INTERNATIONAL DECLARATIONS на Русском - Русский перевод

• международных декларациях
• международные заявления
• международных документов
• международных деклараций
• международные декларации
• международным декларациям

Примеры использования International declarations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other international declarations 19- 21 9.
Прочие международные декларации 19- 21 12.

In recent months the issue of nuclear disarmament has been the subject of significant international declarations.
В последние месяцы вопрос ядерного разоружения стал предметом ряда важных международных деклараций.

International declarations and recommendations;
Международные декларации и рекомендации;

This right is also provided in international declarations and conventions.
Это право отражено также в ряде международных деклараций и конвенций.

International declarations and agreements on environmental education.
Международные декларации и соглашения по вопросу экологического образования.

Steps taken to implement various international declarations in relation to women.
Шаги, предпринятые для осуществления различных международных деклараций в отношении женщин.

Codes and international declarations concerning procurement policies, supply chain management and good housekeeping for sectors including advertising.
Кодексы и международные декларации, касающиеся стратегий в области закупок, организации сети поставок и рационального хозяйствования для различных секторов, включая рекламное дело.

Global strategies have been drawn up and implemented in the form of conventions or international declarations that our country has signed.
Глобальные стратегии определялись и проводились в жизнь в форме конвенций или международных деклараций, которые были подписаны нашей страной.

One-sided international declarations, dictates or pressures will not help.
Односторонние международные декларации, диктат или давление не помогут.

Formulating a national plan of action for women's development, based on national priorities and international Declarations and Conventions.
Разработка национального плана действий в интересах развития женщин на основе национальных приоритетов, а также международных деклараций и конвенций.

And ratified international declarations and conventions on human rights.
И ратифицированных международных деклараций и конвенций по правам человека.

Systematize various objectives identified for the United Nations system in Agenda 21 and other relevant international declarations and programmes of action;
Систематизировать различные цели, поставленные перед системой Организации Объединенных Наций в Повестке дня на XXI век и в других соответствующих международных декларациях и программах действий;

There are various international declarations and resolutions against the application of the Act.
Имеется ряд международных заявлений и резолюций, осуждающих применение этого закона.

The focus on gender inequality is illustrated by the large and growing number of national and international declarations and conventions on the issue.
О том, что вопросу неравенства женщин уделяется пристальное внимание, свидетельствует большое и продолжающее увеличиваться число национальных и международных деклараций и конвенций по данному вопросу.

That right has been enshrined in international declarations, conventions and other agreements over the past 50 years.
Это право было закреплено в международных декларациях, конвенциях и других соглашениях, принятых за последние 50 лет.

The National Human Rights Committee set up a special Internet site containing the fundamental human rights conventions and regional and international declarations concerning human rights.
Национальный комитет по правам человека создал специальный вебсайт, на котором опубликованы основные конвенции по правам человека, а также региональные и международные декларации по правам человека.

International declarations, resolutions and plans of action that include commitments to expand access to water also encompass specific quality requirements.
Международные декларации, резолюции и планы действий, содержащие обязательства по расширению доступа к воде, также распространяются на конкретные требования в отношении качества.

Commitments to finance primary education are expressed in numerous international declarations and are at the heart of major global campaigns.
Обязательства по финансированию начального образования нашли свое отражение в ряде международных деклараций, а также являются центральным элементом крупнейших кампаний всемирного масштаба.

Binding commitments to international declarations and legislation are the cornerstone of a peaceful and just world in which justice prevails above all.
Строгая приверженность международным декларациям и правовым актам является краеугольным камнем мирного и справедливого мироустройства, при котором справедливость служит важнейшим атрибутом.

Article 10(2) states that"The Palestinian National Authority shall work without delay to join regional and international declarations and covenants which protect human rights.
В пункте 2 статьи 10 говорится, что" Палестинская национальная администрация должна незамедлительно приступить к работе по присоединению к региональным и международным декларациям и договорам, посвященным защите прав человека.

It is also reflected in numerous international declarations, including the Dakar Framework of Action on Education for All, adopted by the World Education Forum in 2000.
Оно также отражено в ряде международных деклараций, в том числе в Дакарских рамках действий" Образование для всех", принятых Всемирным форумом по образованию в 2000 году.

This Act is envisaged as making the process of ratification of treaties clearer, thus ensuring the protection of the rights of women and children, as stipulated in international declarations and conventions.
Предполагалось, что этот закон сделает процесс ратификации договоров более четким, обеспечивая тем самым защиту прав женщин и детей, как это предусмотрено в международных декларациях и конвенциях.

Ireland's commitment to implementing the various international declarations of support for health and HIV/AIDS rights is reflected in its development cooperation programme.
Приверженность Ирландии осуществлению различных международных деклараций в поддержку прав на здоровье и лечение ВИЧ/ СПИДа отражена в ее программе сотрудничества в области развития.

Consequently, the affordability requirement is not incompatible with the principle of cost recovery for water and sanitation services, which is also recognized in several international declarations.
Таким образом, требование финансовой допустимости не является несовместимым с принципом возмещения расходов по водоснабжению и санитарным услугам, который также признается в нескольких международных декларациях.

Although not legally binding, numerous international declarations and recommendations contain specific references to issues related to women and adequate housing.
Отдельные ссылки на вопросы, касающиеся женщин и достаточного жилища, содержатся в ряде международных деклараций и рекомендаций, хотя они и не носят юридически обязывающего характера.

Mr. Chernenko(Russian Federation) reaffirmed his Government's commitment to the social development goals set out in various international declarations and documents over the past decade.
Г-н Черненко( Российская Федерация) вновь подтверждает приверженность правительства своей страны целям в области социального развития, сформулированным в различных международных декларациях и документах последнего десятилетия.

Despite all the international declarations and the commitments from Member States to end violence against women, gender-based violence is still widespread.
Несмотря на все международные декларации и взятые на себя государствами- членами обязательства положить конец насилию в отношении женщин, гендерное насилие все еще остается широко распространенным явлением.

Business law- criminal law especially in cases related to human rights and political activities as being established by international declarations and treaties according to the international norms.
Деловое право- уголовное право, особенно по делам, связанным с правами человека и политической деятельностью, определенными в международных декларациях и договорах в соответствии с международными нормами.

While international declarations are not binding on States, they do indicate a level of commitment on behalf of the State to uphold the principles in the instrument;
Хотя международные декларации не являются обязательными для государств, в них указывается тем не менее то, в какой степени государство обязано придерживаться принципов, изложенных в данном документе;

Urges Member States that have not yet done so to implement relevant international declarations and to ratify, where appropriate, international instruments against corruption;
Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, осуществлять соответствующие международные декларации и ратифицировать соответствующим образом международные конвенции о борьбе с коррупцией;