INSTRUCTIONS AND GUIDELINES на Русском - Русский перевод

• инструкции и руководящие принципы
• инструкции и руководящие
• указания и рекомендации
• инструкции и указания
• инструкциях и руководствах
• инструкций и руководящих принципов

Примеры использования Instructions and guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instructions and guidelines.
Инструкции и руководящие принципы.

In existing instructions and guidelines.
В существующих инструкциях и руководствах.

Ii Number of measures taken and, when needed, the assessed impact on all corresponding instructions and guidelines.
Ii Число принятых мер и, где это необходимо, их оценочное влияние на все соответствующие инструкции и руководящие принципы.

A number of corresponding instructions and guidelines have been sent out to the regions;
В регионы направлен ряд соответствующих указаний и методических рекомендаций;

Designing an integrated recording policy, and developing departmental policies, instructions and guidelines to implement it; and..
Разработку комплексной политики регистрации, а также ведомственных правил, инструкций и руководящих принципов, касающихся реализации этой политики;

Correct, instructions and guidelines on which actions need to be taken in situations like these.
Да, инструкции и методики о том, как нужно действовать в таких ситуациях.

Another classification system, including instructions and guidelines.
Системами классификации, включая инструкции и руководящие указания.

Specific instructions and guidelines are provided to UNDP country offices on information to be disclosed on their websites.
Страновые отделения ПРООН получают конкретные указания и руководящие принципы относительно информации, которая должна публиковаться на их веб- сайтах.

All ŠKODA service partners work according to the instructions and guidelines from ŠKODA AUTO a.s.
Все сервисные предприятия ŠKODA работают в соответствии с указаниями и рекомендациями ŠKODA AUTO.

In addition, various instructions and guidelines on the operation of institutions engaged in combating family violence were prepared.
Кроме того, были подготовлены различные инструкции и руководящие принципы, касающиеся деятельности учреждений, занимающихся вопросами борьбы с насилием в семье.

In this regard, the trainer should provide clear instructions and guidelines on how each tool is to be used.
В связи с этим тренер должен дать точные инструкции и указания о том, как должен применяться каждый инструмент.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO a.s. must be observed when carrying out all modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Указания и рекомендации ŠKODA AUTO a. s. необходимо соблюдать при проведении любых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических изменений на вашем автомобиле.

For decisions which they will have difficulties with making, they will get instructions and guidelines from Imam who will write on their palms.
Для решений, с которыми будут трудности для их принятия, они будут получать инструкции и направление от Имама, который будет писать на ладонях их рук.

They incorporate instructions and guidelines on how to classify estimates generated by application of that Aligned System using the UNFC-2009 Numerical Codes.
Они включают в себя инструкции и руководства по классификации оценок, полученных путем применения этой Согласованной системы, с помощью числовых кодов РКООН- 2009.

The consistency of application of the Staff Regulations and Staff Rules, as well as administrative instructions and guidelines has been monitored.
Обеспечен контроль за последовательностью в применении Положений и правил о персонале, а также административных инструкций и руководящих указаний.

That division prepared internal instructions and guidelines, for example, those relating to evaluation.
Этот отдел подготовил внутренние инструкции и руководящие принципы, в частности касающиеся оценки.

In the context of emission inventories, validation involves checking to ensure that the inventory has been compiled correctly in line with reporting instructions and guidelines.
В контексте кадастров выбросов проверка включает меры для удостоверения того, что кадастр был правильно составлен в соответствии с инструкциями и руководящими принципами представления отчетности.

Internal instructions and guidelines for the staff members on how to deal with primary data in all phases of the production process are still not systematically applied.
Внутренние инструкции и руководства для сотрудников по обращению с первичными данными на всех этапах производственного процесса до сих пор систематически не применяются.

However, the Indirect Tax Administration- RS Customs Administration- applies all conventions, instructions and guidelines of the World Customs Organisation.
Вместе с тем Управление по косвенным налогам-- Таможенное управление Республики Сербской применяет все конвенции, инструкции и руководящие принципы Всемирной торговой организации.

They incorporate instructions and guidelines on how to classify estimates generated by application of that Aligned System using the UNFC-2009 Numerical Codes.
Эти документы содержат инструкции и руководящие указания в отношении методов классификации оценок, полученных посредством применения этой согласованной системы с использованием цифровых кодов РКООН- 2009.

If you are a Club Manager you must read and comply with all explanations, instructions and guidelines concerning Home Games provided on the Sites from time to time.
Все менеджеры клубов должны ознакомиться и выполнять все инструкции, руководства и рекомендации, касающиеся Home Games, которые время от времени размещаются на Веб- сайтах.

They incorporate instructions and guidelines on how to classify estimates generated by application of that Aligned System using the UNFC-2009 Numerical Codes.
Эти документы содержат инструкции и руководящие указания по вопросу о том, как классифицировать оценки, полученные посредством применения такой согласованной системы, с использованием цифровых кодов РКООН- 2009.

NASA and the Department of Defense, which are responsible for the majority of government satellites, have issued very specific policies, directives, instructions and guidelines to curtail the creation of orbital debris.
НАСА и министерство обороны, которые отвечают за эксплуатацию большей части национальных спутников, разработали очень подробные меры, директивы, инструкции и руководящие указания в целях сокращения образования космического мусора.

Updated United Nations information centre manual providing instructions and guidelines for use by the staff of the United Nations information centres(Information Centres Service);
Выпуск обновленного руководства для информационных центров Организации Объединенных Наций, содержащего инструкции и руководящие указания для сотрудников центров( Служба информационных центров);

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO must be observed when carrying out any modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Указания и рекомендации ŠKODA AUTO необходимо соблюдать при использовании аксессуаров и принадлежностей, а также при проведении любых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических изменений на вашем автомобиле.

The Division provides administrative and support services to the various components and staff of ESCAP within the framework of the system-wide administrative instructions and guidelines set by the Organization.
Отдел предоставляет административные и вспомогательные услуги различным подразделениям и персоналу ЭСКАТО в соответствии с общесистемными административными инструкциями и руководящими принципами, установленными Организацией.

These instructions and guidelines are regularly reviewed and revised and provide comprehensive procedures for staff to follow in their day-to-day business.
Данные инструкции и руководящие принципы подлежат постоянному обзору и пересмотру и содержат всеобщие процедуры, которые должен соблюдать персонал в своей повседневной работе.

The Council may wish to recommend that all organizations, particularly the funds and programmes, issue instructions and guidelines as part of their programming procedures to give effect to paragraph 42 of General Assembly resolution 50/120.
Совет может пожелать рекомендовать всем организациям, и в частности фондам и программам, издать инструкции и руководящие принципы в рамках их процедур программирования в целях осуществления пункта 42 резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи.

General instructions and guidelines, when appropriate, which will permit the REC to be properly fitted to any vehicle or machine in the range for which it is approved;
Когда это целесообразно, общие инструкции и принципы, которые позволят правильно устанавливать МУОВ на любое транспортное средство или иной механизм, в диапазоне применения, для которого оно было официально утверждено;

It was felt that, apart from the design of a functional system to deal with criminal justice statistics more specific instructions and guidelines for providing assistance to States with inadequate statistical systems were needed.
Было высказано мнение, что оно должно содержать не только общее описание функциональной структуры статистики по системе уголовного правосудия, но и более подробные инструкции и указания, которые были бы полезными для оказания помощи государствам с недостаточно развитыми статистическими системами.