INTERPRET IT на Русском - Русский перевод

• интерпретировать ее
• толковать его
• истолковать его
• воспринимают его
• ей толкование

Примеры использования Interpret it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpret it as you wish.
Понимайте ее, как хотите.

No other tongue can interpret it.
Никакой другой язык не может это растолковать.

Interpret it any way you like.
Интерпретируйте это так, как Вам нравится.

The software can't interpret it.
Программное обеспечение не может ее интерпретировать.

Animals treat car calmly and interpret it as big animal, which has right for territory just like them.
Животные спокойно относятся к автомобилю, и воспринимают его как большое животное, которое, так же как и они, имеет право на территорию.

No, it depends on how I interpret it.
Нет, это зависит от того, как я его понимаю.

We cannot interpret it as anything but a wish to preserve the politicization of the Middle East issues, which we see far too often.
Мы можем толковать это лишь как желание сохранить политизированный подход к ближневосточным проблемам, что мы видим слишком часто.

Some people might interpret it that way.
Думаю люди могут интерпретировать это как угодно.

Though, do you know how our enemies may interpret it?
Хотя знаете, как могут истолковать это наши враги?

This second in a month, so I interpret it, was called Blue Moon.
Вот это второе, насколько я понимаю, и будет Голубой луной».

Your death is upon you as well unless you know my dream and can interpret it.
Твоя смерть на тебе, если только не знаешь моего сна и не сможешь его растолковать.

A version of Virgil and I interpret it the wrong way!
Толкование Вергилия а я написала полную ерунду!

I would guess it's a language so unlike ours that the universal translator can't interpret it.
Полагаю, их язык столь далек от нашего, что универсальный переводчик не может его перевести.

Then the law is savage and you interpret it without charity!
Тогда закон дикаря и вы интерпретировать ее без милосердия!

Data does come quicker when I'm with her, but quicker's not going to help me if I can't interpret it.
Данные и вправду поступают быстрее, когда я с ней Но скорость мне не поможет Если я не смогу интерпретировать их.

No State should expand the concept or interpret it in an arbitrary manner.
Ни одно государство не должно пытаться расширить эту концепцию или толковать ее произвольным образом.

Seems like the governing board has assigned a theme to this year's Regionals, and part of our score will be based upon how well we interpret it.
Похоже, что Совет управляющих выбрало тему Региональных в этом году, и часть наших очков будет основана на том как хорошо мы интерпретируем ее.

They are ready to perceive information that is close and comprehensible and interpret it in light of their own life experience.
Они готовы воспринимать ту информацию, которая им близка и понятна и интерпретировать ее сквозь призму собственных жизненных обстоятельств.

Although many users interpret it as an error, this message appears after some regional limitations for accessing Apple's services.
Хотя многие пользователи интерпретируют это как ошибку, это сообщение появляется после некоторых региональные ограничения доступа к сервисам Apple.

The only question is how Moscow will interpret it.
Единственный вопрос- как это будет истолковано Москвой?

Some countries interpret it as a subcomponent of One Leader, while others consider it a completely distinct component.
Некоторые страны истолковывают ее как субкомпонент стратегии<< одного руководителя>>, а другие считают ее совершенно отдельным компонентом.

We can barely pronounce it, little interpret it.
Мы с трудом можем произносить их слова, и совсем немного- переводить.

We cannot but interpret it as a reckless attempt on the part of certain indecent forces that are hell-bent on putting the brakes on the implementation of the Agreed Framework.
Мы не можем истолковать его иначе как бездумную попытку некоторых недобросовестных сил, которые лезут из кожи вон, дабы затормозить осуществление Рамочной договоренности.

As soon as he feels a move, he can reproduce it and interpret it.
Как только он чувствует движение, он может воспроизвести его и интерпретировать его».

The PRESIDENT: I thank Ambassador de la Fortelle for his statement and I interpret it as support to the presidency, for which I am very grateful.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла де ла Фортеля за его выступление; я расцениваю его в качестве поддержки Председателя, за которую я весьма признателен.

Sir Michael Wood said that, in a recent work edited by the Special Rapporteur and cited in footnote 110 to the report, Professor James Crawford stated that"international law says that the parties to a treaty own the treaty and can interpret it.
Г-н Вуд говорит, что в недавней работе, изданной Специальным докладчиком и цитируемой в сноске 110 к докладу, профессор Джеймс Кроуфорд отметил, что" международное право гласит, что участники договора являются его субъектами и могут толковать его.

But, my lord, if only you would tell us your dream we could interpret it, as we have always done.
Но, милорд, если только ты расскажешь нам твой сон мы сможем толковать его, как мы всегда делали это.

We can only view the objection of the representative of the United Kingdom as unwarranted and interpret it as having the objective of hampering Iraq's efforts to provide food for all of its citizens in the circumstances of a blanket economic embargo.
Мы можем рассматривать упомянутое возражение представителя Соединенного Королевства лишь как необоснованное и истолковывать его как имеющее своей целью нанести ущерб усилиям Ирака, направленным на обеспечение продовольствием всех своих граждан в условиях полного экономического эмбарго.

That is, where the owner wanted to indicate no use permitted, GnuPG would interpret it as all use permitted.
То есть, если владелец хочет указать, что никакое использование не разрешено, GnuPG будет интерпретировать это как всякое использование разрешено.

In particular, the XML is designed so that you can read in a CLDR XML file and interpret it as an unordered list of pairs, called a CLDRFile internally.
В частности, XML- код разработан таким образом, что вы можете прочитать XML- файл CLDR и интерпретировать его как неупорядоченный список пар< путь, значение>, имеющий внутренне название« CLDRFile».