INTERCHANGE OF DATA на Русском - Русский перевод

• обмена данными
• обмен данными

Примеры использования Interchange of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interchange of data is also discussed.
В нем также рассматривается вопрос обмена данными.

ACIS allows the electronic interchange of data among different transport operators.
АКИС позволяет налаживать электронный обмен данными между различными операторами перевозок.

The Directory provides a common language for terms used in international trade and facilitates the interchange of data.
Справочник содержит общие формулировки терминов, используемых в международной торговле и облегчает обмен данными.

Examples of interchange of data are shown below.
Ниже приводятся примеры взаимного обмена данными.

Lists standard data elements intended to facilitate open interchange of data in international trade.
Он содержит стандартные элементы данных, призванные содействовать открытому обмену данными в международной торговле.

Iv. interchange of data by means other than questionnaires 29- 55 11.
Iv. взаимный обмен данными, помимо анкет. 29- 55 13.

The UNTDED lists standard data elements intended to facilitate open interchange of data in international trade.
СЭВД ООН содержит стандартные элементы данных, призванные содействовать открытому обмену данными в международной торговле.

EDI is defined as“computer to computer interchange of data according to a message standard with a minimum of human intervention”.
ЭОД опре- деляется как« обмен данными между компьютерами с использованием стан- дартных сообщений при минимальном вмешательстве человека».

The standard data elements included in the Directory are intended to facilitate interchange of data in international trade.
Стандартные элементы данных, включенные в Справочник, предназначены для упрощения обмена данными в международной торговле.

Programs"understand" each other, and that allows the interchange of data of different methods between programs, promoting a more holistic approach to data interpretation.
Программы" понимают" друг друга, что позволяет оперировать данными различных методов в одной программе и способствует более комплексному подходу к интерпретации данных..

The standard data elements included in this Directory are intended to facilitate interchange of data in international trade.
Стандартные элементы данных, содержащиеся в этом Справочнике, призваны содействовать облегчению обмена данными в международной торговле.

DubliNET uses services offered by the IDA(interchange of data between administrations) programme to guarantee a high level of security to the protection of data pertaining to asylum seekers.
В сети DubliNet применяются программа IDA( обмен данными между администраторами), чтобы гарантировать высокий уровень безопасности для защиты данных, относящихся к искателям убежища.

The EC is developing their Health Monitoring network(HIEMS) as part of the EC Interchange of Data between Administrations(IDA) programme.
ЕК занимается созданием собственной сети мониторинга состояния здоровья населения( HIEMS) в рамках Программы обмена данными между органами управления ЕК.

CBP has incorporated the interchange of data on transportation and on goods within its systems to keep carriers well informed on the release status of importers' goods and has also allowed carriers to submit information on transit merchandise as well.
УТПО внедрило процедуры обмена данными по транспортировке и грузам в своих системах, что позволяет информировать перевозчиков о сроках таможенной очистки импортируемых товаров; эта система также позволяет перевозчикам декларировать транзитные грузы.

In addition, new computer-oriented tools facilitate the interchange of data and allow others to build applications using DevInfo data..
Кроме того, новые компьютерные средства облегчают взаимообмен данными и позволяют создавать приложения с использованием данных DevInfo.

Provided a forum for exchanging experiences and best practices and provided guidance on how to address statistical challenges, including the availability, quality and interchange of data on road traffic accidents statistics.
ЕЭК ООН служит форумом для обмена опытом и передовой практикой и рекомендует методы решения статистических проблем, включая проблемы наличия, качества данных и обмена данными в области статистики дорожно-транспортных происшествий.

UNCCS was developed by IAPSO as a practical tool to facilitate the interchange of data on sources of supplies in a common database and to simplify statistical reporting.
ОСКООН была разработана МУУЗ как практическое средство, облегчающее обмен данными об источниках поставок в рамках общей базы данных и упрощающее статистическую отчетность.

UN/ECE, United Nations Trade Data Elements Directory(TDED), paragraph 1.1."The standard data elements included in the Directory are intended to facilitate interchange of data in international trade.
ЕЭК ООН, Справочник элементов внешнеторговых данных Организации Объединенных Наций( СЭВДООН), пункт 1. 1." Стандартные элементы данных, включенные в Справочник, предназначены способствовать упрощению обмена данными в международной торговле.

The other forms of interchange of data include computer tapes, diskettes and/or computer printouts, tearsheets of statistical tables with updated and revised data, and periodic memoranda, sometimes supplemented by cables, to provide the latest information.
Другие формы взаимного обмена данными включают компьютерные ленты, дискеты и/ или компьютерные распечатки, распечатки статистических таблиц с обновленными и пересмотренными данными, а также периодические меморандумы, иногда дополняемые телеграммами, в целях предоставления самой последней информации.

