рост относится к ресурсам, не связанным с должностями( 19 307 400 долл. США), и объясняется дополнительными потребностями по статьям<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>>( 9 769 800 долл. США) и<< Помещения и объекты инфраструктуры>>( 8 012 900 долл. США) см. пункты 147 и 148 ниже.

The increase relates mainly to the creation of six Professional posts(3 P-4, 2 P-3 and 1 P-2) and five General Service posts, as well as the reclassification of three posts 2 reclassifications from P-4 to P-5 and 1 reclassification from P-2 to P-3.
Это увеличение связано, главным образом, с учреждением шести должностей категории специалистов( 3-- класса С4, 2-- класса С3 и 1-- класса С2) и пяти должностей категории общего обслуживания, а также реклассификацией трех должностей двух должностей класса С4 в должности класса С5 и одной должности класса С2 в должность класса С3.

The increase relates to increased requirements for general operating expenditures resulting from the increase in rates for service-level agreements, the acquisition of software packages, and replacement of equipment, some of which was acquired in 2005 and has been in operation beyond its useful life.
Это увеличение обусловлено ростом потребностей по статье общих оперативных расходов с учетом увеличения расценок по соглашениям об обслуживании и необходимости приобретения пакетов компьютерных программ и замены оборудования с истекшим сроком эксплуатации, часть которого была приобретена в 2005 году.