INTERNAL MATTER на Русском - Русский перевод

• внутренним делом
• внутренним вопросом
• внутреннее дело
• внутреннего вопроса
• внутренние дела
• внутренний вопрос

Примеры использования Internal matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal matter.
Внутренние дела.

The question of Taiwan was a purely internal matter for China.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая.

Is an internal matter of judicial administration.".
Является внутренним делом администрации суда».

The question of Taiwan was an internal matter for China.
Вопрос Тайваня является внутренним вопросом для Китая.

That was an internal matter for the Falkland Islands Malvinas.
Этот вопрос является внутренним делом Фолклендских( Мальвинских) островов.

The events in Cyprus do not constitute an internal matter of the Greeks.
События на Кипре не являются внутренним делом греков Кипра.

The status of Taiwan was an internal matter that should be resolved between the parties concerned.
Статус Тайваня является внутренним вопросом, который следует решать между соответствующими сторонами.

We believe that the question of Taiwan is an internal matter of China.
Мы считаем, что вопрос о Тайване является внутренним делом Китая.

The question of Taiwan was an internal matter that should be decided by the Chinese people.
Вопрос о Тайване является внутренней проблемой, которая должна решаться китайским народом.

Violations of human rights are no longer an internal matter of States.
Нарушения прав человека больше не являются внутренним делом государств.

The question of Taiwan was an internal matter which should not be resolved by outside parties.
Вопрос о Тайване является внутренним делом, которое не может быть решено внешними сторонами.

Uzbekistan considered the Andijan events an exclusively internal matter.
Узбекистан считает события в Андижане исключительно внутренним делом.

The judicial reform was an internal matter, and he could only give advice.
Проведение судебной реформы является внутренним делом, и Специальный представитель может лишь предоставлять консультации.

Taiwan was a part of China and the question of Taiwan was purely an internal matter.
Тайвань является частью Китая, и вопрос о Тайване является чисто внутренним вопросом.

The issue of Taiwan was an internal matter that should be resolved by the Chinese people.
Вопрос о Тайване является внутренним вопросом, который должен быть урегулирован китайским народом.

There were thus no legal grounds for discussing an issue which was an internal matter for China.
В связи с этим нет никаких юридических оснований обсуждать вопрос, который является внутренним делом Китая.

The question of Taiwan is purely an internal matter of China, which brooks no foreign interference.
Вопрос о Тайване является исключительно внутренним делом Китая, не терпящим никакого иностранного вмешательства.

Most of these observers believed that the Government of Mexico perceived the problem of displacement to be a very sensitive internal matter.
По мнению большинства из этих наблюдателей, правительство Мексики рассматривает проблему перемещения как весьма болезненный внутренний вопрос.

The Klingon civil war is, by definition an internal matter of the Empire.
Клингонская гражданская война по определению является внутренним делом Империи.

Human rights issues are not an internal matter but a matter of concern to the entire international community.
Вопросы прав человека не являются внутренним делом, а делом всего международного сообщества.

The United States could have solved the status problem as an internal matter, but it had not done so.
Соединенные Штаты могли бы урегулировать вопрос о статусе как внутренний вопрос, однако этого не происходит.

Human-rights abuses were not simply an internal matter for Member States: all countries had a responsibility to see that they were upheld.
Нарушения прав человека- это не только внутреннее дело государств- членов: на всех странах лежит ответственность за контроль за их соблюдением.

The assignment of cases to judges within the court to which they belong is an internal matter of judicial administration.
Распределение дел между судьями в судах, к которым они относятся, является внутренним делом судебной администрации.

The situation was not just an internal matter for the United States but was one of the most pressing issues on the agenda of the international community.
Сложившаяся ситуация-- это не только внутреннее дело Соединенных Штатов, а один из приоритетнейших вопросов повестки дня международного сообщества.

The question of the representation of the Chinese people was a delicate internal matter which should be resolved through dialogue.
Вопрос о представительстве китайского народа является деликатным внутренним вопросом, который должен решаться путем диалога.

The question of Taiwan is a purely internal matter for China and can only be resolved by the Chinese people themselves, on both sides of the Taiwan Straits.
Тайваньский вопрос является исключительно внутренним вопросом для Китая и может быть решен только самим китайским народом по обе стороны Тайваньского пролива.

It could well be that member States only bind themselves towards the organization or agree to provide the necessary financial resources as an internal matter.
Вполне может быть и так, что государства- члены связывают себя с организацией или соглашаются предоставить необходимые финансовые ресурсы в качестве внутреннего вопроса.

Drawing up the candidate lists remains the internal matter of political parties and political organisations.
Составление списков кандидатов остается внутренним делом политических партий и политических организаций.

You should realize that the intrusion of the Security Council into an internal matter such as this would only serve to complicate the issue.
Вам следует осознать, что вмешательство Совета Безопасности во внутренние дела, подобные данному делу, привело бы лишь к обострению ситуацию.

The question of Taiwan was a purely internal matter for China and should be settled jointly by the Chinese people on both sides of the Taiwan Straits.
Вопрос о Тайване является чисто внутренним вопросом для Китая и должен быть урегулирован совместно китайским народом, проживающим по обе стороны Тайваньского пролива.