INVOLVED IN THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• участвующие в этом процессе
• вовлеченных в этот процесс
• задействованных в этом процессе
• принять участие в этом процессе
• участвующим в этом процессе
• участвующих в этом процессе
• участвующими в этом процессе
• вовлечена в этот процесс

Примеры использования Involved in this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

A network of partners involved in this process;
Сеть партнеров, принимающих участие в этом процессе;

All States involved in this process are rightly proud of their achievement.
Все участвующие в этом процессе государства справедливо гордятся достигнутыми ими успехами.

The UNECE will be actively involved in this process.
ЕЭК ООН будет активно участвовать в этом процессе.

India was not involved in this process, except for two brief opportunities last week.
Индия не была вовлечена в этот процесс, за исключением кратких контактов на прошлой неделе.

Who has been and/or will be involved in this process?
Кто был и/ или кто будет вовлечен в этот процесс?

And that was not involved in this process- so as founders deem it necessary.
А то, что не был вовлечен в этот процесс- значит, так учредители сочли нужным.

We are extremely grateful to everybody involved in this process.
Мы чрезвычайно благодарны всем, кто участвовал в этом процессе.

Many indigenous people involved in this process of reconstruction look to“Aboriginal terms of reference”.
Многие коренные жители, участвующие в этом процессе, ссылаются теперь на" модели аборигенов.

And I am grateful to everyone who had been involved in this process.
И я благодарен каждому, кто был задействован в этом процессе.

Its use will reduce the quantity involved in this process tractors 6 1-2 depending on the type of soil.
Ее применение сократит количество задействованных в этом процессе тракторов с 6 до 1- 2 в зависимости от категории грунта.

The Working Group on Standards will NOT be involved in this process.
Рабочая группа по стандартам НЕ будет участвовать в этом процессе.

All organisations involved in this process will ensure the endorsement, promotion and utilisation of the Joint Statement.
Все организации, задействованные в этом процессе, обеспечат поддержку, продвижение и использование Совместного заявления.

However, it did not have any plans to become proactively involved in this process.
Однако оно не планирует активно участвовать в этом процессе.

MasterCard activities aimed at helping partners involved in this process: issuing banks, trade and service enterprises and, of course, to cardholders.
Деятельность MasterCard направлена на помощь партнерам, участвующим в данном процессе: банкам- эмитентам, торгово- сервисным предприятиям и, конечно же, держателям карт.

Recognised the necessity of appropriate follow-up by those involved in this process.
Признало необходимость проведения надлежащей последующей деятельности сторонами, участвующими в данном процессе;

Since 1990, all individuals involved in this process have completed a security questionnaire, which explains the type of inquiries which will be carried out.
С 1990 года все лица, причастные к этому процессу, заполняют соответствующий вопросник в целях определения благона↑ дежности, в котором уточняются виды проверок, которые будут произведены.

Petersburg University, of which I am the Dean, is also actively involved in this process.
Факультет свободных искусств и наук Петербургского университета, деканом которого являюсь, также активно участвует в этом процессе.

None of us, except that hasti, which professionally involved in this process, not even close reflects how the shops gets food, household appliances, clothing and other goods group.
Никто из нас, кроме той части, которая профессионально вовлечена в этот процесс, даже близко не задумывается, каким образом на прилавки магазинов попадает еда, бытовая техника, одежда и прочие группы товаров.

Our gratitude also goes to the Deputy Secretary-General and all others involved in this process.
Мы хотели бы также выразить признательность первому заместителю Генерального секретаря и всем другим участникам этого процесса.

During the elaboration of the Report, all national authorities involved in this process had an additional opportunity to assess the situation in their field of competence and to formulate new proposals aimed at improving it.
В ходе разработки доклада все национальные органы, участвующие в этом процессе, имели дополнительную возможность оценить положение в их сфере компетенции и сформулировать новые предложения, направленные на его улучшение.

In doing so, they should also facilitate the collaboration of major actors involved in this process.
Таким образом, они должны также содействовать налаживанию сотрудничества основных участников, вовлеченных в этот процесс.

All States involved in this process can be rightly proud of their achievement and should now turn their common determination towards encouraging maximum signatures, rapid entry into force and full implementation of the Convention.
Все государства, принявшие участие в этом процессе, могут по праву гордиться результатами своей работы, и теперь им следует решительно взяться за увеличение числа подписавших Конвенцию стран, за ее скорейшее вступление в силу и полное претворение в жизнь.

Recommendations were introduced to the attention of national experts involved in this process during a round table.
В ходе круглого стола с рекомендациями были ознакомлены национальные эксперты, участвующие в этом процессе.

The potential bidders involved in this process this way had a chance to negotiate with one another during the drafting of the specifications which part of the tender would be won by which company, thus customising the specification to the designated winner.
Таким образом потенциальные участники торгов, участвующие в этом процессе, имел возможность в процессе разработки спецификаций согласовать друг с другом, какой компонента тендера достанется какой компании, и ориентировать спецификации на определенного ими победителя торгов.

Please also indicate which are the competent bodies, referred to at page 3 of the third report, involved in this process.
Просьба указать также, какие компетентные ведомства( они упоминаются на стр. 3 третьего доклада) вовлечены в этот процесс.

Portugal has been underlining the need for coordination among the entities involved in this process, either in the protection of victims and training of professionals working in these areas or in the research and punishment of the crimes.
Португалия подчеркивает необходимость координации усилий различных структур, задействованных в этом процессе, либо в вопросах защиты потерпевших и подготовки специалистов, работающих в этих областях, либо в расследовании преступлений и преследовании виновных.

The Government of Uganda also indicated that it was not keen to have the United Nations actively involved in this process.
Правительство Уганды также заявило, что оно не хотело бы, чтобы Организация Объединенных Наций активно участвовала в этом процессе.

In this regard, coordination between key institutions involved in this process- the Ministry of Education and professional accountancy organizations, for example- is essential to guarantee that the educational curriculum is always aligned with the latest national and international regulations and requirements.
В этой связи крайне важна координация работы ключевых учреждений, вовлеченных в этот процесс, например Министерства образования и профессиональных бухгалтерских организаций, с тем чтобы учебные программы всегда соответствовали последним национальным и международным нормам и требованиям.

Civil society organizations and foundations are encouraged to become involved in this process and support it as financially appropriate.
Организациям и фондам гражданского общества предлагается принять участие в этом процессе и обеспечить его посильную финансовую поддержку.

A detoxification treatment is designed to help the body eliminate stored toxins and strengthen the organs involved in this process.
Обработка detoxification конструирована для того чтобы помочь телу исключить, котор хранят токсины и усилить органы, котор включили в этот процесс.