INFORMATION BE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• информацию
• была представлена информация

Примеры использования Information be provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can information be provided on the following issues?
Может ли быть предоставлена информация по следующим вопросам?

The Committee therefore recommends that such additional information be provided.
В этой связи Комитет рекомендует представить такую дополнительную информацию.

Could information be provided on the state of progress?
Оратор просит представить информацию о положении дел по этому вопросу?

The Advisory Committee requests that this information be provided to the Fifth Committee.
Консультативный комитет просит довести эту информацию до сведения Пятого комитета.

Could more information be provided on the role of the Orthodox Church?
Нельзя ли получить более подробную информацию о роли Православной церкви?

The Committee encourages this trend and requests that such information be provided in user-friendly form.
Комитет поощряет эту тенденцию и просит представлять такую информацию в удобной для пользователя форме.

Could further information be provided on the chain of command and on instructions received concerning the interrogation of detainees?
Можно ли получить дополнительную информацию о порядке подчинения и получаемых инструкциях относительно проведения допроса задержанных?

The Committee therefore requests that such information be provided in the next periodic report.
Поэтому Комитет просит представить такую информацию в следующем периодическом докладе.

Could information be provided on the situation of Palestinian workers in Kuwait with regard to such rights as the right to work, to health care and to education?
Может ли быть представлена информация о положении палестинских работников в Кувейте в том, что касается таких прав, как право на труд, здравоохранение и образование?

New Zealand requested that this information be provided to the Commission at this meeting.
Новая Зеландия попросила представить эту информацию Комиссии на настоящем совещании.

During the on-site inspection, the verification team requested that additional documents and information be provided by the Claimants.
Во время инспекции на месте инспекционная группа запросила у заявителей дополнительные документы и информацию.

The Government asked that more information be provided to enable it to conduct further investigations.
Правительство просило представить дополнительную информацию, чтобы оно смогло провести дальнейшее расследование.

At its fifty-eighth session, in 2011, the Board requested that that information be provided quarterly, as from October 2011.
На своей пятьдесят восьмой сессии в 2011 году Правление просило представлять эту информацию ежеквартально начиная с октября 2011 года.

The Committee requests that more information be provided on the implementation of the National Action Plan in the State party's next report.
Комитет просил представить дополнительную информацию об осуществлении Национального плана действий в следующем докладе этого государства- участника.

To this end, the Committee requests that more complete information be provided to it when it examines the next estimates.
С этой целью Комитет просит представить ему более полную информацию при рассмотрении им следующего бюджета.

Can this information be provided only after the cessation of hostilities or, if circumstances permit, could it be shared as soon as a threat to civilian populations exist?
Может ли такая информация предоставляться только после прекращения боевых действий, или же, если обстоятельства позволяют сделать это, ею можно было бы обмениваться по возникновении угрозы гражданскому населению?

The Committee recommends that similar information be provided for in the next budget estimates.
Комитет рекомендует представить аналогичную информацию в следующей бюджетной смете.

The Committee requests that information be provided in the context of the comprehensive report(see para. 148 below) on the harmonization of peacekeeping activities within the overall training framework of the Organization, as well as cooperation and coordination with the Office of Human Resources Management in this regard.
Комитет просит, чтобы в контексте всеобъемлющего доклада( см. пункт 148 ниже) была представлена информация об упорядочении профессиональной подготовки по вопросам поддержания мира в рамках учебной деятельности Организации в целом, а также о сотрудничестве и координации соответствующих усилий с Управлением людских ресурсов.

The Committee reiterates its request that such information be provided in the next proposed programme budget.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу представить такую информацию в следующем предлагаемом бюджете по программам.

The Advisory Committee recommended that information be provided on the extent to which IMIS was used by programme managers in the management of the activities under their purview ibid., para. VIII.47.
Консультативный комитет рекомендовал предоставить информацию о том, насколько активно руководители программ используют ИМИС при обеспечении управления деятельностью, относящейся к кругу их ведения там же, пункт VIII. 47.

The Committee recommends that, in the next performance report, information be provided on savings obtained as a result of efficiency gains para. 13.
Комитет рекомендует, чтобы в следующем отчете об исполнении бюджета была представлена информация об экономии средств благодаря повышению эффективности работы. пункт 13.

Other countries either require that such information be provided at the time the project agreement is concluded or subject such contracts to prior review and approval by the contracting authority.
Другие страны либо требуют, чтобы такая информация пред ставлялась во время заключения проектного соглашения, либо распространяют на такие контракты процедуры предварительного рассмотрения и утверждения организацией- заказчиком.

The Committee requests that similar information be provided for the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Комитет просит представить аналогичную информацию в отношении Международного трибунала по бывшей Югославии.

The Committee requests, therefore, that such information be provided in future budget submissions of the Secretary-General.
Поэтому Комитет просит представить такую информацию в следующих предложениях Генерального секретаря по бюджету.

The Committee requests that such information be provided in the proposed programme budget for the biennium 2014-2015.
Комитет просит представить такую информацию в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Committee reiterates its request that such information be provided in the next proposed programme budget para. I.41.
Комитет вновь подтверждает свою просьбу представить такую информацию в следующем предлагаемом бюджете по программам пункт I. 41.

Those delegations requested that such information be provided to the Committee during the second part of its thirty-sixth session.
Эти делегации просили, чтобы такая информация была представлена Комитету в ходе второй части его тридцать шестой сессии.

The Inspectors recommend that this information be provided to the General Assembly before it takes a decision on this report.
Инспекторы рекомендуют представить эту информацию Генеральной Ассамблее до того, как она примет решение по упомянутому докладу.

The Committee recommends that specific information be provided on the Federally Administered Tribal Areas and the North-West Frontier Province.
Комитет рекомендует представить конкретную информацию о племенных районах под федеральным управлением и Северо-западной пограничной провинции.

The Committee welcomes this initiative and recommends that information be provided in this regard in the context of the proposed budget for 2011/12.
Комитет приветствует данную инициативу и рекомендует представить информацию на этот счет в контексте предлагаемого бюджета на 2011/ 12 год.