INFORMATION BASIS на Русском - Русский перевод

• информационной основой
• информационной базы
• информационную основу
• информационная основа
• информационную базу

Примеры использования Information basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information basis of the review.
Информационная основа обзора.

The updated base year provides a more up-to-date information basis for the SEEA.
Обновленный базовый год обеспечивает более современную информационную базу для СЭЭУ.

Legal and information basis for introduction of advanced irrigation.
Правовая и информационная основа для внедрения передовых технологий полива в Кыргызстане.

Conduct technical survey of high-impacted areas to develop sustainable information basis to develop operational plans.
Проведение технической разведки районов повышенной минной опасности в целях создания надежной информационной базы для разработки оперативных планов.

To ensure the information basis of the marketing activity in the target market segment, the article offers the survey method.
Для обеспечения информационной основы маркетинговой деятельности на целевом сегменте рынка предложен метод опроса.

The movement of the earth around the barycenter of the solar system as an information basis for long-term yield forecasting аву 12-2015.
Движение земли вокруг барицентра солнечной системы как информационная основа долгосрочного прогнозирования урожайности аву 12- 2015.

SRSS forms an information basis for a naval integrated automated control system at all control levels and stages.
Комплекс является информационной основой интегрированной автоматизированной системы управления( ИАСУ) ВМФ на всех уровнях и этапах управления.

Satellite images turned out to be the most important tool in oil slicks monitoring as well as information basis in investigations in order to reveal those guilty in pollution during the court trial.
Снимки из космоса стали важнейшим инструментом в мониторинге нефтяных пятен, а также информационной основой споров по выявлению виновников загрязнений в суде.

To set up the information basis on which a new gtr on Intelligent Transport Systems(ITS) could be developed in a long-term view.
Создать информационную основу, на которой в долгосрочной перспективе можно было бы разработать новые гтп по интеллектуальным транспортным системам ИТС.

Sentsovoj and etc. consider the questions of IAS building as information basis of decisions support in management tasks in the railway transport.
Вопросам создания ИАС, как информационной основы поддержки принятия решений в задачах управления на железнодо- рожном транспорте.

Strengthen the information basis for environmental monitoring and integrate environmental values and concerns into the development process;
Укреплять информационную базу для целей контроля за состоянием окружающей среды и обеспечивать учет экологических ориентиров и проблем в процессе развития;

Besides, the branch department is short of personnel capable to elaborate the management strategy and does not have the proper physical and information basis for carrying out these functions.
Кроме того, отраслевое ведомство не обладает штатом сотрудников, которые могли бы разрабатывать стратегию управления, не имеет материально-технической и информационной базы для реализации этих функций.

Beyond these gaps in the information basis, another major challenge is formally agreeing about water allocation in the transboundary context.
Помимо пробелов в информационной базе, другой серьезной проблемой является официальное согласование распределения водных ресурсов в трансграничном контексте.

Purpose- to develop a system of reference and information supportfor evaluation of biological productivity of forests in Ukraine as an information basis for sustainable use of forest resources.
Цель работы- разработать систему нормативно- справочного обеспечения для оценки биологической продуктивности лесов Украины как информационную основу рационального использования лесных ресурсов.

Results of analysis at this stage are an information basis of a necessary adjustment in development strategy and communications with an investor;
Результаты анализа на этом этапе являются информационной основой необходимой корректировки как стратегии развития компании, так и системы коммуникаций с инвестором;

A fully updated United Nations reporting system on military expenditures could provide the internationally accepted information basis needed to contribute to transparency and confidence-building.
Полностью усовершенствованная система отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах могла бы стать той международно признанной информационной базой, которая необходима для содействия транспарентности и укрепления доверия.

The information basis for this research is the data, contained in open sources, as well as the information provided by the countries- research participants.
Информационной базой данного исследования являются данные, содержащиеся в открытых источниках, а также сведения предоставленные странами- участниками исследования.

In the same year, Education Sector Reform Program(ESRP) was proposed to form the legislative, economic and information basis of the new system, facilitate the implementation of the reform and activities.
В том же году была предложена программа реформы сектора образования( ESRP) для формирования законодательной, экономической и информационной базы новой системы, содействия осуществлению реформы и деятельности.

The information basis for selection of route options and recommended routes is represented by satellite imagery data, general and operational ice maps, weather and ice forecasts.
Информационной основой выбора вариантов трасс и рекомендованных маршрутов являются данные снимков ИСЗ, обзорных и оперативных ледовых карт, погодные и ледовые прогнозы.

