ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ ОСНОВ на Английском - Английский перевод

• institutional frameworks
• institutional foundations
• institutional bases
• institutional pillar
• institutional framework
• institutional basis

Примеры использования Институциональных основ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенствование правовых и институциональных основ.
Improvement of the legal and institutional framework.

Обзор законодательных и институциональных основ, обеспечивающих защиту.
Overview of the legislative and institutional framework for protection.

Меры, принятые с целью адаптации или укрепления институциональных основ.
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework.

Обзор акнтикоррупционных правовых и институциональных основ проходящей обзор страны.
Overview of the anti-corruption legal and institutional framework of country under review.

Кризис высветил важное значение регулятивных и институциональных основ.
The crisis exemplified the importance of regulatory and institutional frameworks.

Оказание поддержки в создании правовых и институциональных основ конкуренции и защиты прав потребителей;
Support to developing legal institutional frameworks on competition and consumer protection;

Существует необходимость реформирования и совершенствования институциональных основ устойчивого развития.
There is a need to reform and improve the institutional framework for sustainable development.

Цель этой Программы заключается в создании институциональных основ для искоренения дискриминации в Чили.
The aim of the programme is to establish the institutional bases for overcoming discrimination in Chile.

Укрепление институциональных основ для содействия использованию данных и информации дистанционного зондирования;
Strengthening institutional frameworks to facilitate the use of remote sensing data and information;

Обзор антикоррупционных правовых и институциональных основ Австралии.
Overview of the anti-corruption legal and institutional framework of Australia.

Отсутствие необходимых нормативно- правовых и институциональных основ для обеспечения применения региональных норм в области конкуренции;
Lack of necessary legal and institutional frameworks to enforce the regional competition rules;

Минувший год показал, что экономическая основа для таких конфликтов по-прежнему существует, и для их урегулирования не сложилось прочных институциональных основ.
In 2017, the economic basis for such conflicts was still in place and no solid institutional foundations were created to solve them.

Меры, принятые с целью корректировки или укрепления институциональных основ после представления последнего доклада.
Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework since the last report.

Разработке концептуальных и институциональных основ для дальнейшего развития СЕИС совместно с ЕАОС и другими партнерами;
Elaborating the conceptual and institutional framework for further development of SEIS with EEA and other partners;

Укрепление потенциала стран- членов по совершенствованию национальных институциональных основ для подготовки официальных статистических данных.
Strengthened capacity of member countries to improve the national institutional framework for official statistics.

Введение: обзор правовых и институциональных основ Ирака в контексте осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Introduction: overview of the legal and institutional framework of Iraq in the context of UNCAC implementation.

В этом докладе содержится оценка правовых и институциональных основ и практических методов отбора исполнительных глав.
This report provides an evaluation of legal and institutional frameworks and practices relevant to the selection of executive heads.

Разработка политических и институциональных основ для расширения доступа к экологически безопасной городской инфраструктуре и обслуживанию.
Developing policy and institutional frameworks for expanded access to environmentally sound urban infrastructure and services.

Главный эксперт МСЭ по реформе правовых и институциональных основ телекоммуникации в Мали июнь- июль 1996 года.
Principal expert consultant to ITU for the reform of the juridical and institutional framework of telecommunications in Mali, June-July 1996.

Завершая свою двадцать восьмую сессию, Группа экспертов предложила уделить основное внимание в ходе обсуждений на двадцать девятой сессии вопросам нормативных и институциональных основ.
In concluding its twenty-eighth session, the Group of Experts proposed to focus its deliberations during the twenty-ninth session on the regulatory and institutional pillars.

Главный эксперт МСЭ по реформе правовых и институциональных основ телекоммуникации в Гвинее-Бисау май 1998 года.
Principal expert consultant to ITU for the reform of the juridical and institutional framework of telecommunications in Guinea-Bissua, May 1998.

К таким условиям относятся наличие стабильной макроэкономической и секторальной политики, совершенствование институциональных основ, облегчение доступа к сезонному финансированию и улучшение инфраструктуры.
Such conditions include stable macroeconomic and sectoral policies, improved institutional frameworks, better access to seasonal finance and improved infrastructure.

Главный эксперт МСЭ по реформе правовых и институциональных основ телекоммуникации в Мавритании май- июнь 1997 года.
Principal expert consultant to ITU for the reform of the juridical and institutional framework of telecommunications in Mauritania, May-June 1997.

Цель данной статьи- выявление институциональных основ динамики качества благ в рыночной экономике вообще и в современной институциональной среде российской экономики- в частности.
The purpose of the paper is identifying the institutional foundations of the goods quality in market economy in general, and in the modern institutional environment of the Russian economy in particular.

Уравнивание прав влечет за собой укрепление правовых и институциональных основ для полной занятости и достойной работы для всех женщин.
Levelling the playing field entails strengthening legal and institutional frameworks for full employment and decent work for all women.

Другой важный аспект нормативных и институциональных основ связан с устойчивыми и независимыми механизмами финансирования развития бухгалтерского учета.
Another important aspect of regulatory and institutional foundations relates to sustainable and independent funding mechanisms for accountancy development.

Филиппины отметили прогресс в области национальных законодательных и институциональных основ, который ведет к повышению эффективности механизмов защиты.
The Philippines noted progress in national legislative and institutional frameworks, leading to better protection mechanisms.

В связи с формированием нормативных и институциональных основ на национальном уровне следует учитывать различные факторы, которые описаны ниже.
Various factors concerning the development of regulatory and institutional foundations at the national level should be borne in mind; they are described below.

Будучи встревожена действиями экстремистских кругов, направленными на подрыв институциональных основ, усиление политической нестабильности и этнической напряженности в стране.
Alarmed by the actions of extremist groups wishing to undermine the institutional basis and to increase political instability and ethnic tensions in the country.

Эта конвергенция повышает важность налаживания и поддержания координации между данной Конвенцией и Конвенцией по химическому оружию с учетом правовых и институциональных основ каждой конвенции.
This convergence increases the importance of building and sustaining coordination between the Convention and the Chemical Weapons Convention while respecting the legal and institutional bases of each convention.