INHERITANCES на Русском - Русский перевод

• наследства
• наследование
• уделы
• наследия
• наследство
• наследования

Примеры использования Inheritances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inheritances are come into by will or by law.
Наследование осуществляется по завещанию наследодателя или по закону.

We have offered terms of peace in return for our just rights and inheritances.
Мы выдвинули наши условия заключения мира в обмен… на возврат наших законных прав и наследства!

To receive inheritances and to be maintained from their parents' estate;
На наследование и на содержание за счет имущества родителей;

They may additionally collect their own revenues by means of donations, gifts or inheritances.
Кроме того, они могут получать собственные доходы в виде пожертвований, подарков или наследства.

Account for all sources of funds such as inheritances, loans and transfers between accounts.
Учитывать все источники дохода, такие как наследство, займы и переводы между счетами.

Donations, inheritances and legacies which shall be accepted under right of inventory;
Дотаций, наследований и пожертвований, которые в случае их принятия принимаются по инвентарной описи;

Irish Capital Acquisitions Tax Capital Acquisitions Tax is a tax on gifts and inheritances.
Ирландский налог на приобретенный капитал Налог на приобретенный капитал взимается при дарении и наследовании имущества.

These are the inheritances which Moses distributed in the plains of Moab, beyond the Jordan at Jericho, eastward.
Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.

Gender inequality is also present in laws regarding property ownership and inheritances World Bank, 2015.
Гендерное неравенство также проявляется в законах, касающихся владения имуществом и наследства World Bank, 2015.

Are inheritances of these games, spaces as emblematic as the Olympic Port or the Olympic Village of Barceloneta.
Они являются наследием этих игр пространства символического, как олимпийский Порт Вил Олимпик или Barceloneta.

Another fact is that younger people today expect to receive inheritances than their fathers did many decades ago.
Другим фактом является то, что молодые люди сегодня ожидают получить уделы, чем их отцы сделали много десятилетий назад.

This process guarantees an increasing homogenization of all human societies, regardless of their historical origins or cultural inheritances.
Этот процесс гарантирует рост однородности всех человеческих обществ, независимо от их исторических корней или культурного наследия.

No buildings named after us, fancy inheritances to leave behind, just… the stories those who were close to us tell to keep us alive.
В честь нас не назовут здания, никакого причудливого наследия мы не оставим, просто… истории о тех, кто был рядом, чтобы спасти нас.

The revenues of the Fund come from voluntary contributions, donations and grants in the form of gifts, inheritances and legacies.
Доходную часть Фонда составляют добровольные взносы, пожертвования и гранты в форме дарения, наследования и завещания.

The Carolingians followed the Frankish custom of dividing inheritances among the surviving sons, though the concept of the indivisibility of the Empire was also accepted.
Каролинги сохранили от практики франков времен Меровингов традицию разделения наследства между наследниками, при этом была принята концепция неделимости империи.

We represent our clients in trials for claims, cancellation of agreements, inheritances, partition of assets etc.
Представляем наших клиентов в судебных разбирательствах касательно возврата собственности, отмены договоров, наследствах, разделении имущества и так далее.

Many economies still face the inheritances of the global financial crisis- low interest rates correlated with low inflation level and high unemployment rates.
Многие экономики еще сталкиваются с наследием мирового финансового кризиса- низкими процентными ставками, связанными с низким уровнем инфляции и высоким уровнем безработицы.

Key words: CLOS, Common Lisp, multiple dispatching, generalized functions, multiple inheritances, multi-methods, packages, shadowing symbols.
Ключевые слова: CLOS, Common Lisp, множественная диспетчеризация, обобщенные функции, множественное наследование, мультиметоды, пакеты, скрывающие символы.

During the reign of King Saud, his relations with his full-brother Prince Talal became negative, even leading to contesting their inheritances.
Во время правления короля Сауда, их старшего сводного брата, принцы Таляль и Наваф стали непримиримыми врагами, их разногласия касались даже вопросов наследования.

