INCREASING DEGREE на Русском - Русский перевод

• повышение степени
• возрастающей степени

Примеры использования Increasing degree на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increasing degree of internal process streamlining.
Повышение степени оптимизации внутренних процессов.

Arithmetic applications for estimates of Weyl sums of polynomials of increasing degree.
Арифметические приложения оценок сумм Г. Вейля от многочленов растущей степени// Фунд.

To an increasing degree, air conditioners are becoming a standard feature in vehicles.
Кондиционеры в определенной степени становятся стандартным оборудованием автомобилей.

This trajectory comprises three distinct phases with increasing degree of coherence.
Эта траектория включает три четко определенные фазы с постепенно повышающейся степенью взаимослияния.

There are 100 levels with increasing degrees of difficulty available in two languages: English and Russian.
Для прохождения доступны 100 уровней с нарастающей степенью сложности на двух языках: русском и английском.

However, Norway had its own parliamentary assembly and an increasing degree of autonomy.
При этом в Норвегии была своя парламентская ассамблея, и степень ее автономии постоянно возрастала.

With increasing degree of metamorphism a number of chondrules with both low and high Fe contents decrease.
С возрастанием степени метаморфизма хондритов уменьшается количество хондр как с низким, так и с высоким содержанием Fe.

Bechem directly faced the permanently increasing degree of mechanisation and technical progress.
Бехем напрямую столкнулся с постоянно растущей степенью механизации и техническим прогрессом.

We have noted with satisfaction improvements in the working methods of the Council, particularly an increasing degree of transparency.
Мы с удовлетворением отмечаем улучшение методов работы Совета, в особенности повышение степени транспарентности в его работе.

With an increasing degree of natural resources being over exploited, the importance of ecosystem services is becoming more widely recognized.
С ростом степени переэксплуатации природных ресурсов важность экосистемных услуг признается во все более широких масштабах.

However, Norway had its own parliamentary assembly and an increasing degree of autonomy.
Однако Норвегия располагала своей собственной парламентской ассамблеей и была в значительной мере автономной страной.

The trend towards an increasing degree of internationalization will presumably continue, at least in terms of the flow of goods, most services, information and finance.
Предполагается, что тенденция к усилению интернационализации будет продолжаться, по крайней мере в отношении потока товаров, большинства услуг, информации и финансов.

Fortunately, the web is now weakened, and there are gaps where the galactic energy in ever increasing degree to flow through.
К счастью, в настоящее время полотно ослаблено, и существуют пробелы, где энергия галактического во все возрастающей степени за счет потока.

These provide four Resource categories reflecting increasing degree of geological assurance, which is documented in the respective reports.
Им соответствуют четыре категории ресурсов, отражающих по возрастающей степень геологической достоверности, которая фиксируется в соответствующих документах.

As the available statistics indicate, drug abuse affects individuals of all social strata in all age groups, especially the young and, to an increasing degree, women.
Как указывается в имеющихся статистических данных, наркомания поражает людей всех социальных групп, особенно молодежь и все в большей степени женщин.

These provide four Resource categories reflecting increasing degree of geological assurance, which is documented in the respective reports.
Эти этапы соотносятся с четырьмя категориями ресурсов, отражающими по возрастающей степени геологическую уверенность, которая фиксируется в соответствующих документах.

In ever increasing degree simply false information, disinformation is broadcast and the truth is silenced and/or the truth, scientifically justified theories, concepts are withdrawn.
Во все увеличивающихся масштабах передается не просто ложь- дезинформация, а замалчиваются и/ или третируются правда- истина, научно обоснованные теории, концепции.

Thus, we have classes reflecting conventional professional practice which define an increasing degree of assurance of economic viability.
Таким образом, существуют категории, отражающие обычную профессиональную практику, которые определяют рост степени гарантий экономической эффективности.

