INFORMATION ON NUMBER на Русском - Русский перевод

• информацию о количестве
• информацию о числе
• информация о числе

Примеры использования Information on number на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ Information on number not provided.
A/ Данные о числе стажеров и специалистов не представлены.

This is surprising considering that the number of countries collecting information on number of rooms is slightly higher(46) than the number of countries collecting useful floor space 42.
Это вызывает удивление, поскольку число стран, собирающих информацию о числе комнат, несколько выше( 46), чем число стран, собирающих информацию о полезной площади пола 42.

A/ Information on number of premises at all locations is not available.
А/ Информация о количестве помещений по всем местам расположения отсутствует.

Abortion is done more at the private hospitals but the information on number of abortion is incomplete and registration and information system is not complete.
Аборты чаще производятся в частных клиниках, но информация о числе абортов является неполной, а система регистрации и информации не завершена.

Information on number of voting shares of KMG represented at the General Meeting of Shareholders;
Сведения о количестве голосующих акций КМГ, представленных на Общем собрании акционеров;

Files Content and Procedure of Its Creation Resulting log file contains information on number of votes received for every answer(absolute number and in percent) and on total number of votes.
Содержание и порядок создания файлов Лог- файл результатов содержит информацию о количестве голосов, полученных по каждому варианту ответа( абсолютное и в процентах), и общем количестве голосов.

Information on numbers and phenology of rare species during the breeding and migration periods is presented.
Анализируется информация по численности и фенологии редких видов в гнездовой и миграционный периоды.

Infrastructure- Are there specialized juvenile justice units within the police force at the local or at least at the district level(information on number of these units, number of police officers, training etc)?
Инфраструктура- Есть ли специализированные отделы ювенальной юстиции в полиции на местном или, хотя бы, районном уровне( информация касательно количества таких подразделений, количество полицейских, обучение и т. д.)?

Yields information on number of passengers carried and punctuality.
Позволяет собирать информацию о числе перевезенных пассажиров и выполнении расписания движения подвижного состава.

In addition, a special radar located at Haystack(near Boston, Massachusetts) was capable of detecting objects less than 1 centimetre in diameter in LEO and obtaining statistical information on number, flux, size and altitude.
Кроме того, специальная РЛС в Хейстаке( близ Бостона, штат Массачусетс) обладает способностью обнаружения находящихся на НОО объектов диаметром менее 1 см и получения статистической информации об их количестве, потоке, размере и высоте.

Also there is no information on number of people participating in activities and their budget.
Также нет никакой информации о количестве участников этих мероприятий, а также об их бюджете.

Existing modules, which are often contradictory to each other in terms of contents and concepts, are delivered in an ad-hoc manner, hence there is no reliable information on number, content and duration of trainings conducted.
Существующие модули обучения, которые зачастую противоречат друг другу, как в отношении содержания, так и в отношении концепций, предоставляются на временной основе, поскольку отсутствует достоверная информация о количестве, содержании и продолжительности проведенных обучающих сессий.

Statistical data and information on number, nature and frequency of occupational accidents.
B Статистические данные и информация о числе, характере и частоте несчастных случаев на производстве.

The lack of access to many areas where internally displaced persons have found refuge has hampered the ability to collect adequate and reliable information on numbers and locations and the capacity to assess, monitor and review the situation on the ground.
Отсутствие доступа ко многим районам, где нашли прибежище внутренне перемещенные лица, затрудняет сбор соответствующей и надежной информации о численности и местах размещения и ограничивает возможности для оценки, отслеживания и анализа ситуации на местах.

Please provide information on numbers, legislation and practice with regard to.
Просьба представить информацию о статистических данных, законодательных нормах и практике, касающихся следующих аспектов.

Missions and Workshops: technical missions for the new system prototype building at head-quarter; installation for operational use in the Pilot site of Lusaka Airport, Lusaka Port and Chirundu Border Station(no information on number and period of missions, workshops and trainings);
Миссии и рабочие совещания: технические миссии для создания прототипа новой системы в штаб-квартире; установка системы для практического использования на экспериментальном объекте в Лусакском аэропорту, Лусакском порту и на пограничном пункте пропуска в Чирунду( информация о числе и продолжительности миссий, рабочих совещаний и учебных занятий отсутствует);

It is advisable to provide information on number of claims for products, reduction schedule for the last 10 years.
Желательно представить информацию о количестве рекламаций на продукцию, график их снижения за последние 10 лет.

Enumerators had to: check the correspondence between the addresses of the list and those on the street; integrate list with any addresses not in the list and geocode them to Enumeration Area; collect information on number of housing units relative to each address; collect information on the buildings characteristics.
Счетчикам предстояло: проверить соответствие указанных в перечнях адресов реальному состоянию дел; включить в перечень не указанные в нем адреса и присвоить им геокод переписного участка; собрать сведения о количестве единиц жилья для каждого адреса; собрать сведения о характеристиках зданий.

NWS to provide information on number and types of nuclear weapons in current arsenals and projected levels in five years.
ГОЯО предоставляют информацию о количестве и типах ядерного оружия в нынешних арсеналах и о прогнозируемых уровнях черед пять лет.

