INFORMATION YOU HAVE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• предоставленная вами информация
• представленной вами информацией

Примеры использования Information you have provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are sincerely grateful for the information you have provided.
Выражаем Вам искреннюю признательность за предоставленную информацию.

Franke will use the information you have provided here in accordance with our Privacy Policy.
Franke будет использовать предоставленную вами информацию в соответствии с нашей Политикой защиты персональных данных.

The'My Account' page contains a record of all the personal information you have provided to MIR-AUS.
На странице« Мой счет» содержит запись всей личной информации, которую вы предоставили на MIR- AUS.

From the information You have provided, one could see that the notary was not presented with the statements on their absence.
Из предоставленной Вами информации видно, что нотариусу не были предоставлены справки об их отсутствии.

By registering you warrant that the information you have provided is accurate.
Регистрируясь, вы гарантируете, что предоставленная вами информация является точной.

Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?
Является ли предоставленная вами информация о процессах коммуникации частью национальной коммуникационной стратегии, направленной?

Ms. JANJUA(Pakistan): Mr. President, thank you for the information you have provided.
Г-жа ДЖАНЖУА( Пакистан)( говорит по-английски): Г-н Председатель, спасибо вам за ту информацию, что вы предоставили.

You can access and update the information you have provided, including your account settings, in the relevant area of the Site.
Вы можете обновить предоставленную информацию, в том числе настройки учетной записи, в соответствующем разделе Сайта.

By signing this Agreement, you shall be obliged to notify us promptly of any changes to the information you have provided to us.
Подписывая настоящее Соглашение, Вы обязуетесь немедленно сообщать нам о любых изменениях информации, которую Вы нам предоставили.

We do not share the personal information you have provided to us without your express permission, except as stated in this privacy policy.
Мы не передаем другим лицам предоставленную Вами персональную информацию без Вашего на то прямого разрешения, за исключением оговоренных ниже случаев.

A Customer Service representative may contact you to verify and correct, if necessary, the personal information you have provided.
Представитель Службы по работе с клиентами может связаться с вами, чтобы проверить и, при необходимости, исправить предоставленную вами личную информацию.

I don't know if that would be a really good idea,'cause the information you have provided Mr. Broadsky has resulted in the death of at least three people.
Не думаю, что это очень удачная мысль, потому что информация, которую вы передали мистеру Бродски привела к смерти по крайней мере трех человек.

Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?
Является ли предоставленная вами информация о процессах коммуникации частью национальной коммуникационной стратегии, направленной на освещение вопросов, связанных с охраной окружающей среды?

The personal information we collect may contain all of the information you have provided to us to make a flowers order.
Личная информация, которую мы собираем может содержать всю информацию, которую вы предоставили нам сделать заказ цветов.

According to the information you have provided above, if you have supported the establishment of one or more monitoring system(s), reply to the questions below.
В соответствии с представленной вами информацией, если вы поддерживали создание одной или нескольких систем мониторинга, ответьте на приведенные ниже вопросы.

Mr. Gala López(Cuba)(spoke in Spanish): Thank you, Mr. Chairman, for the information you have provided us on the status of the deliberations.
Гн Гала Лопес( Куба)( говорит по-испански): Гн Председатель, благодарю Вас за предоставленную нам информацию о ходе обсуждений.

You are responsible for ensuring that the details you provide us are correct and complete, and for informing us of any changes to the information you have provided.
Вы несете ответственность за предоставление правильных и полных данных, а также за информирование нас о любых изменениях в предоставленных вами сведениях.

We may contact you, using the contact information you have provided to us, to provide information about UCSF Health sponsored activities.
Мы можем связаться с вами, используя контактную информацию, предоставленную нам вами, чтобы дать информацию о мероприятиях, проводимых системой медицинского обеспечения.

If we decline to accept your order, we will attempt to notify you using the email address or other contact information you have provided with your order.
Если мы откажемся принять ваш заказ, то попытаемся уведомить вас, используя адрес электронной почты или другую контактную информацию, предоставленную вами по вашему заказу.

Is the information you have provided on communication processes part of a national communication strategy addressing environmental issues?" see annex, table 4.
Является ли представленная вами информация о процессах коммуникации частью национальной коммуникационной стратегии, направленной на освещение вопросов, связанных с охраной окружающей среды?" см. приложение, таблица 4.

You can also contact us by e-mail at contact@vkur. se, to request access, correct or delete any personal information you have provided to us.
Вы также можете обратиться к нам по электронной почте на contact@ vkur. se, чтобы запросить доступ, исправить или удалить какую-либо личную информацию, которую Вы нам предоставили.

You may request and will receive reasonable access to the personal information you have provided to Caterpillar and have an opportunity to correct it if necessary.
Вы можете запросить и получить доступ к персональной информации, которую вы предоставили компании Caterpillar, и иметь возможность скорректировать ее в случае необходимости.

We do not check the information you have provided; we immediately forward your enquiry to the specialist dealer, who then receives the information you have provided, including your personal information..
Мы не проверяем заданную вами информацию, а отправляем ваш запрос непосредственно к дилеру, который получит заданную вами информацию, включая ваши персональные данные.

We carry out the operative add and change information on the site according to the information You have provided, or independently on the basis of a pre-agreed preferences.
Мы осуществляем оперативное добавление и изменение информации на сайте согласно предоставляемой Вами информации или самостоятельно на основе заранее обговоренных предпочтений.

On the basis of the information you have provided above, if your country has a rural poverty line, what is the percentage of the rural population living above the rural poverty line?
Если в Вашей стране имеется черта бедности сельского населения, то на основе представленной выше информации ответьте на вопрос, какой процент сельского населения живет выше черты бедности сельского населения?

If you choose to interact with Montblanc via a social media platform or other third party service, we will collect the information you have provided to us through that platform;
Если вы предпочитаете взаимодействовать с компанией Montblanc через социальную сеть или другого независимого поставщика услуг, мы собираем информацию, которую вы предоставляете нам посредством таких платформ;

If you wish to access, correct or modify any personal information you have provided to us, you have the right to have such information corrected and/or modified.
Если вы желаете получить доступ к личной информации, которую вы нам предоставили, исправить или изменить ее, у вас есть право исправить и/ или изменить такую информацию..

As required by data protection legislation of the Republic of Latvia we follow strict security procedures in the storage and disclosure of information you have provided, to prevent unauthorized disclosure.
Согласно законодательству ЛР о защите данных мы выполняем строго установленные мероприятия по защите предоставленной Вами информации для избежания распространения несанкционированной информации..

On the basis of the information you have provided above, estimate the proportion(%) of the population in your country which is informed about DLDD and DLDD synergies with climate change and biodiversity at the time of reporting?
На основе информации, которую вы представили выше, оцените, какая доля(%) населения вашей страны на момент готовности отчета осведомлена о проблемах ОДЗЗ и синергии между ОДЗЗ и влиянием изменения климата и биоразнообразие?

If you choose to interact with Vacheron Constantin via a social media platform or other third party service, we will collect the information you have provided to us through that platform.
Если вы предпочитаете взаимодействовать с Vacheron Constantin через какую-либо социальную сеть или иной сторонний сервис, то мы соберем информацию, предоставленную нам вами через такую платформу.