Distinct from the earlier form of globalization is the increasing degree of openness, growing economic interdependence and deepening economic integration beyond national boundaries.
Отличительными от ранней формы глобализации чертами являются повышающийся уровень открытости, растущая экономическая взаимозависимость и углубляющаяся трансграничная экономическая интеграция.

Thus, we have categories reflecting conventional professional practice which define an increasing degree of assurance of economic viability.
Таким образом, мы располагаем категориями, отражающими обычную профессиональную практику, которая определяет возрастающую степень уверенности в экономической эффективности.

The opening of the markets, an increasing degree of integration of inland navigation in Europe and globalization opens up the possibility for activities for inland navigation waterways across Europe.
Открытие рынков, растущая степень интеграции внутреннего водного транспорта в Европе и глобализация открывают для внутреннего водного транспорта возможность работы по всей Европе.

The Committee notes with concern reports suggesting that the strong social condemnation of pregnancies out of wedlock has led to abortions in unhygienic conditions and to an increasing degree to infanticide.
Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения, в которых утверждается о том, что активное общественное порицание внебрачных беременностей привело к тому, что аборты делаются в антисанитарных условиях, а также к возросшему уровню детоубийств.

This will entail an increasing degree of joint project formulation and implementation within the context of the"One-Programme" called for by the"One-UN" framework.
Это повлечет за собой необходимость расширить масштабы совместной разработки и осуществления проектов в контексте инициативы" Единая программа", которая предлагается в рамках инициативы" Единая Организация Объединенных Наций.

The report drew attention to a considerable and probably increasing degree of data sharing among international organizations, and to the effective coordination of technical assistance to the countries of the former USSR.
В докладе обращалось внимание на значительные и, вероятно, возрастающие масштабы обмена данными между международными организациями и на эффективную координацию технической помощи странам бывшего СССР.

Increasing degree of metallization of burnt pellets is accompanied by an increase in the concentration of metallic iron in the form of"globular particles" in the nucleus, and granules of iron monoxide in the surface layer.
Повышение степени металлизации обожженных окатышей сопровождается увеличением концентрации металлического железа в виде" глобульных частиц" в ядре гранул и монооксида железа в поверхностном слое.

Some speakers underlined the increasing degree of organization of criminal groups involved in drug trafficking, which required a comprehensive approach based on international and regional cooperation.
Некоторые ораторы подчеркнули повышение степени организованности преступных групп, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, что требует применения комплексного подхода, основанного на международном и региональном сотрудничестве.

With the increasing degree of liberalization of market access in services, issues of competition, especially in the context of distribution, are becoming more pronounced, raising concerns among stakeholders and authorities.
С повышением степени либерализации доступа к рынкам услуг все большее значение приобретают вопросы конкуренции, в особенности в контексте распределения, и усиливается обеспокоенность среди заинтересованных сторон и соответствующих органов.

For some individuals it is simply a way of increasing degrees to enhance their toughness and also muscle mass gains at the training center but also for older consumers that are experiencing the organic reduction of testosterone production, it might potentially do a lot more to help.
Для некоторых пользователей это просто средство повышения уровня увеличивать свои силу и мускулы в тренажерном зале, но для пожилых потребителей, которые испытывают естественную убыль производства тестостерона, она потенциально может сделать еще больше, чтобы help.

Due to the increasing degree of diesel engine strengthening and the clearing and dispersing performance of lubricating oil in recent years, the upper limit of the viscosity change of diesel engine oil is allowed to be 35%.
Из-за возрастающей степени укрепления дизельных двигателей и очистки и диспергирования смазочных масел в последние годы верхний предел изменения вязкости дизельного моторного масла допускается на уровне 35%.

The increasing degree of fame, popularity, social importance of agricultural occupations will provide the motivation for young people to choose career in this industry will contribute to solving the problem of shortage of personnel.
Повышение степени известности, популярности, социальной значимости сельскохозяйственных профессий обеспечит мотивацию молодых людей к выбору профессиональной деятельности в этой отрасли, будет способствовать решению проблемы дефицита кадров.