IS A SERIOUS CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• серьезный вызов
• серьезную проблему
• серьезная проблема
• серьезным вызовом
• является серьезным испытанием
• является серьезной задачей

Примеры использования Is a serious challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a serious challenge.
Это серьезная проблема.

Proliferation of weapons of mass destruction is a serious challenge.
Распространение оружия массового уничтожения представляет собой серьезную проблему.

Nihilism is a serious challenge.
Нигилизм- это серьезный вызов.

This makes long-term planning impossible, which in itself is a serious challenge for business.
Отсюда проистекает невозможность долгосрочного планирования, что само по себе является серьезным вызовом для бизнеса.

It is a serious challenge for our country.
Это достаточно серьезный вызов именно для нашей страны.

Ending poverty is a serious challenge.
Искоренение нищеты является серьезной задачей.

This is a serious challenge for the whole United Nations system.
Это серьезный вызов всей системе Организации Объединенных Наций.

As for performers, this is a serious challenge for us.
Как для исполнителей, для нас это серьезный вызов.

This is a serious challenge and constant plague to the process;
Это серьезный вызов и постоянный источник проблем для данного процесса;

The very idea of flexibility is a serious challenge to our business identity.
Сама идея гибкости- серьезный вызов нашей бизнес- идентичности.

This is a serious challenge, and we must face it with all responsibility.
Это серьезная проблема, и мы должны подойти к ней со всей серьезностью.

Generally, is the conflict along the line of"fundamentalism- ecumenism" is a serious challenge for Orthodoxy?
Вообще, насколько серьезным вызовом для православия является конфликт по линии« фундаментализм- экуменизм»?

Climate change is a serious challenge and threat, due to its global nature.
Ввиду своего глобального характера изменение климата-- это серьезный вызов и угроза.

Further, the manipulation of the language of paragraph 8 of resolution 60/251 is a serious challenge to the principle of the sovereign equality of States.
Кроме того, манипуляции с положениями пункта 8 резолюции 60/ 251-- это серьезный вызов принципу суверенного равенства государств.

This is a serious challenge which should be tackled and addressed by the donor community.
Это серьезная проблема, рассмотрением и решением которой должно заняться сообщество доноров.

Poverty, in its different conceptual configurations, is a serious challenge to both policymakers and decision makers.
Нищета в ее различных концептуальных конфигурациях представляет собой серьезную проблему как для тех, кто формирует политику, так и для тех, кто принимает решения.

This is a serious challenge, the solution of which should become one of the important priorities of our cooperation", the Head of State said.
Это серьезный вызов, решение которого должно стать одним из важных приоритетов нашего сотрудничества»,- сказал Глава государства.

Internecine strife in Libya, Syria, Iraq and Yemen is a serious challenge to sovereign statehood, law and order.
Междоусобицы в Ливии, Сирии, Ираке, Йемене бросают серьезнейший вызов суверенной государственности и правопорядку, разрушают экономику, оборачиваются страданиями и гибелью людей.

This is a serious challenge for banks, Asset Management Companies, independent consulters, and others who are engaged into wealth-clients services.
Это серьезный вызов для банков, компаний по управлению активами, независимых консультантов и всех, кто вовлечен в обслуживание состоятельных клиентов.

The announcement by the Democratic People's Republic of Korea of its withdrawal from the NPT is a serious challenge to the authority and integrity of the Treaty.
Объявление Корейской Народно- Демокра- тической Республики о выходе из ДНЯО бросает серьезный вызов Договору в плане его авторитета и целостности.

Such information gap is a serious challenge for collecting reliable data on this sub-population group.
Такое отсутствие информации создает серьезную проблему при сборе надежных данных об этой подгруппе населения.

However, the Armenian we hear on Armenian television stations and read on certain websites today is a serious challenge to the existence of the Armenian language.
Между тем армянский язык, звучащий сегодня в эфире нашего телевидения и некоторых сайтов- серьезнейший вызов самому существованию армянского языка.

Human trafficking is a serious challenge for Central Asia in terms of both, scale and violation of human rights.
Торговля людьми- серьезная проблема для Центральной Азии в контексте масштаба и нарушении прав человека.

Recognizing that the threat emanating from illicit opium poppy cultivation and production of and trafficking in illicit opium, as addressed at the Conference on Drug Routes from Central Asia to Europe, held in Paris on 21 and 22 May 2003, is a serious challenge to the security and stability of Afghanistan, its neighbouring countries and the region and poses a problem to countries throughout the world.
Признавая, что угроза, порождаемая незаконным культивированием опийного мака, а также незаконным производством опия и его оборотом, которая рассматривалась на Конференции о путях распространения наркотиков из Центральной Азии в Европу, проходившей в Париже 21 и 22 мая 2003 года, является серьезным испытанием для безопасности и стабильности Афганистана, соседних с ним стран и региона и создает проблему для стран всего мира.

Winter is time- it is a serious challenge not only for the average pedestrian, but also first-class carshundred.
Зимняя пора- это серьезный вызов не только для рядового пешехода, но и для заядлого автомобилиста.

The growing abuse of new psychoactive substances is a serious challenge in Australia, with a large number of substances available.
В Австралии серьезной проблемой является рост масштабов злоупотребления новыми психоактивными веществами, причем предлагаемый выбор таких веществ является довольно широким.

It is a serious challenge to the entire international community and will have grave consequences for the South Asian region and for world peace and stability.
Он бросает серьезный вызов всему международному сообществу и повлечет за собой тяжкие последствия для южноазиатского региона и для мира и стабильности на планете.

In the President's opinion, the Ebola outbreak which is a serious challenge for African states and not only, is the striking illustration of this fact.
Пример эпидемии Эболы, ставшей серьезным вызовом не только для африканских государств, по словам Сержа Саргсяна, является лучшим свидетельством сказанного.

This is a serious challenge for researchers, businesspeople and politicians- to avoid a global energy crisis in 20 or 25 years and to provide the whole population with access to energy sources.
Это серьезный вызов для исследователей, бизнеса и политиков- не допустить глобальный энергетический кризис через двадцать- двадцать пять лет и обеспечить всему населению доступ к энергоресурсам.

Therefore low level of subjective well-being in Russia is a serious challenge for a policy of modernization and requires close attention from the government.
Поэтому низкий уровень субъективного благополучия в России является серьезным вызовом политике модернизации и требует пристального влияния со стороны руководства страны.