The trilateral cooperation is intended to help to enhance the empirical and factual information basis for policymakers and support them in addressing public health in relation to intellectual property and trade.
Это трехстороннее сотрудничество призвано помочь расширить информационную базу эмпирических и фактических данных для директивных органов и оказать им помощь в решении задач общественного здравоохранения с учетом аспектов интеллектуальной собственности и торговли.

Given the fact that there is no reliable data on military spending available for a number of countries, we believe that a fully updated United Nations reporting system on military expenditures could provide the internationally accepted information basis needed to contribute to transparency and confidence-building.
С учетом отсутствия надежных данных о военных расходах в отношении ряда стран мы считаем, что полностью модернизированная система отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах могла бы обеспечить приемлемую на международном уровне информационную основу, необходимую для содействия транспарентности и укрепления доверия.

Secondly, the collected statistics are analyzed and is the information basis for policies in various fields, such as employment, education, migration, attraction of foreign labor and etc.
Во-вторых, собираемая статистика анализируется и является информационной основой для политики в различных областях, как занятость, образование, миграция, привлечение иностранной рабочей силы и прочее.

To agree to request the Technology and Economic Assessment Panel to provide(in the replenishment study, for example) estimates on the additional costs and environmental benefits of a scenario for an HFC phase-down approach under the Montreal Protocol, taking into account the specific circumstances and challenges of parties operating under paragraph 1 of Article 5, as an information basis for further discussion, without pre-empting any decision;
Постановить просить Группу по техническому обзору и экономической оценке давать( например, в исследовании по вопросу о пополнении) оценку размера дополнительных расходов и экологических выгод сценария осуществления подхода, предусматривающего поэтапное сокращение ГФУ в рамках Монреальского протокола, с учетом конкретных обстоятельств и вызовов Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, в качестве информационной основы для дальнейшего обсуждения, не предвосхищая какого-либо решения;

State topographical monitoring as unified strategic information basis for spatial data actualization and operational cartographic maintenance of socio-economic development of the regions of Russia.
Государственный топографический мониторинг как единая системообразующая информационная основа для актуализации пространственных данных и оперативного картографического обеспечения социально-экономического развития регионов России.

The development of the structure and content of a pilot Geographical Information System(GIS) on the Dniester River Basin as the information basis for water management is supported in an Environment and Security Initiative(ENVSEC) project.
Инициативой« Окружающая среда и безопасность» были поддержаны разработка структуры и содержания геоинформационной системы( ГИС) для бассейна реки Днестр в качестве информационной базы по управлению водными ресурсами.

Results of internal and external audits provide an important and independent information basis on how effectively different policies and procedures are applied and interact with each other, or whether synergies may be generated by adopting other processes.
Результаты внутреннего и внешнего аудита обеспечивают важную и независимую информационную основу, позволяющую судить о том, насколько эффективно применяются и взаимодействуют друг с другом различные программы и процедуры, или о том, возможно ли достижение эффекта синергии путем внедрения новых процедур.

Some results of monitoring which allow to make a conclusion about the degree of formation of socially important capacities of future specialists that make the core of competences of social interaction and are an information basis for making managerial decisions, focused on improvement of educational environment in a higher educational institution are presented in the article.
В статье представлены результаты мониторинга, которые позволяют сделать заключение о степени сформированности социально значимых качеств будущих специалистов- ядра компетенций социального взаимодействия, являющихся информационной основой для принятия управленческих решений, направленных на совершенствование образовательной среды вуза.

To create the conditions necessary for the development of creative, educational, productive, technical, scientific and information basis of cinematography, the Government of the Russian Federation has, by means of a Decision of 18 December 1997, approved the plan for the development of cinematography in the Russian Federation until 2005.
В целях создания необходимых условий для развития творческой, образовательной, производственной, технической, научной и информационной базы кинематографии, постановлением Правительства РФ от 18 декабря 1997 г. утверждена Концепция развития кинематографии РФ до 2005 г.

The R&D equipment classification will allow to structure data about research facilities, and create up-to-date information basis for making management decisions to shape and implement government policy on providing R&D equipment and facilities.
Классификатор научного оборудования позволит систематизировать сведения о составе приборной базы науки, сформировать актуальную информационную основу для принятия управленческих решений при разработке и реализации мер государственной политики в сфере материально-технического оснащения исследований и разработок.

Project Purpose- NGIS is designing for rapid provision of spatial data to multiple users as an information basis for the preparation of decision-making in order to achieve maximum efficiency in solving problems of rational use of natural and economic resources; economic management and territories; development of cultural and social environment, and others.
Целью создания НГИС является оперативное предоставление пространственных данных многочисленным пользователям в качестве информационной основы для подготовки принятия решений с целью достижения наибольшей эффективности в решении задач рационального использования природных и хозяйственных ресурсов; управления экономикой и территориями; развития культурно- социальной среды и др.