ИНФОРМАЦИЯ В СООТВЕТСТВИИ на Английском - Английский перевод

• information in accordance
• information pursuant
• informed in accordance

Примеры использования Информация в соответствии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпоративная информация в соответствии с национальным законодательством.
Corporate information according to national legislation§ 5 Telemediengesetz TMG.

Если с фото снимается спинорная информация в соответствии с положениями акад.
If the photo is taken off spin information in accordance with the provisions of the ACAD.

Прочая информация В соответствии с целями, поставленными в РВД, ожидается, что будет сохранено хорошее состояние.
Other information In line with the target set in WFD, good status is expected to be maintained.

В настоящем разделе содержится информация в соответствии с резолюцией 52/ 4 Комиссии по наркотическим средствам.
The present section contains information pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/4.

Сторона, по которой ранее была принята рекомендация Комитета, в которой испрашивалась информация в соответствии с решением XV/ 19.
Party subject to previous Committee recommendation requesting information in accordance with decision XV/19.

Информация в соответствии с приведенным выше форматом представляется запускающим государством как только неисправность обнаружена.
The information, in accordance with the format above, shall be provided by the launching State as soon as the malfunction has become known.

Исходное состояние поверхности: Поверхность без покрытия( информация в соответствии с ISO 8501- 1) Степень ржавления A B C D Дополнительная информация..
Uncoated surface(information in accordance with ISO 8501-1) Rust grade A B C D Supplementary information..

Основные факты»- декрет, один из самых значимых разделов документа, раскрывающего информацию, в котором подчеркивается важная информация в соответствии с настоящим Законом и любые нормы, изданные Органом надзора.
Key Facts Statement” shall mean a discrete, highly conspicuous section of a disclosure document highlighting important information pursuant to this Act and any regulations promulgated by the Supervisory Authority.

Гн Ривас Посада предлагает уточнить, что информация в соответствии с правилом 70 должна запрашиваться только в случае абсолютной необходимости.
Mr. Rivas Posada said that it should be made clear that information pursuant to rule 70 should be requested only when absolutely necessary.

Четвертый пункт маркированного списка: Изменить следующим образом:"- описание перевозимых опасных грузов, приведенное в транспортном документе( информация в соответствии с пунктом 5. 4. 1. 1. 1 a)- d, а также количество каждого груза.
Fourth indent: Amend to read"- description of the dangerous goods carried as given in the transport document(information according to 5.4.1.1.1(a) to(d)) together with the quantity in each case;

В случае, если ответ“ да”, заполняется информация в соответствии с пунктами 40 и 41, по обстоятельствам, информация в соответствии с пунктом 42.
If the answer is“yes”, the information shall be filled out according to items 40 and 41 and where appropriate, the information according to item 42.

В соответствии с национальным законодательством основные доклады и рекомендации, направленные государственному органу, в то время когда заинтересованной общественности будет предоставляться информация в соответствии с пунктом 2 выше.
In accordance with national legislation, the main reports and advice issued to the public authority at the time when the public concerned shall be informed in accordance with para. 2 above.

Представители профсоюзов, которым представляется информация в соответствии с новым положением, имеют право на освобождение от работы в течение разумного периода времени для получения информации..
Union representatives who are provided information according to the new provision shall have a right to reasonable time off to receive the information..

Сравнительная информация В соответствии с Законом 548« О внесении изменений в Закон о Национальном банке Республики Таджикистан» от 5 августа 2009 года Национальный банк изменил отчетную дату с 30 апреля на 31 декабря. 31 декабря 2009 года является первым годом, которого касается данное изменение.
Comparative information In accordance with the Law 548, On Amendments to the Law on the National Bank of Tajikistan dated 5 August 2009, the Bank changed its reporting date from 30 April to 31 December.

Консультативный комитет рассмотрел соответствующий доклад Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 66) и отметил, что в нем содержится дополнительная информация в соответствии с просьбой, которую Консультативный комитет сделал после рассмотрения предыдущих докладов Генерального секретаря по этому вопросу.
The Advisory Committee had reviewed the related report of the Secretary-General(A/C.5/48/66) and had noted that it contained additional information, in accordance with the request the Advisory Committee had made(Mr. Mselle) after reviewing previous reports of the Secretary-General on that question.

