INTERPROFESSIONAL на Русском - Русский перевод

• межпрофессиональное
• межсекторальным
• межпрофессиональный
• межсекторального
• межсекторальный

Примеры использования Interprofessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free interprofessional association of workers.
Свободное межпрофессиональное объединение трудящихся.

First President of the Québec Interprofessional Council 1965-1967.
Первый председатель Квебекского межпрофессионального совета 1965- 1967 годы.

Interprofessional primary care association in Spain.
Межпрофессиональная ассоциация первичной медико-санитарной помощи в Испании.

First Annual Prize of the Québec Interprofessional Council 1990.
Первая премия ежегодного конкурса Квебекского межпрофессионального совета 1990 год.

CITEPA- Interprofessional Technical Centre for the Study of Atmospheric.
CITEPA- Межпрофессиональный технический центр изучения атмосферного загрязнения.

Finland, Germany, Kazakhstan, Spain and Switzerland are examples of countries where more interprofessional training is being pursued.
Примерами стран, где межпрофессиональное обучение практикуется шире, являются Финляндия, Германия, Казахстан, Испания и Швейцария.

Even the competencies of interprofessional grape and wine organisations are not completely outside the purview of European law.
Полномочия межпрофессиональных организаций в сфере виноградарства и виноделия также стали объектом европейской регламентации.

The present wine from Champagne has to follow the strict Champagne appellation law developed by the Interprofessional Champagne wines Committee.
Настоящее вино из Шампани отвечает целому своду правил, разработанному французским Межпрофессиональным комитетом шампанских вин.

Both meetings were organized by the Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA) and the French-German Institute for Environmental Research IFARE.
Оба эти совещания были организованы Межсекторальным техническим центром по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА) и Франко- германским институтом экологических исследований ИФАРЕ.

Employers and unions abide by the March 2002 gentlemen's agreement through which they undertook, at the interprofessional level, to observe certain rules in the event of a strike.
Социальные партнеры придерживаются" джентльменского соглашения" от марта 2002 года, по которому они обязались на межпрофессиональном уровне в случае забастовок соблюдать определенные правила игры.

The meeting was organized by the Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA) and the French-German Institute for Environmental Research IFARE.
Совещание было организовано французским Межсекторальным техническим центром по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА) и Франко- германским институтом экологических исследований ИФАРЕ.

Active learning methods are widely used in educational process- problem lectures, practical classes on technique TBL, CBL, RBL technology of e-learning, interprofessional education.
В процессе обучения широко используются активные методы обучения- проблемные лекции, практические занятия по методике TBL, CBL, RBL, технологии e- learning, междисциплинарное, симуляционное обучение и др.

The delegation of France informed that the trial was proceeding well and an interprofessional agreement based on the UNECE recommendation had been concluded.
Делегация Франции сообщила, что испытания проходят успешно и что на основе рекомендации ЕЭК ООН было заключено межотраслевое соглашение.

To address this, interprofessional planning teams, education and practice are being promoted in countries including Austria, Finland, Ireland, Spain and the United Kingdom.
Для ее решения в таких странах, как Австрия, Финляндия, Ирландия, Испания и Соединенное Королевство создаются межпрофессиональные бригады по планированию, а также принимаются меры по содействию межпрофессиональному образованию и практике.

This implies that scientists and extension workers need to attach increasing importance to farmers' organizations or interprofessional bodies that can serve as effective mediators.
Это означает, что ученым и работникам служб агропропаганды следует придавать повышенное значение организациям фермеров или межпрофессиональным структурам, которые могут выступать в качестве эффективных посредников.

Annual revision of the guaranteed minimum interprofessional wage(SMIG) and the guaranteed minimum agricultural wage(SMAG) which have increased by 95 per cent and 102 per cent, respectively, since 1990.
Ежегодный пересмотр минимального уровня гарантированной межпрофессиональной зарплаты( СМИГ) и уровня минимальной гарантированной зарплаты( СМАГ) в сельском хозяйстве, которые за период с 1990 года возросли, соответственно, на 95% и 102.

The share of the social protection agencies represented 20 per cent of all credits granted to the social sector, mainly as the result of the State's increased contribution to the Moroccan Interprofessional Retirement Fund(CIMR) following the improvements made to the civil service pension system.
На учреждения социальной защиты приходится 20% общего объема кредитов, открытых для социальных секторов, благодаря главным образом увеличению взноса государства в Марокканский межпрофессиональный пенсионный фонд после усовершенствования системы пенсионного обеспечения государственных служащих.

We also have vast experience of using classical methods, for instance, interprofessional dyads, creative focus groups and workshops, creative sessions, as well as digital format: QualBoards, qualforums, SocialSpace, diary studies.
Также мы обладаем обширным опытом в применении методов, основанных на классических, например, межпрофессиональные диады, креативные фокус-группы и воркшопы, креативные сессии, а также digital: qual boards, qual forums, social space, дневниковые исследования.

Acknowledging that the two lead countries, France and Italy, will continue to provide the co-chairs for the work on techno-economic issues and to support the technical secretariat functions carried out by the Interprofessional Technical Centre for Studies on Air Pollution and the French-German Institute for Environmental Research.
Признавая, что две ведущие страны, Италия и Франция, будут продолжать предоставлять сопредседателей для работы по технико-экономическим вопросам и поддерживать технические функции секретариата, осуществляемые Межсекторальным техническим центром по изучению загрязнения атмосферы и Французско- германским институтом экологических исследований.

In the private sector, the guaranteed minimum interprofessional wage and, where appropriate, the seniority and merit bonuses are set by decree of the Council of Ministers upon consultation with the consultative commission for labour.
В частном секторе заработная плата и межпрофессиональный гарантированный минимум заработной платы, а также возможные премии за выслугу лет и примерный труд определяются Декретом, принятым Советом министров после консультации с Консультативной комиссией по труду.

