INDIRECT BENEFICIARIES на Русском - Русский перевод

• косвенных бенефициаров
• непрямых бенефициаров
• косвенными бенефициарами
• косвенные бенефициары

Примеры использования Indirect beneficiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indirect beneficiaries.
Косвенные бенефициары.

Women refugees are direct or indirect beneficiaries of these programmes.
Беженцы- женщины являются либо прямыми, либо косвенными бенефициарами этих программ.

Indirect beneficiaries/users.
Косвенные бенефициары/ пользователи.

Women accounted for around 47 per cent of its direct and indirect beneficiaries.
Доля женщин среди прямых и опосредованных бенефициаров составляет около 47 процентов.

Indirect beneficiaries: around 70,000 people.
Побочные бенефициарии: около 70 000 человек.

There were around 400,000 direct and indirect beneficiaries of these three strategies.
В рамках указанных трех стратегий прямую или косвенную помощь получили примерно 400 000 человек.

Indirect beneficiaries are Bulgaria, Romania and Turkey.
Болгария, Румыния и Турция присоединяются к проекту в качестве косвенных бенефициаров.

The project has reached about 3,000 indirect beneficiaries in the capacity building.
Число непрямых бенефициаров проекта в области укрепления потенциала составило около 3, 000 человек.

Indirect beneficiaries are parents of the pilot school children, as well their broader communities.
Косвенными бенефициарами являются родители детей этих школ, а также сообщества к которым они имеют отношения.

There is significant evidence that children are the main indirect beneficiaries of social protection measures.
Имеется много данных о том, что дети являются главными косвенными бенефициарами мер социальной защиты.

The potential indirect beneficiaries of the Fund's grants are more than 350 million indigenous people.
Потенциальными косвенными бенефициарами субсидий из средств Фонда являются более 350 млн. представителей коренных народов.

There is no cost either to those implementing these investments or to their direct and indirect beneficiaries.
Выделяемые инвестиции являются безвозмездными как для исполнителей программы, так и для ее прямых и косвенных участников.

The other two indirect beneficiaries are Bulgaria and Romania.
Два других косвенных бенефициара- Болгария и Румыния.

The national microcredit programme, with 435,398 direct and 2,176,990 indirect beneficiaries, 80 per cent of whom were women, in 2012;
В 2012 году Национальная программа микрокредитования насчитывала 435 398 прямых бенефициаров и 2 176 990 косвенных бенефициаров, 80% которых- женщины;

The number of beneficiaries over this period was 21.7 million, including 15.2 million direct beneficiaries and 6.5 million indirect beneficiaries.
Число бенефициаров за этот период составило 21, 7 млн. человек, включая 15, 2 млн. прямых бенефициаров и 6, 5 млн. косвенных бенефициаров.

Indigenous children and youth are in fact the indirect beneficiaries of all initiatives that are part of Spain's cooperation activities with indigenous peoples.
Кроме того, мальчики и юноши являются косвенными бенефициарами всех инициатив Испании в рамках сотрудничества с коренными народами.

In Ecuador, the'Quito Young Volunteers' project mobilized over 400 young volunteers from different social strata in support of 25 social projects with over 10,000 indirect beneficiaries.
В Эквадоре проект<< Молодые добровольцы из Кито>> позволил мобилизовать более 400 молодых добровольцев из различных слоев общества в поддержку 25 социальных проектов, от которых косвенно выгадали свыше 10 000 человек.

Direct and indirect beneficiaries of reinsertion and community development programmes and projects designed primarily to find sustainable solutions are increasing.
Увеличение количества прямых и косвенных бенефициаров программ и проектов реинтеграции и общинного развития, направленных главным образом на поиск устойчивых решений.

The evaluation also revealed an almost unanimous call from both direct and indirect beneficiaries of this work for continued and intensified services in this regard.
Оценка продемонстрировала также почти полное единодушие прямых и косвенных бенефициаров этой деятельности в отношении продолжения и активизации оказания подобных услуг.

Indirect beneficiaries, including families of loan recipients and beneficiaries of community-based organizations that were extended credit, were far higher in number.
Число косвенных бенефициаров, включая семьи тех, кто получил займы, и бенефициаров организаций на базе общин, получивших кредиты, было значительно большим.