В нем также дается информация в соответствии с резолюцией 47/ 5 Комиссии по наркотическим средствам под названием" Определение профилей запрещенных наркотиков в контексте международной правоохранительной деятельности: максимальное повышение эффективности работы и совершенствование сотрудничества", и резолюцией 47/ 6 под названием" Эффективные контролируемые поставки.
It also provides information pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolutions 47/5, entitled"Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome and improving cooperation", and 47/6, entitled"Effective controlled delivery.

Кроме того, ожидается, что в течение второго года после вступления в силу Конвенции начнут поступать индивидуальные сообщения в соответствии со статьей 31 и надежная информация в соответствии со статьей 33 Конвенции, что может потребовать принятия решений Комитетом в ходе его третьей сессии.
Similarly, it is expected that in the course of the second year after the entry into force of the Convention, individual communications under article 31 and reliable information under article 33 of the Convention will begin to arrive, which may require action by the Committee during its third session.

Любой вопрос, касающийся осуществления, представленный в соответствии с пунктом 1 статьи 6, любое уведомление в соответствии с пунктом 4 статьи 7, любая информация в соответствии с вышеприведенным пунктом 3, любое решение соответствующего подразделения, включая выводы и доводы, на которых они основываются, переводятся, при наличии просьбы соответствующей Стороны, на один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Any question of implementation submitted under Article 6, paragraph 1, any notification under Article 7, paragraph 4, any information under paragraph 3 above, any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations, if the Party concerned so requests.

Координация деятельности в области общественной информации: следует учредить редакционную коллегию в составе представителей ПРООН, ЮНИСЕФ, Канцелярии Специального координатора, Департамента общественной информации и ЭКА в целях обеспечения необходимого руководства процессом подготовки всех материалов в области общественной информации, издаваемых Организацией Объединенных Наций в контексте программы 45; редакционная коллегия должна обеспечить, чтобы в указанных материалах по вопросам общественной информации содержалась адекватная, объективная и сбалансированная информация в соответствии с резолюцией 48/ 448 Генеральной Ассамблеи.
Coordination of public information activities: An editorial board, consisting of UNDP, UNICEF, the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, the Department of Public Information and ECA, should be established to offer the necessary guidance for all public information material produced by the United Nations in the context of programme 45; the editorial board should ensure that such public information material contains adequate, objective and equitable information as required by General Assembly resolution 48/448.

Любой вопрос, касающийся осуществления, представленный в соответствии с пунктом 1 раздела VI, любое уведомление в соответствии с пунктом 4 раздела VII, любая информация в соответствии с пунктом 3 выше, любое решение соответствующего подразделения, включая выводы и доводы, на которых они основываются, переводятся, при наличии просьбы соответствующей Стороны, на один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций.
Any question of implementation submitted under section VI, paragraph 1; any notification under section VII, paragraph 4; any information under paragraph 3 above; and any decision of the relevant branch, including conclusions and reasons therefor, shall be translated into one of the six official languages of the United Nations, if the Party concerned so requests.

Расширить доступ общественности к экологической информации в соответствии с Орхусской конвенцией.
Improve public access to environmental information in accordance with the Aarhus Convention.

Венгрия распространяет информацию в соответствии с законодательством Стороны происхождения.
Hungary distributed information in accordance with the Party of origin's legislation.

Мы обработаем такого рода информацию в соответствии с Политикой конфиденциальности.
We process such information in accordance with this Privacy Policy.

В нем также предусматривается право доступа к информации в соответствии с законом.
It also allows for the right of access to information in accordance with the law.

Конвенции и обеспечить доступ ко всей экологической информации в соответствии с.
Ensure access to all environmental information in accordance with the Convention's provisions.

Администратор будет использовать эту информацию в соответствии с действующим законодательством.
In this case the Operator will use this information in compliance with the statutory provisions.

Реформировать законодательство о доступе к информации в соответствии с.
Reform the legislation on access to information in line with international standards by.

Невыполнение распорядителями обязанности обнародовать информацию в соответствии со статьей 15 Закона;
Failure to comply with duties of managers to disclose information in accordance with Article 15 of the Law;

Мы обязуемся сохранять вашу личную информацию в соответствии с применимым законодательством о защите данных в течение любого необходимого срока.
We will retain your personal information in accordance with applicable data protection laws for so long as it is needed.

Настоящий доклад представляется Комитету по информации в соответствии с резолюцией 51/ 138 B от 13 декабря 1996 года.
The present report is submitted to the Committee on Information pursuant to resolution 51/138 B of 13 December 1996.