ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ОСНОВЫ на Английском - Английский перевод

• institutional framework
• organizational framework
• institutional basis
• organizational basis
• institutional base
• organisational framework
• institutional frameworks
• organizational foundation
• organizing framework

Примеры использования Организационной основы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание организационной основы.
Establishing an institutional base.

Формирование организационной основы для проведения медико- экономического анализа деятельности санатория.
Formation of an organizational framework for the medical and economic analysis of the resort.

Создании правовой и организационной основы борьбы с неграмотностью;
To establish a legal and organizational framework for combating illiteracy;

Цель эта обусловливает настоятельную необходимость международного сотрудничества и наличия организационной основы.
International cooperation and an organizational framework to that end are strongly needed.

Создание новаторской организационной основы-- новая роль правительства.
Building innovative institutional frameworks: a new role for government.

Цель этой политики заключается в создании общей организационной основы для проведения оценок в ПРООН.
The purpose of the policy is to establish a common institutional basis for the UNDP evaluation function.

Разработку правовой и организационной основы системы химической безопасности в Польше;
Preparing the legal and organizational basis of the chemical security system in Poland;

Филиппины будут продолжать играть активную роль в создании организационной основы и механизмов Совета.
The Philippines will continue to play an active role in establishing the institutional foundations and mechanisms of the Council.

Укрепление законодательной и организационной основы в интересах дальнейшего осуществления Глобальной программы действий.
Strengthening legislative and institutional frameworks to further implementation of the Global Programme of Action.

ПН предпринимает различные усилия с целью создания надлежащей организационной основы для ликвидации угрозы ВИЧ/ СПИДа.
GON has been undertaking various efforts to establish an adequate institutional framework to address the threat of HIV/AIDS.

Укрепление законодательной и организационной основы в интересах содействия дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий.
Strengthening legislative and institutional frameworks to further the implementation of the Global Programme of Action.

В рамках текущей НПРС были приняты меры по улучшению правовой, институциональной и организационной основы НСС.
In the framework of the current NPDS, measures have been taken to improve the legal, institutional and organisational framework of the NSS.

Осуществление этого проекта приведет к созданию организационной основы для произ- водства такого топлива и развития его рынка в Хорватии.
Implementation would lead to the creation of an institutional framework for production and market development in Croatia.

За это время Альянс добился устойчивого прогресса в продвижении к этапу реализации и укрепления своей организационной основы.
Since then, the Alliance has made substantial progress in moving into the implementation stage and in strengthening its institutional basis.

Главной целью Стратегии является создание экономической, правовой и организационной основы для управления речными бассейнами в стране.
The main aim of the Strategy is to establish economic, legal and institutional frameworks for river basin management in the country.

Iii группа С: укрепление законодательной и организационной основы в интересах содействия дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий.
Group C: Strengthening legislative and institutional frameworks to further the implementation of the Global Programme of Action.

В Руководстве рекомендуется, чтобы государства использовали полностью комплексный( или унитарный) подход к обеспечительным правам в качестве общей организационной основы.
The Guide recommends that States adopt a fully integrated(or unitary) approach to security rights as a general organizing framework.

Представитель информировала Комитет о последних, не отраженных в докладе усилиях по укреплению организационной основы для улучшения положения женщин.
The representative informed the Committee about recent efforts to strengthen the institutional framework for the advancement of women that had not been reflected in the report.

Сербия отметила укрепление кипрской правовой и организационной основы для защиты прав человека и кипрских независимых национальных правозащитных учреждений.
Serbia noted the strengthening of the Cypriot legal and institutional framework for human rights protection and of the Cypriot independent national human rights institutions.

Большинство стран обеспечили или почти обеспечили окончательную разработку и введение в действие политики, нормативно- правовой базы и организационной основы, которые послужат опорой для ОУР.
The majority of countries had accomplished or were close to finalizing and putting in place policy, regulatory and operational frameworks that supported ESD.

В 2007 году с использованием организационной основы НБПЧ за счет укрепления независимости этого института и расширения сферы его полномочий было учреждено Бюро Омбудсмена.
In 2007, using the institutional basis of the NHRO, through reinforcing the institution's independence and expanding its competence, the Ombudsman's Office was established.

Предусматриваемый комплекс мероприятий включает обновление правовой и организационной основы контроля над наркотиками и расширение оперативных возможностей для обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
The package is aimed at upgrading the legal and institutional framework for drug control and enhancing operational drug law enforcement capacities.

Без более прочной правовой и организационной основы для деятельности по обеспечению защиты населения значительные завоевания в области прав человека, о которых говорилось выше, будут поставлены под удар.
Without a more solid legal and institutional framework for protection in place, the substantial gains in human rights described above will be undermined.

Была выявлена необходимость усовершенствования процедур обеспечения безопасности в миссиях в том, что касается организационной основы, стратегического курса и осуществления планов обеспечения безопасности.
Mission security procedures needed improvement in the areas of institutional framework, policy direction and implementation of security plans.

Возможность их осуществления будет зависеть от наличия эффективной организационной основы для устойчивого развития на всех уровнях- местном, национальном, субрегиональном, региональном и глобальном.
The ability to implement will depend on an effective institutional framework for sustainable development at all levels- local, national, subregional, regional and global.

Миссия подчеркнула, что в целях содействия этапу осуществления Совет Безопасности поддержал дальнейшую разработку организационной основы для мирного процесса.
The mission emphasized that, in order to facilitate the implementation phase, the Security Council supported a further development of the institutional framework for the peace process.

Комитет призывает государство- участник продолжить усилия по укреплению организационной основы поощрения и защиты прав человека в целом и прав ребенка в особенности.
The Committee encourages the State party to pursue its efforts to strengthen the institutional framework designed to promote and protect human rights in general and the rights of the child in particular.

В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию рассматривается вопрос об укреплении организационной основы для устойчивого развития на международном уровне.
The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development addresses the strengthening of the institutional framework for sustainable development at the international level and states.

Наконец, его делегация считает необходимым укрепление организационной основы осуществления результатов, достигнутых в Монтеррее и Йоханнесбурге, на основе новых механизмов.
Lastly, his delegation believed that it was necessary to strengthen the institutional framework for the implementation of the outcomes of Monterrey and Johannesburg through new mechanisms.

Семь координаторов- резидентов написали Генеральному секретарю о необходимости того, чтобы ПРООН выступала в качестве организационной основы, обеспечивающей функционирование системы координаторов- резидентов.
Seven resident coordinators had written to the Secretary-General on the necessity of having UNDP as an organizational base from which to operate the resident coordinator function.