INSTITUTIONAL BASE на Русском - Русский перевод

• институциональной базы
• институциональной основы
• организационной базы
• организационную основу
• институциональную базу
• институциональная база
• организационной основы
• институциональная основа
• институциональную основу

Примеры использования Institutional base на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional base.
Институциональная основа.

Establishing an institutional base.
Создание организационной основы.

The TSIED has entered into a"deepening" phase of its operation with the foundation of a solid, consistent institutional base.
ГСРПИ вступила в стадию" углубления" своей деятельности по созданию прочной и согласованной институциональной основы.

Mode of disaggregation of the institutional base exit from socialism.
Характер дезагрегирования институциональной базы уход от социализма.

Also, when such initiatives are based on an appropriate institutional base.
А также, когда подобные инициативы опираются на соответствующую институциональную базу.

An institutional base was created for coordinating the activities associated with safeguarding women's rights at the governmental and local levels;
Создана институциональная база координации деятельности по обеспечению прав женщин на правительственном и местном уровнях;

Tunisian Government has also created a strong institutional base for energy efficiency policy.
Прочную институциональную основу для политики в области энергоэффективности создало и правительство Туниса.

Following the canons of liberalization, the state practically went away from the economy, creating for it only the"institutional base".
Следуя канонам либерализации, государство практически ушло из экономики, создавая для нее только« институциональную базу».

We strongly support the strengthening of the financial and institutional base of peace-keeping and its growth.
Мы решительно поддерживаем укрепление финансовой и институциональной основы сил по поддержанию мира и их расширение.

The institutional base for the development of small enterprises was being put in place in Ukraine through the implementation of a two-year programme of development.
В настоящее время Украина создает институциональную базу, необходимую для развития малых предприятий, в частности, с помощью программы развития на двухгодичный период.

Issues related to the Union's contribution to consolidating the Centre's institutional base were also discussed.
Обсуждались также вопросы, связанные с вкладом Союза в укрепление институциональной базы Центра.

The United Nations system offers the institutional base for guiding international efforts to formulate an early-warning doctrine.
Система Организации Объединенных Наций обеспечивает организационную основу для направления международных усилий на разработку доктрины раннего предупреждения.

For the transition of the system to the principles of PPP in Ukraine is the institutional base, which is represented by two laws.
Для перехода системы на принципы ГЧП в Украине есть институциональная база, которая представлена двумя законами.

In some cases, programmes have provided an institutional base or framework for the identification and reporting of specific hazards at international or regional levels.
В одних случаях эти программы закладывают организационную основу или устанавливают рамки для выявления конкретных бедствий и оповещения о них на международном или региональном уровнях.

We applaud the success of Prime Minister Fayyad in building the necessary economic and institutional base for statehood.
Мы приветствуем успех премьер-министра Файяда в создании необходимой экономической и институциональной базы для создания государства.

The commitment of Governments to maintain and strengthen the institutional base, particularly in times of change, is highlighted in various reports as a critical factor for progress in the implementation of the CCD.
В ряде докладов подчеркивается, что решающим фактором достижения прогресса в осуществлении КБОООН является приверженность правительств делу сохранения и укрепления институциональных основ, особенно в периоды преобразований.

The bodies created for the protection of indigenous rights do not have an adequate institutional base or budgetary allocations.
Организации, созданные для защиты прав коренных народов, не имеют надлежащей организационной базы и бюджетного финансирования.

UNDP is taking concerted action to establish a stronger institutional base, capacities and accountability mechanisms to enhance and track performance and results of gender mainstreaming.
ПРООН принимает последовательные меры по укреплению институциональной базы, потенциала и механизмов подотчетности в целях повышения эффективности деятельности по актуализации гендерных факторов и отслеживания ее реализации и результатов.

We applaud the efforts of the Palestinian leadership in building the necessary economic and institutional base for statehood.
Мы горячо приветствуем усилия палестинского руководства по созданию необходимой экономической и институциональной основы государственности.

Other activities help to build the microfinancing institutional base and assist in the operationalization of mechanisms for the active involvement of financial institutions in private sector activities, especially micro-activities.
К числу других мероприятий относятся содействие созданию институциональной базы микрофинансирования и создание действенных механизмов активного участия финансовых учреждений в деятельности частного сектора, особенно на микроуровне.

The programme aims at establishing a permanent private sector institutional base for developing and assisting SMEs.
Указанная программа направлена на создание постоянной организационной базы частного сектора для развития МСП и оказания им помощи.

In less than a year of formal existence, the TSIED had already entered into a"deepening" phase of its operation with the foundation of a solid, consistent institutional base.
За период менее года своего официального существования Группа уже вступила в стадию" углубления" своей деятельности, опираясь на прочную и согласованную институциональную основу.

We will ensure a modern, transparent and bureaucracy-free institutional base that will truly serve the citizen.
Создадим современную, транспарентную, дебюрократизированную институциональную базу, которая в действительности будет служить гражданам.

This has resulted in a dramatic increase in private sector capital flows, which have now become the primary engine for development in many countries that possess the requisite institutional base.
Это привело к резкому увеличению притока капитала из частного сектора, который сейчас стал главным движителем развития во многих странах, располагающих необходимой институциональной базой.

Review and strengthen the legal and regulatory framework and institutional base for mobilizing non-traditional lenders;
Пересмотреть и укрепить правовые рамки и рамки регулирования, а также организационную основу для мобилизации нетрадиционных кредитодателей;

A standardized procedure would serve as a platform for lessons learned and a compilation of an institutional base of knowledge.
Стандартизированная процедура может служить в качестве платформы для учета извлеченных уроков и формирования институциональной базы знаний.

The Commission held a number of discussions on completing the institutional base for gender equality in the Slovak Republic.
Комиссия провела ряд дискуссий по вопросам формирования институциональной базы для обеспечения гендерного равенства в Словацкой Республике.

In conclusion, she paid a tribute to Dr. A. Ramachandran for his leadership, which had created a strong institutional base for action and progress.
В заключение она отдала дань уважения д-ру А. Рамачандрану за его руководящую работу, которая позволила создать прочную институциональную базу для действий и прогресса.

A national conference on strengthening Tajikistan's legislative, legal and institutional base for combating corruption was held in the capital on 19 November 2004.
В столице республики 19 ноября 2004 года проведена Национальная конференция на тему<< Укрепление законодательно- правовой и институциональной базы Республики Таджикистан по борьбе с коррупцией.

The overall progress in effecting structural change and strengthening the infrastructural and institutional base has remained inadequate.
Общий прогресс с точки зрения проведения структурных изменений и укрепления инфраструктурной и организационной базы по-прежнему остается неудовлетворительным.