Representatives of the Centre for Integrated Assessment Modelling(CIAM) were present, as was a member of the French-German Institute for Environmental Research(IFARE) and the Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA) and the French Agency of environment and Energy Management ADEME.
На совещании присутствовали представители Центра по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) и по одному представителю от Французско- германского института экологических исследований( ИФАРЕ) и Межсекторального технического центра по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА), а также Французского агентства по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов АДЕМЕ.

WHO recognizes that interprofessional education in particular enables effective collaborative practice, which is key in optimizing the skills of team members, case management and in the provision of better health services, which leads to improved health outcomes.
ВОЗ признает, что именно межпрофессиональное образование обеспечивает создание условий для эффективного сотрудничества, которое является ключевым фактором в оптимизации навыков членов бригады, ведении случаев болезни и в предоставлении более качественных медицинских услуг, что ведет к улучшению итоговых показателей здоровья населения.

The Clean Air Task Force, the Italian Research Centre on Animal Production(CRPA), the European Environmental Bureau(EEB), the French Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA) and the International Cryosphere Climate Initiative were also represented.
В работе сессии также участвовали представители Целевой группы по чистому воздуху, Итальянского научно-исследовательского центра по животноводству( ИЦЖ), Европейского экологического бюро( ЕЭБ), Французского межсекторального технического центра по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА) и Международной инициативы" Климат и криосфера.

At the present time, five major centralized trade unions(the Union of Mauritanian Workers, the Free Confederation of Mauritanian Workers, the Union of Free Trade Unions of Mauritania, the General Union of Mauritanian Workers, and the General Confederation of Mauritanian Workers) carry out their activities in perfect freedom, as do numerous interprofessional organizations.
В настоящее время в стране свободно осуществляют свою деятельность пять ведущих профсоюзов( Союз трудящихся Мавритании, Свободная конфедерация трудящихся Мавритании, Союз свободных профсоюзов Мавритании, Всеобщий союз трудящихся Мавритании и Всеобщая конфедерация трудящихся Мавритании), а также многочисленные межотраслевые организации.

The French-German Institute for Environmental Research(IFARE), the Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA) and the French Agency of Environment and Energy Management(ADEME) were represented.
Были также представлены Французско- германский институт экологических исследований( ИФАРЕ), Межсекторальный технический центр по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА), а также Французское агентство по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов АДЕМЕ.

The Association of the Electricity Industry in Europe(EUROELECTRIC), the Centre for Integrated Assessment Modelling(EMEP), the European Environmental Bureau(EEB), the Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA), the Oil Companies European Association for Environment Health and Safety in refining(CONCAWE) were represented.
На сессии были представлены Европейский союз электроэнергетической промышленности( ЕВРОЭЛЕКТРИК), Центр по разработке моделей для комплексной оценки( ЦРМКО) ЕМЕП, Европейское экологическое бюро( ЕЭБ), Межсекторальный технический центр по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА) и Европейская организация нефтяных компаний по вопросам охраны окружающей среды, здоровья и безопасности КОНКАВЕ.

The Task Force took note of the results from the Interprofessional Technical Centre for Studies on Air Pollution(CITEPA) conference on black carbon held on 21 March 2013, in particular the warning that reductions in population exposure to black carbon with measures to control tailpipe emissions might be undermined by increases in residential wood burning.
Целевая группа приняла к сведению итоги работы конференции по сажистому углероду, проведенной Межсекторальным техническим центром по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА) 21 марта 2013 года, в частности предостережение относительно того, что снижение показателей подверженности населения воздействию сажистого углерода за счет принятия мер по ограничению выбросов на транспорте может быть сведено на нет в результате сжигания большего объема древесины в секторе жилищно-коммунального хозяйства.

Mr. B. Calaminus(French-German Institute for Environmental Research(IFARE)) and Ms. Nadine Allemande(Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA)) presented the report of the meetings held in 2003 by the Expert Group on Techno-economic Issues.
Г-н Б. Каламинус( Франко- германский институт экологических исследований( ИФАРЕ)) и г-жа Надин Альманд( Межсекторальный технический центр по изучению загрязнения атмосферы( СИТЕПА)) представили доклад о работе совещаний, проведенных в 2003 году Группой экспертов по технико-экономическим вопросам.

The French-German Institute for Environmental Research(IFARE), the Interprofessional Technical Centre for Studies on Atmospheric Pollution(CITEPA), the French Agency of Environment and Energy Management(ADEME) and the International Institute for Applied Systems Analysis(IIASA) also attended the meeting.
На совещании также присутствовали представители Французско- германского института экологических исследований( ИФАРЕ), Межсекторального технического центра по изучению загрязнения атмосферы( СИТПА), Французского агентства по рациональному использованию окружающей среды и энергоресурсов( АДЕМЕ) и Международного института прикладного системного анализа МИПСА.

In addition to the existing traditional master-apprenticeship system of learning, new learning strategies were introduced including: interprofessional learning(medical and nursing students working together aiming for case-based learning) and videotaped recording of patient-provider dialogues to improve patient-centred communication and clinical reasoning.
В дополнение к существующей традиционной системе обучения“ учитель- ученик”, были внедрены новые стратегии обучения, в том числе: межпрофессиональное обучение( совместное обучение студентов- врачей и студентов- медсестер на конкретных случаях заболеваний) и видеозаписи консультаций пациентов и поставщиков медицинской помощи, сделанные с целью обучения улучшению общения с пациентом в зависимости от его нужд и клинических обоснований.