To this extent, people born between 1930 and 1950 lived at a time when bequeathing inheritances were possible and common than those born in later years.
В этом смысле, люди, рожденные между 1930 а также 1950 жил в то время, когда завещав уделы были возможны и распространены, чем те, кто родился в более поздние годы.

The Yemeni Personal Status Code covers engagement, the marriage contract, dissolution of the marriage, kinship, gifts, wills, inheritances, etc.
Йеменский Закон о личном статусе включает такие понятия, как помолвка, брачный договор, расторжение брака, кровное родство, дарение, завещание, наследование и т. д.

After Napoleon's downfall in 1813, however, William I regained his former German inheritances, but in 1815 he ceded them to the Kingdom of Prussia for the Grand Duchy of Luxembourg.
После падения Наполеона в 1813 году Вильгельм Фридрих, король Нидерландов, вернул себе власть над своими германскими наследными владениями, которые он уже в 1815 году уступил Пруссии в обмен на Великое Герцогство Люксембург.

For instance, only 38% of people born in the 1930s expected inheritance from their older folks while 75% of those born in the 1970s look forward to family inheritances today.
Например, только 38% людей, родившихся в 1930- х годах как ожидается наследство от своих старших людей, в то время как 75% тех, кто родился в 1970- е годы с нетерпением ждем семьи наследств сегодня.

Ecuador has a"partial community property" marital regime, which means that all property, except for inheritances, acquired by either spouse during the marriage belongs to both of them jointly.
В Эквадоре существует режим<< частичной совместной собственности>> супругов, который означает, что все имущество, за исключением наследства, приобретенное любым из супругов в период брака, принадлежит им обоим.

In April 2002 it unveiled a model agreement for effective information exchange, which would target taxes on income or profit, capital, net wealth and estates, inheritances and gifts.
В апреле 2002 года она представила типовое соглашение об эффективном обмене информацией, действие которого распространяется на подоходные налоги или налоги на прибыль, капиталы, чистые активы и недвижимость, наследство и пожертвования.

Although most Pacific Island and territories have rich biodiversity inheritances, this ecologically fragile biological inheritance is seriously threatened due to both human impacts and natural events.
Хотя большинство тихоокеанских островов и территорий унаследовали богатое биологическое разнообразное, этому экологически хрупкому биологическому наследию серьезно угрожают как деятельность людей, так и естественные катаклизмы.

In 2000, land market development in the country was characterized by 4,456 land sales, 355 grants, 3,997 inheritances and 2,473 mortgage transactions.
В 2000 году развитие земельного рынка в стране характеризовалось следующими показателями: 4 456 продаж земли, 355 передач права собственности, 3 997 актов наследования и 2 473 ипотеки.

The bias of my art cruises the reproduction of culture of African tribes, their relationships and inheritances bestowed in all Brazilian territory, more particularly in Bahia, In addition to representing everyday scenes of ordinary people also.
Сдвиг мое искусство круизы размножение культуры африканских племен, их отношения и наследства даровал всем бразильской территории, особенно в Баия, В дополнение к представляющих бытовые сцены простых людей также.

Enact laws to ensure that all women, regardless of their marital status, are provided with the same level of protection against rape and that women are not discriminated against in family inheritances(New Zealand);
Принять законы, которые обеспечат всем женщинам, вне зависимости от их семейного положения, одинаковую защиту от насилия и которые наделят женщину равными правами при семейном наследовании( Новая Зеландия);

Notwithstanding the clear legislative provisions in the Constitution and the Islamic sharia concerning the family rights of women to inheritances and housing, the prevailing customs and traditions in certain rural areas deny women such rights.
Несмотря на четкие законоположения, содержащиеся в Конституции и исламском шариате и касающиеся семейных прав женщин на наследование и жилище, широко распространенные обычаи и традиции в некоторых сельских районах отказывают женщинам в соответствующих правах.