INFORMATION IN RELATION на Русском - Русский перевод

• информацию в связи
• информацию касающуюся
• информация в отношении
• информация касающаяся
• информации в связи
• информация в связи

Примеры использования Information in relation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information in relation to articles 2 to 7.
Информация, касающаяся статей 2- 7 Конвенции.

IMO provides technical information in relation to nuclear pollution at sea.
ИМО предоставляет техническую информацию, связанную с ядерным загрязнением моря.

However, the State party would welcome any further request for further or more detailed information in relation to this report.
Вместе с тем, государство- участник приветствовало бы любые последующие запросы относительно дополнительной или более подробной информации в связи с настоящим докладом.

Ii. information in relation to specific articles.
Ii. информация, касающаяся конкретных статей.

This annex provides background information in relation to paragraphs 53- 54.
В настоящем приложении представлена справочная информация, связанная с пунктами 53- 54.

II. Information in relation to each of the Articles.
Ii. информация, касающаяся статей части i.

On 3 January 2014, the Government of Iraq provided information in relation to seven outstanding cases.
Января 2014 года правительство Ирака представило информацию в связи с семью невыясненными случаями.

II. Information in relation to each of the Articles.
Ii. информация, касающаяся каждой из статей.

He argues that the court transcript is not complete and contains false information in relation to testimonies given by witnesses.
Он утверждает, что протокол суда неполон и содержит ложную информацию, касающуюся показаний свидетелей.

Ii. information in relation to articles 2 to 7.
Ii. информация, представляемая в связи со статьями 2- 7.

In addition, OHCHR and the Division continued to exchange information in relation to the work of the Special Rapporteur.
Кроме того, УВКПЧ и Отдел продолжали обмениваться информацией в связи с работой Специального докладчика.

II. Information in relation to Covenant articles 30- 477 8.
II. Информация в отношении статей Пакта 30- 479 10.

By submission of 9 October 1997, Spain provided information in relation to the Committee's Views in case No. 526/1993 Hill.
В сообщении от 9 октября 1997 года Испания представила информацию в связи с соображениями Комитета по делу№ 526/ 1993 Хилл.

Ii. information in relation to articles 2 to 7 of the convention.
Ii. информация, касающаяся статей 2- 7 конвенции.

We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
Мы также можем связаться с Вами для получения дополнительной информации относительно Вашего запроса, чтобы ускорить процедуру предоставления Вам нашего ответа.

Ii. information in relation to articles in part i of the convention.
Ii. информация, касающаяся статей части i конвенции.

The attached sample of the data-sheet includes information in relation to crimes including domestic violence motives See annex.
Прилагаемый образец формуляра включает в себя информацию в отношении преступлений, в том числе мотивы бытового насилия см. приложение.

Documentary information in relation to this matter is being translated and will be analysed before a decision is taken on the relevance of this individual to the investigation.
Сейчас переводится документальная информация в отношении этого вопроса, которая будет проанализирована перед принятием решения о важности этого лица для следствия.

In submissions, dated 14 April and 2 June 1998, Peru provided information in relation to the Committee's Views in case No. 577/1994 Polay Campos.
В сообщениях от 14 апреля и 2 июня 1998 года Перу представила информацию в связи с соображениями Комитета по делу№ 577/ 1994 Полай Кампос.

In his view, such manipulation was made possible partly because the government had imposed restrictions on the freedom of expression and free access to information in relation to elections.
По его мнению, такие манипуляции стали возможными отчасти потому, что правительство ввело ограничения на свободу выражения мнений и свободный доступ к информации, касающейся выборов.

Part ii. information in relation to articles 2 to 7 51- 198 12.
Часть ii. информация, касающаяся статей 2- 7 51- 198 15.

Upon appointment, it is desirable that the ODR administrator promptly notify the parties of the name of the neutral and any other relevant or identifying information in relation to that neutral.
После назначения желательно, чтобы администратор УСО оперативно сообщил сторонам имя нейтрального лица и любую другую соответствующую или идентификационную информацию, касающуюся этого нейтрального лица.

Please provide this information in relation to table 7(a) and table 7b.
Просьба представить эту информацию в связи с таблицей 7 а и таблицей 7 b.

It also sought additional information in relation to four pieces of correspondence for which the secretariat had previously sought further information..
Секретариат запросил также дополнительную информацию в связи с четырьмя сообщениями, в отношении которых он ранее просил представить более подробную информацию..

In this section, the State party should include relevant and updated information in relation to the Convention and its Optional Protocols, as applicable, in particular on.
В этот раздел государству- участнику следует включить соответствующую и обновленную информацию в связи с Конвенцией и, при необходимости, Факультативными протоколами, касающуюся, в частности.

JIRS does not provide information in relation to the victims of particular offences.
Она не содержит информации, касающейся жертв конкретных правонарушений.

These organizations should consider establishing a common database and provide additional information in relation to healthcare provider practices; terms and conditions of agreements; fraud information and quality assessments.
Этим организациям следует рассмотреть вопрос о создании общей базы данных и предоставить дополнительную информацию, касающуюся методов работы поставщиков медицинских услуг, условий соглашений, предоставления ложных сведений и оценок качества.

Please also see the information in relation to the Equality Tribunal in paragraph 163 ff.
См. также информацию, касающуюся Трибунала по вопросам равноправия, в пунктах 163 и далее.

Unlike previous periodic reports, the current report provides information in relation to article 14 of the Convention on rural women that is, however, very limited in scope.
В отличие от предыдущих периодических докладов нынешний доклад содержит информацию, касающуюся статьи 14 Конвенции о женщинах, проживающих в сельской местности, однако эти сведения очень скудны.

Access to environmental information in relation to copyright protection(Aarhus Convention, article 4, para. 4(e));
Доступ к экологической информации в связи с охраной авторского права( Орхусская конвенция, пункт 4 е) статьи 4;