The initial stage, which should result in the publication of a report in January 2002, had consisted in gathering and analysing information on number of topics such as restoration of family links, support for families of missing persons, and collection of data on missing persons.
Первый этап, который должен начаться с публикации доклада в январе 2003 года, заключается в том, чтобы получить и проанализировать информацию по ряду таких, например, вопросов, как восстановление семейных связей, оказание помощи родственникам пропавших без вести лиц и получение данных о последних.

This includes information on numbers and types of nuclear weapons, both deployed and non-deployed, and the nuclear weapons budget.
Это включает в себя информацию о количестве и видах ядерного оружия, как развернутого, так и неразвернутого; а также бюджет в области ядерного оружия.

Since 2000 the Danish Agency for Science, Technology and Innovation has published statistical information on numbers of applicants, amounts applied for, number of grants and amounts granted to male and female applicants respectively.
Датское агентство по научным исследованиям с 2000 года публикует разнообразную статистическую информацию о числе соискателей, ассигнованиях, количестве грантов и суммах, выделенных, соответственно, соискателям- мужчинам и женщинам.

The report included information on numbers and sectors of FDI ventures and SMEs, their customer-supplier linkages and the development barriers they experience(based on a survey of SMEs and FDI ventures) as well as information on current programmes for SME and entrepreneurship development.
В докладе содержится информация о количестве и отраслях предприятий с ПИИ и МСП, их связей с клиентами и поставщиками, и о барьерах для развития, которые они испытывают( на основе исследования МСП и предприятий с ПИИ), а также информацию о текущих программах развития МСП и предпринимательства.

An extension of this idea would see States with nuclear weapons providing information on number and types of nuclear weapons, both in current arsenals and projected levels in five years.
Развитием этой идеи могло бы стать предложение о том, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, представляли информацию о количестве и типах ядерных вооружений-- как тех, которые уже находятся в арсеналах, так и тех, которые планируется создать в течение предстоящих пяти лет.

Access to all information on numbers of both persons deprived of their liberty and places of detention, including locations, as well as to all information relevant to the treatment of persons deprived of their liberty, including conditions of detention(OPCAT-20, PEASE-7, PBPA-XXIV*, ACHPR- RI-41*);
Доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, а также о количестве таких мест и их местонахождении, и к любой информации, касающейся обращения с этими лицами, а также условий их содержания под стражей( ФПКПП- 20, ПЭППК- 7, ПНВПА- XXIV*, АХПЧН- ОР- 41*);

The Optional Protocol on the Prevention of Torture provides that for an independent inspection mechanism to be able to perform its functions effectively, it should be granted access to:( i) all information on numbers of both persons deprived of their liberty and places of detention, including location;( ii) all information relevant to the treatment of persons deprived of their liberty as well as conditions of detention; and( iii) all places of detention, including installations and facilities.
Факультативный протокол к Конвенции по предупреждению пыток предусматривает, что с тем, чтобы национальные превентивные механизмы могли эффективно выполнять свои функции, они должны иметь: i доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, а также о количестве таких мест и их местонахождении; ii доступ к любой информации, касающейся обращения с лишенными свободы лицами, а также условий их содержания под стражей; и iii доступ к любым местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам.

That is why after collecting information on number, state, treatment chances of these ills in the country by initiative of Heydar Aliyev Foundation, cooperation with International Thalassemia Federation was discussed and decision was made to found Thalassemia Diagnostics Center that will be supplied with modern appliances.
Поэтому после того, как по инициативе Фонда Гейдара Алиева была собрана соответствующая информация о численности, состоянии, возможностях лечения больных талассемией в нашей стране, обсуждены вопросы совместного сотрудничества с Международной федерацией талассемии, принято решение о создании Центра диагностики талассемии, оснащенного современным оборудованием.

The reporting form should include information on: number of cases, number of new cases, number of treatments provided and outcomes.
Бланк отчетности должен включать следующие сведения: общее число случаев, число новых случаев, число пролеченных лиц и результаты лечения.

Please also provide information on numbers of shelters for domestic violence victims, and whether they are funded by the central or local government.
Просьба представить также информацию о количестве приютов для жертв бытового насилия и сведения о том, финансируются ли они центральными или местными органами власти.

Mrs Aliyeva underlined another project implemented by the Foundation in health is directed to prevent thalassemia in the country. after collecting respective information on number, state and treatment possibilities of those affected with thalassemia, the round table was held in February 2005 on'For life without thalassemia' in which issues of cooperation with community reps, international organizations, International Thalassemia Federation were discussed, it was decided to establish Thalassemia Diagnostics Center equipped with modern appliances.
После сбора соответствующей информации о численности, состоянии больных талассемией, возможностях их лечения на состоявшемся в феврале 2005 года заседании" круглого стола" на тему" Во имя жизни без талассемии" были обсуждены вопросы совместного сотрудничества с представителями общественности, международными организациями, в том числе Международной федерацией талассемии, принято решение о создании оснащенного современным оборудованием Диагностического центра талассемии.