In the shape of“BaZMod”, the academics will be presenting solutions for a standardised interchange of data and energy between a smart tool and the production environment.
В формате“ BaZMod” будут представлены решения по стандартизированному обмену данными и энергией между умным инструментом и производственной средой.

To realize Ajax on a website you should interconnect standardized description with the use of XHTML and CSS, Document Object Model, JavaScript code, asynchronous retrieving of data using XMLHttpRequest, XML for the interchange of data, and XSLT for its manipulation.
Для реализации на сайте Ajax необходимо связать воедино стандартизованное представление с использованием XHTML и CSS, объектную модель документа( Document Object Model), JavaScript- код, асинхронное получение данных с использованием XMLHttpRequest, обмен и управление данными через XML и XSLT.

With regard to the specific areas mentioned in paragraph 14, areas related to the interchange of data between offices and the implementation of IMIS at peacekeeping missions and Tribunals were subject to the approval by the General Assembly of the thirteenth IMIS progress report A/56/602.
Что касается конкретных областей, упомянутых в пункте 14, то те области, которые связаны с обменом данными между подразделениями и внедрением ИМИС в миссиях по поддержанию мира и трибуналах, подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей в контексте рассмотрения ее тринадцатого доклада о ходе работы по созданию ИМИС А/ 56/ 602.

The European Commission has, for the 15 EU Member States, extended its Telematic programme for the Interchange of Data between Administrations(IDA) to health statistics.
В интересах 15 государств- членов ЕС Европейская комиссия распространила свою Программу взаимного обмена данными между административными органами на статистику здравоохранения.

Secondly, the IDA programme(Interchange of Data between Administrations) of the EC, working in cooperation with other Commission services, has set up a project to facilitate the efficient introduction of interoperable electronic procurement solutions in compliance with the new European public procurement regulatory framework.
Во-вторых, программа ЕК по обмену данными между администрациями, взаимодействуя с другими службами Комиссии, разработала проект, упрощающий эффективное внедрение функционально совместимых вариантов электронных закупок в соответствии с новыми нормативно- правовыми европейскими рамками в области публичных закупок.

Additionally, UNFPA funds regional projects with ECE, ECLAC and ESCAP to improve the interchange of data on international migration in those regions.
Кроме того, вместе с ЕЭК, ЭКЛАК и ЭСКАТО ЮНФПА финансирует региональные проекты, направленные на улучшение работы по обмену данными о международной миграции в этих регионах.

The Committee provides a forum for its members to share experiences and best practices and provides guidance and suggestions on how to address challenges related to international statistical activities, including the availability, quality and interchange of data and organizational aspects.
Комитет обеспечивает форум для обмена опытом и внедрения передовой практики и представляет руководящие указания и предложения относительно способов решения проблем, связанных с международной деятельностью в области статистики, включая наличие данных, их качество и обмен ими, а также организационные аспекты.

As a first step, socio-economic, external debt and trade indicators and other related Bank/IDA(Interchange of Data between Administrators) data will be included in this warehouse;
В качестве первого шага в это хранилище данных будут включены социально-экономические показатели, показатели внешней задолженности и торговли и другие относящиеся к Банку/ ОДА( обмен данными между администраторами) данные;.

(con't.) Provided a forum for exchanging experiences and best practices and provided guidance on how to address statistical challenges, including the availability, quality and interchange of data on road traffic accident statistics.
ЕЭК ООН служит форумом для обмена опытом и передовой практикой и рекомендует методы решения статистических проблем, включая проблемы наличия, качества данных и обмена данными в области статистики дорожно- транспорт- ных происшествий.

Use of the UN/EDIFACT Standard Recommends coordinated action by Governments to promote UN/EDIFACT as the single international standard for electronic interchange of data(EDI) between public administrations and private companies of all economic sectors worldwide.
В этой рекомендации правительствам предлагается принять согласованные меры в целях использования ЭДИФАКТ ООН в качестве единого международного стандарта для электронного обмена данными( ЭОД) между государственными административными органами и частными компаниями во всех экономических секторах на общемировой основе.

ICT is being used to inform delegations and others of the programme of work of the Committee, its subsidiary bodies and the provision of technical assistance; to facilitate attendance at meetings and events; to provide access and download facilities for documentation; to foster information exchange and promote communications between officials and institutions, including on-line dialogue facilities(web forum); to provide access and interchange of data and information on projects and initiatives; and to provide links to other useful websites.
ИКТ используются для информирования делегаций и других пользователей о программе работы Комитета, его вспомогательных органов и предоставления технических услуг; облегчения участия в работе совещаний и других мероприятий; обеспечения доступа и возможностей загрузки документации; содействия обмену информацией и установлению более активных связей между официальными лицами и учреждениями, включая возможности интерактивного диалога( вебфорум); предоставления доступа и возможностей обмена данными и информацией о проектах и инициативах и обеспечения каналов связи с другими полезными вебсайтами.