ИНФОРМАЦИЯ В ЭТОЙ на Английском - Английский перевод

• information in this

Примеры использования Информация в этой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информация в этой комнате может помочь вам одержать победу.
The information in this chamber can help you achieve victory.

Вместе с тем Комитет отмечает, что в докладе отсутствует подробная информация в этой связи.
The Committee notes, however, that the report does not provide detailed information in this regard.

Информация в этой комнате деликатная, и ты подвергаешь ее опасности.
The information in this room is sensitive and you have jeopardized that.

В пунктах 1- 9 доклада Генерального секретаря приводится дополнительная информация в этой связи.
Paragraphs 1 to 9 of the Secretary-General's report provide further information in this regard.

Вся информация в этой документации может меняться без уведомления.
The information in this documentation is subject to change without prior notice.

Сводные замечания, в которых содержатся уточнения и дополнительная информация в этой связи, приводятся ниже.
Consolidated comments providing clarification and additional information in this regard have been provided below.

Информация в этой публикации может быть изменена без предварительного уведомления. 2010- 2011 Dell Inc.
Information in this publication is subject to change without notice. 2010-2011 Dell Inc.

После того, как вы измените тип данных в колонке, вы заметите изменения, поскольку информация в этой колонке не будет выделена желтым цветом.
After you change the data type of your column with information, you will notice the change because the information in that column will not be highlighted in yellow.

Информация в этой связи будет представлена в контексте следующего общеорганизационного бюджета ПРООН.
Information in this regard should be provided in the context of the next UNDP institutional budget.

В пояснительных меморандумах конвенций Совета Европы, которые содержат положения подобного характера, а также других конвенций, содержится дополнительная информация в этой связи и иногда прямые ссылки на концепцию<< универсальной юрисдикции.
The explanatory memorandums of Council of Europe conventions that contain provisions of this nature, but also of other conventions, provide additional information in this respect, and at times include direct references to the concept of"universal jurisdiction.

Подробная информация в этой связи приводится в разделе 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
Detailed information in that regard is provided under section 28D, Office of Central Support Services.

На листе DSig формы претензии D, озаглавленном" Подпись и подтверждение индивидуальной претензии о возмещении убытков на сумму свыше 100 000 долл. США", от заявителя требуется поставить свою подпись под следующим заявлением:" Настоящим подтверждаю, что информация в этой претензии является верной.
The DSig page of the“D” claim form, entitled“Signature and Affirmation for Individual Damages Above US$100,000 Claim,” requires the claimant to make the following affirmation under his/her signature:“I hereby affirm that the information in this claim is correct”.

D Информация в этой колонке должна согласовываться с информацией, сообщаемой в таблицах 4 а I или 4 а II, в зависимости от обстоятельств.
Information in this column should be consistent with the information reported in table 4(a)I or 4(a)II, as appropriate.

Глава 10( сельское хозяйство) Справочника будет пересмотрена экспертами как из Группы экспертов, так и из группы по сельскому хозяйству и природной среде Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов для обеспечения того, чтобы информация в этой главе была содержательной и удобной для ознакомления;
Chapter 10(agriculture) of the Guidebook would be revised by experts from both the Expert Group and an agriculture and nature panel of the Task Force on Emission Inventories and Projections, to ensure that information in these chapters was appropriate and user-friendly;

Подробная информация в этой связи приводится в бюджетных предложениях на двухгодичный период 2010- 2011 годов по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
Specific information in that regard is detailed in the budget proposals for the biennium 2010-2011 under section 28D, Office of Central Support Services.

Хотя значительная информация в этой связи содержится в докладе Генерального секретаря о пропавших без вести лицах( А/ 63/ 299), впоследствии произошли новые события.
Although a great deal of information in this regard is contained in the report of the Secretary-General on missing persons(A/63/299), there have been subsequent developments.

Информация в этой модели является основной движущей силой: она находится на входе системы; превращается в ожидание участников внутри системы; поступает на выход в виде цены финансового актива.
Information in this model is the main driving force: it is at the inlet of the system, is transformed into participants waiting inside the system, and arrives to the outlet as the price of the financial asset.

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
Information in this document is subject to change without notice.

Информация в этом разделе содержит общие указания и рекомендации.
The information in this section contains generic advice and guidance.

Индивидуальные меры защиты Информация в этом разделе содержит общие указания и рекомендации.
Individual protection measures The information in this section contains generic advice and guidance.

Информация в этом документе заменяет информацию, содержащуюся в предыдущих документах.
Information in this document supercedes information in previous versions.

Просьба предоставить больше информации в этой связи?
Please provide more information in this respect?

Мы представим дополнительную информацию в этой связи.
We will provide more required information in this regard.

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления.
Information in this document may change without notice.

Просьба представить информацию в этой связи.
Please provide information in this regard.

Информация в этом разделе исходит от людей, которые управляют убежищами и хижинами.
The information in this section comes from the people that run the refuges and huts.

Информация в этом секторе доступна, благодаря пользовательскому имени и паролю, только государствам- участникам.
The information in this area is accessible, via username and password, only to States Parties.

Комитет запросил дополнительную информацию в этой связи.
The Committee requested further information in this regard.

Государства, предоставившие информацию в этой связи, могут быть отнесены к следующим категориям.
States that had submitted substantive information in this regard can be grouped as follows.

Информация в этом разделе содержит общие указания и рекомендации.
Individual protection measures The information in this section contains generic advice and guidance.