In the meantime, I hope that these States also realize that they are indirect beneficiaries of the NPT, and that they too can help to promote the success of that Treaty.
А между тем я надеюсь, что эти государства тоже осознают, что они являются косвенными бенефициарами ДНЯО и что они тоже могут помочь обеспечить успех этого Договора.

Areas of implementation: Algeria, Jordan, Lebanon, Morocco, Mauritania, Palestine, Tunisia, Spain; Total partners: 26; Direct beneficiaries: 322,770; indirect beneficiaries: 575,536.
Страны и территории, участвовавшие в реализации данного плана: Алжир, Иордания, Испания, Ливан, Мавритания, Марокко, Палестина, Тунис; общее число партнеров: 26; непосредственные бенефициары: 322 770; косвенные бенефициары: 575 536.

The project shall include 855 students in total as direct beneficiaries, while indirect beneficiaries shall include their parents, Roma families, the Roma community and the local and wider social community.
В целом этим проектом должно быть охвачено 855 учащихся в качестве прямых бенефициаров, а косвенными бенефициарами являются их родители, семьи рома и община рома, местная более широкая социальная община.

Deliberate efforts have been made to expand and improve family support programmes providing social assistance and other forms of material support of which children are both direct and indirect beneficiaries.
Предпринимаются тщательные усилия в целях расширения и улучшения тех программ поддержки семьи, в рамках которых им оказывается социальная помощь и другие формы материальной поддержки и прямыми и косвенными бенефициарами которых являются и дети.

At present, the Fund is reaching out to more than 40,000 direct and many more indirect beneficiaries in the Democratic Republic of the Congo, Northern Uganda and, as of next year, the Central African Republic.
В настоящее время Фонд работает более чем с 40 000 прямых и еще большим числом непрямых бенефициаров в Демократической Республике Конго, на севере Уганды, а со следующего года он начнет работать и в Центральноафриканской Республике.

ITC also demonstrated its commitment to better understanding the impact of its work in the field by laying the groundwork to begin to measure the medium- and long-term impact of projects and programmes on direct and indirect beneficiaries.
ЦМТ продемонстрировал также свою приверженность лучшему пониманию того, какую пользу он приносит своей работой на местах, заложив начальные основы для проведения количественной оценки воздействия его проектов и программ на непосредственных и косвенных бенефициаров в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

To avoid fraud and tax evasion, the EIB will be required to disclose the beneficial ownership of all the direct and indirect beneficiaries of its investments according to the EU Anti-Money Laundering Directive.
Чтобы избежать мошенничества и уклонения от уплаты налогов, ЕИБ должен быть обязан раскрывать информацию о фактических собственниках всех прямых и косвенных бенефициаров его инвестиций в соответствии с Директивой ЕС о противодействии легализации доходов.

Three meetings of the community-based labour-intensive project approval committee were convened, and 26 such projects were approved for implementation in selected communities across Darfur, affecting 1,605 direct beneficiaries and more than 5,000 indirect beneficiaries.
Проведены 3 заседания комитета по утверждению трудоемких проектов на уровне общин, и 26 таких проектов были утверждены к осуществлению в отобранных общинах по всей территории Дарфура, что затронуло 1605 прямых бенефициаров и свыше 5000 косвенных бенефициаров.

The project will cover 167 municipalities and 1,215 community organizations, with a total of approximately 41,750 direct beneficiaries and 250,000 indirect beneficiaries, users of forest management services, provided by the Municipal Forestry Offices.
Соответствующий проект осуществляется в 167 муниципалитетах, охватывает 1 215 общинных организаций и служит интересам 41 750 прямых бенефициаров и 250 000 непрямых бенефициаров, пользующихся услугами ОФМ в области лесного хозяйства.

The indirect beneficiaries of the Toolkit initiative and its future extensions will eventually be the national constituents and target groups of each and every organization, and ultimately the people of the world who have the legitimate aspiration of a fair chance to a obtain decent job.
Косвенную выгоду от инициативы по созданию инструментария и его будущих вариантов в конечном счете получат национальные партнеры и целевые группы каждой организации и тем самым народы мира, которые законно рассчитывают на справедливый шанс получить достойную работу.