INSTITUTIONAL RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• институциональной перестройки
• институциональной реструктуризации
• организационной перестройке
• институциональная реорганизация
• институциональная перестройка

Примеры использования Institutional restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional restructuring;
Институциональная реорганизация;

Opposing governmental decisionmaking processes and institutional restructuring.
Выступление в оппозиции принятым правительством решениям и процессу институциональной реструктуризации.

Institutional restructuring.
Институциональная реструктуризация.

SDG monitoring requirements have led to institutional restructuring in some national statistical offices.
Требования мониторинга ЦУР привели к институциональной реструктуризации в некоторых национальных статистических организаций.

Institutional restructuring planning.
Институциональная реорганизация план.

Nine member countries had initiated policy reforms and institutional restructuring to rationalize water use.
Девять стран- членов приступили к реформе политики и организационной перестройке в целях рационализации использования водных ресурсов.

Mere institutional restructuring is not likely to solve these problems.
Институциональная реструктуризация сама по себе вряд ли решит эти проблемы.

Decentralization of environmental management has formed part of the institutional restructuring and reform processes.
Децентрализация системы рационального природопользования является частью процесса институциональной реструктуризации и реформы.

III. Progress on institutional restructuring and management reforms.
III. Ход работы по институциональной перестройке и реформам управления.

Decentralization of environmental management in South Eastern Europe has formed part of the institutional restructuring and reform.
Децентрализация процесса экологического менеджмента в Юго-Восточной Европе стала одним из элементов институциональной реструктуризации и реформы.

The institutional restructuring of the police should be based on a philosophy of service with a view to protecting the rights of each individual.
Организационная перестройка полиции должна строиться на основе философии защиты прав всех граждан.

The economic programme provided for concurrent policies of stabilization, liberalization and profound institutional restructuring.
Согласно этой экономической программе предполагалось одновременное принятие мер по стабилизации, либерализации и глубокой институциональной перестройке.

Institutional restructuring, as provide for in the Statute of the Child and the Adolescent: implementation of units on rights of children and adolescents of the Defense/Liability axle.
Институциональная перестройка, как это предусматривается в Статуте ребенка и подростка: создание подразделений по правам детей и подростков по направлениям защита/ ответственность.

Decentralization of environmental management in South Eastern Europe has formed part of the institutional restructuring and reform.
В Юго-Восточной Европе децентрализация системы рационального использования окружающей среды является частью институциональной реструктуризации и реформы.

Institutional restructuring will be impossible without the active participation of civil society in decision-making and monitoring of the state programs' implementation.
Одним из важных пунктов институциональной перестройки также является активное и обязательное вовлечение гражданского общества в процесс принятия решений и мониторинга реализации представленных программ.

Major steps have been taken in the areas of regulation, training, institutional restructuring, dissemination and transparency;
Приняты важные меры в таких направлениях, как нормотворчество, подготовка кадров, институциональная реорганизация, повышение осведомленности и транспарентность.

The need to implement institutional restructuring to accommodate meaningful participation of non-traditional partners in decision-making leading to sustainable human settlements development;
Необходимости проведения институциональной реструктуризации для обеспечения полезного участия нетрадиционных партнеров в принятии решений, направленных на обеспечение устойчивого развития населенных пунктов;

The activities range broadly from national policies and strategy formulation, programming and planning and institutional restructuring.
К числу осуществляемых мероприятий относятся формулирование национальных стратегий и политики, разработка программ и планов и перестройка институциональной структуры.

With regard to recent developments, I should mention the institutional restructuring of the Brazilian Intelligence Agency, which resulted in the strengthening of its counter-terrorism section.
Что касается недавних событий, то я хотел бы отметить организационную перестройку Бразильского разведывательного управления, что привело к укреплению секции по борьбе с терроризмом.

Forests in countries with economies in transition are experiencing many changes resulting from the opening-up of new export markets, institutional restructuring and changes in ownership structure.
Леса в странах с переходной экономикой в настоящее время претерпевают ряд изменений в связи с открытием новых рынков экспорта, институциональной перестройкой и изменениями в структуре собственности.

Decentralization of environmental management has formed part of the institutional restructuring and reform processes, but it has not always been supported by the resources necessary for implementation.
Децентрализация систем рационального природопользования является частью процесса институциональной реструктуризации и реформ, однако она не всегда поддерживается достаточными финансовыми ресурсами, необходимыми для ее осуществления.

No further activities were undertaken after the completion of the UNDP-financed project that assisted the Ad Hoc Committee of CABEI governors and interested bilateral donors in the institutional restructuring of the Bank.
После завершения финансировавшегося ПРООН проекта, который оказал помощь Специальному комитету членов Правления ЦАБЭИ и заинтересованным двусторонним донорам в организационной перестройке Банка.

The national drug control plan adopted by Costa Rica provides for institutional restructuring to strengthen efforts in drug control.
В принятом в Коста-Рике национальном плане контроля над наркотиками предусмотрена институциональная реорганизация в целях укрепления усилий в области контроля над наркотиками.

Institutional restructuring has involved the transformation of the multinational programming and operational centres(MULPOCs) into subregional development centres(SRDCs), and strengthening these centres, in terms of human and financial resources.
Институциональная перестройка включает преобразование центров международного программирования и оперативной деятельности( ЦМПОД) в субрегиональные центры развития( СЦР) и их укрепление с точки зрения людских и финансовых ресурсов.

An important component of the reform of United Nations social and economic sectors is an institutional restructuring of relevant entities of the Organization.
Важным аспектом реформы социально-экономического сектора Организации Объединенных Наций является институциональное преобразование соответствующих структур Организации.

The questionnaire assisted national authorities to navigate through the legal obligations contained in the Firearms Protocol, and allowed them to identify the main gaps and challenges in the area of legislative development and institutional restructuring.
Этот вопросник способствует национальным органам в ознакомлении с юридическими обязательствами, установленными в Протоколе об огнестрельном оружии, и позволяет им выявлять серьезные пробелы и трудности в области разработки законопроектов и институциональной реструктуризации.

To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольной промышленности и теплоэнергетики;

In practice, progress has been marked by institutional restructuring of agricultural cooperatives; legislation reforms to facilitate the formation of civil society organizations, such as rural workers' and farmers' self-help organizations; and the empowerment of informal coalitions in civil society.
На практике прогресс сопровождался организационной перестройкой сельскохозяйственных кооперативов; реформами законодательства, направленными на создание организаций гражданского общества, таких, как организации самопомощи сельскохозяйственных рабочих и фермеров; и расширением прав и возможностей неофициальных коалиций гражданского общества.

To provide a forum for exchange of information and experience among member countries on the ongoing institutional restructuring and market adaptation of the coal and thermal power sectors;
Обеспечение форума для обмена информацией и опытом между странами- членами по вопросам проходящей в настоящее время институциональной перестройки и адаптации к рынку угольного сектора и сектора получения тепловой энергии;

In order to benefit from the UR, LDCs need to carry out institutional restructuring to comply with the disciplines of the UR and complementary policy adjustments essential to improving their supply capabilities and efficiency of production in order to enhance their participation in world trade.
Для того чтобы воспользоваться результатами УР, НРС следует осуществить институциональную перестройку для выполнения требований, вытекающих из соглашений УР, и принять дополнительные коррективные меры, имеющие важное значение для укрепления их производственного потенциала и повышения эффективности производства с целью расширения их участия в мировой торговле.