INFORMATION IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• информацию в соответствии
• данные в соответствии
• информации в соответствии
• информацией в соответствии
• информация в соответствии

Примеры использования Information in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

We process such information in accordance with this Privacy Policy.
Мы обработаем такого рода информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности.

Notification delivered to competent authority holds all the information in accordance with the Law.
Уведомление, направляемое надзорному органу, содержит все сведения в соответствии с Законом.

Information in accordance with Section 6 VI TDG Act on the Utilisation of Teleservices.
Данные в соответствии с§ 6 VI TDG Законом о средствах телекоммуникации.

If the photo is taken off spin information in accordance with the provisions of the ACAD.
Если с фото снимается спинорная информация в соответствии с положениями акад.

By registering with Joomag you are authorizing us to collect, store and use your personally identifiable information in accordance with this Privacy Policy.
Регистрируясь на нашем сайте, Вы предоставляете нам право на сбор, хранение и использование Вашей персональной информации в соответствии с положениями настоящей Политики Конфиденциальности.

Hungary distributed information in accordance with the Party of origin's legislation.
Венгрия распространяет информацию в соответствии с законодательством Стороны происхождения.

Party subject to previous Committee recommendation requesting information in accordance with decision XV/19.
Сторона, по которой ранее была принята рекомендация Комитета, в которой испрашивалась информация в соответствии с решением XV/ 19.

The transfer of documents and information in accordance with the provisions and conditions of the agreement in question;
Передача документов и информации в соответствии с положениями и условиями настоящего Соглашения;

Does the correspondent institution have in place adequate procedures for keeping records and information in accordance with the relevant regulations?
Учреждение- респондент располагает адекватными процедурами по хранению записей и информации в соответствии с нормативными актами в области?

We will treat this combined information in accordance with and for the purposes set out in this Privacy Policy.
Мы будем работать и использовать эти объединенные данные в соответствии с данной Политикой конфиденциальности.

Amend to read as follows:"In the States where the reporting duty is in force, the master of the vessel shall provide information in accordance with paragraph 1.1.4.6.1.
Изменить следующим образом:" В странах, где действует требование о предоставлении данных, судоводитель судна должен предоставить данные в соответствии с пунктом 1. 1. 4. 6. 1.

Ensure access to all environmental information in accordance with the Convention's provisions.
Конвенции и обеспечить доступ ко всей экологической информации в соответствии с.

Exchanging information in accordance with their national law and coordinating the taking of administrative and other measures as appropriate to prevent the commission of those crimes.
Обмена информацией в соответствии со своим национальным законодательством и координации принятия административных и других соответствующих мер для предотвращения совершения таких преступлений.

It also allows for the right of access to information in accordance with the law.
В нем также предусматривается право доступа к информации в соответствии с законом.

It shall report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9 below.
Сторона представляет эту информацию в соответствии с требованиями о представлении информации, изложенными в статье 9 ниже.

Party responded to latest recommendation requesting information in accordance with decision XV/19.
Ответ Стороны на последнюю рекомен- дацию, содержащую запрос об информации в соответствии с решением XV/ 19.

We process information in accordance with our Privacy Policy which is incorporated into these Terms and Conditions of Use.
Мы обрабатываем информацию в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие Условия обслуживания.

Improve public access to environmental information in accordance with the Aarhus Convention.
Расширить доступ общественности к экологической информации в соответствии с Орхусской конвенцией.

The Company discloses information in accordance with the principles of regularity, consistency and promptness, as well as the availability, reliability, completeness and comparability of the disclosed data.
Общество раскрывает информацию в соответствии с принципами регулярности, последовательности и оперативности, а также доступности, достоверности, полноты и сравнимости раскрываемых данных.

Failure to comply with duties of managers to disclose information in accordance with Article 15 of the Law;
Невыполнение распорядителями обязанности обнародовать информацию в соответствии со статьей 15 Закона;

Uncoated surface(information in accordance with ISO 8501-1) Rust grade A B C D Supplementary information..
Исходное состояние поверхности: Поверхность без покрытия( информация в соответствии с ISO 8501- 1) Степень ржавления A B C D Дополнительная информация..

Information provided on matters relating to Article 3, paragraph 14, and supplementary information in accordance with the procedures contained in part VI of these guidelines.
Информации, представленной в отношении вопросов, связанных с пунктом 14 статьи 3, и дополнительной информации в соответствии с процедурами, изложенными в части VI настоящих руководящих принципов.

Please provide detailed information in accordance with the Committee's reporting guidelines in relation to article 8 of the Covenant.
Просьба представить подробную информацию в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении представления докладов в связи со статьей 8 Пакта.

The present report is submitted to the Committee on Information in accordance with the provisions of resolution 52/70 B.
Настоящий доклад представляется Комитету по информации в соответствии с положениями резолюции 52/ 70 B.

Sharing information in accordance with article 56 of the Convention was considered very important, and one speaker suggested the development of guidelines or a protocol for its application.
Что весьма важным является обмен информацией в соответствии со статьей 56 Конвенции, и при этом один из выступавших предложил разработать руководящие принципы или протокол в отношении ее применения.

Obligations to delete or block information in accordance with general law are not affected.
При этом обязательства по удалению или блокированию использования информации в соответствии с общим законодательством остаются без изменений.

To exchange information in accordance with international and domestic law, and cooperate on administrative and judicial matters in order to prevent the commission of terrorist acts;
Обмену информацией в соответствии с международным правом и национальным законодательством и сотрудничеству в административных и судебных вопросах в целях предотвращения террористических актов;

Other organizations with which the Agency has concluded agreements on sharing information in accordance with Article XVIII, Section A{Relation to Other International Agreements};
Другие организации, с которыми Агентство заключило соглашения об обмене информацией в соответствии с разделом A статьи XVIII{ Связь с другими международными соглашениями};

Exchange information in accordance with their national law and coordinate administrative and other measures taken as appropriate to prevent the commission of offences set forth in article 1.
Обмениваются информацией в соответствии с их национальным законодательством и координируют административные и другие меры, принимаемые надлежащим образом для предупреждения совершения правонарушений, указанных в статье 1.

Refusal to provide the public with access to environmental information in accordance with article 167 of the Environmental Code is permitted in the following cases.
Отказ в предоставлении доступа общественности к экологической информации в соответствии со статьей 167 Экологического кодекса допускается в случаях.