IS A LINK на Русском - Русский перевод

• есть ссылка
• является ссылкой
• есть связь
• является звеном

Примеры использования Is a link на Английском языке и их переводы на Русский язык

All we need is a link.
Нам нужна связь.

There is a link now between my name.
Теперь есть связь между моей фамилией.

Each Element name is a link.
Имя каждого элемента является ссылкой.

This is a link in a green box at the top right of the screen.
Это звено в зеленом поле в верхней правой части экрана.

Somewhere in that box is a link to Tyson.
Где-то в этой коробке есть связь с Тайсоном.

But what is a link profile and how exactly can you optimize it?
Из чего состоит ссылочный профиль и как именно можно им управлять?

At the top right of the site there is a link for registration.
В правом верхнем углу сайта является ссылка для регистрации.

There is a link called"Player name and personal data" where you can change the name.
Там есть ссылка" Имя прогнозиста и Личные данные.

Hint: If DokuWiki is a link, then it's enabled.
Если DokuWiki- ссылка, значит эта возможность включена.

Below is a link with preliminary information from the Civil Aviation Authority of the Republic of Moldova.
Ниже ссылка с предварительной информацией от Органа Гражданской Авиации Республики Молдова.

In the Clan, each player's name is a link to their profile.
В списке участников клана каждое имя является ссылкой на профиль игрока.

The number itself is a link, by clicking it you can go to the viewing of that payment.
Сам номер при этом является ссылкой, кликнув на которую вы перейдете к просмотру платежа.

So around the sensitive area c& 8217; is a link called"on call.
Так вокруг чувствительной области c& 8217; является ссылка называется" по вызову.

This is a link in the chain of the policy of past and future colonization of the city of Jerusalem and its environs.
Это звено в цепи политики прошлой и будущей колонизации города Иерусалима и его окрестностей.

The Florence-Rome high-speed railway line is a link in the Italian high-speed rail network.
Ватиканская железная дорога соединена с сетью итальянских железных дорог.

You're right, but using basic logic and human intelligence, one can surmise that this is a link to an image.
Ты прав, но используя простейшую логику и человеческий интеллект, можно предположить, что это ссылка на картинку.

Urusvati knows that every event is a link in a long chain of causes and effects.
Урусвати знает, что каждое событие является звеном длинной цепи причин и следствий.

Each name is a link that can be used to open a page listing messages in the Mailing List archive.
Каждое имя является ссылкой, пройдя по которой можно открыть страницу со списком сообщений в этом Списке Рассылки.

We will make a list of the names from the database where each name is a link to further details about the person.
Создадим список имен из БД, где каждое имя будет ссылкой на последующую детальную информацию о человеке.

This is a link to JS file public. js, which needs to be connected to the external pages of the website to make animation and galleries work.
Это ссылка на JS- файл public. js, который нужно подключать на внешние страницы сайта, для того чтобы на них работала анимация и галереи.

Congratulations and type of your profit, such as Match Match 3 or 4. Below is a link in the letter, which leads you to the section of the site.
Поздравления и тип вашей прибыли, таких как матч Матч 3 или 4. Ниже приведена ссылка в письме/.

Your warehouse is a link of a logistic chain; a warehouse management system is a tool for improvement of efficiency of warehouse management.
Ваш склад является звеном логистической цепочки, а система управления складом- инструмент для повышения эффективности управления складом.

When I saw this scene, I did not hesitate to make a shot and realized that she, this photo is a link to my beloved person.
Когда я увидел эту сцену, то не колеблясь сделал снимок, сразу поняв, что она, эта фотография- моя связь с любимым человеком.

From the reader's perspective however, each individual text is a link in one communication chain from one sender, i.e. Statistics Sweden.
Однако с точки зрения читателя каждый индивидуальный текст является звеном одной коммуникационной цепочки одного отправителя, т. е. Статистического управления Швеции.

By the way, here is a link to a note that is located for sure at another place, because some readers would really not have understand and accept it.
Кстати, здесь есть ссылки на внимание, что это точно находится в конце этой страницы, некоторые читатели, потому что на самом деле не было прорваться в.

That is part of the normal procedure followed last year, and I think that to try to group our explanations together all at the same time could give the impression that there is a link between each draft resolution, which is not the case.
Это часть нормальной процедуры, которая применялась в прошлом году, и я считаю, что попытки одновременно сгруппировать наши объяснения все вместе создали бы впечатление того, что между каждым проектом резолюции есть связь, но это не так.

An intraregional transport hub, the city is a link to the numerous surrounding Adriatic islands and the Apennine peninsula, as well as a popular tourist destination.
Внутрирегиональной транспортный узел, город ссылка на многочисленных близлежащих островах Адриатики и на Апеннинском полуострове, а также популярным туристическим центром.

The Committee recalls its jurisprudence that a State party may be responsible for extra-territorial violations of the Covenant, if it is a link in the causal chain that would make possible violations in another jurisdiction.
Комитет ссылается на свои предыдущие решения о том, что государство- участник может нести ответственность за экстерриториальное нарушение положений Пакта, если они являются звеном в цепочке причинно-следственных связей, которые делают возможными нарушения в другой юрисдикции.

Usually a banner is a link to Umarkets website or a landing page, which contains a more detailed information about a service or an offer.
Обычно банер является ссылкой, по которой можно перейти на сайт MaxiMarklets или целевую страницу( landing page), содержащую более подробную информацию об услуге или акции.

Requests for assistance shall be executed in accordance with the law of the requested State and, unless prohibited by such law, in the manner specified in the request, including following any procedures outlined therein or permitting persons specified in the request to be present at and assist in the execution processThere is a link between this provision and the empowerment provisions of paragraph 4.
Просьбы о помощи исполняются в соответствии с законами запрашиваемого государства и, если только это не запрещено такими законами, таким образом, как указано в просьбе, в том числе следуя любым процедурам, изложенным в ней, или позволяя лицам, конкретно указанным в просьбе, присутствовать или участвовать в процессе исполненияСуществует связь между этим положением и уполномочивающими положениями пункта 4.