IS ADAPTABLE на Русском - Русский перевод

• адаптируется
• можно адаптировать

Примеры использования Is adaptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The long table is adaptable for cooking workshops too.
Длинный стол приспособлен для приготовления еды во время мастер-классов.

Personality maintains identity in the presence of unlimited change- it is adaptable and progressive.
Личность способна сохранять свою индивидуальность в условиях неограниченных изменений- она приспосабливается и развивается.

Because nature is adaptable and never tires of generating new variations.
Потому что природа является приспосабливающейся и постоянно создает новые варианты.

The modular frame, with a stainless-steel manger, is adaptable to any herringbone parlour layout.
Модульную раму с кормовым столом из нержавеющей стали можно адаптировать под любую планировку зала типа" елочка.

Spooled wire is adaptable to automatic packaging machines, facilitating work efficiency.
Проволока в катушках применима для автоматических машин, увеличивая производитель- ность труда.

The MKK is fitted with a universal attachment system that is adaptable to a variety of widths and heights of the chassis.
Щетка MKK устанавливается с помощью универсальной системы крепления, которую можно адаптировать к любому шасси.

I6AC+ is adaptable to various types of Lithium batteries, such as Li-ion, LiPo and the new LiFe series of batteries.
I6AC+ адаптируется к различным типам литиевых батарей, таких как Li- ion, LiPo и новые батареи серии LiFe.

The modular training methodology is adaptable to the individual needs of users.
Модульная учебная методология легко может быть адаптирована к индивидуальным нуждам пользователей.

He is adaptable and knows how to translate challenges to opportunities, and his personal attitude and systematic approach to issues earns him a place among the great and mighty.
Он адаптируется и умеет переводить вызовы возможностей, и его личное отношение и системный подход к вопросам дает ему место среди великого и могучего.

Birkerts, in his book The Gutenberg Elegies, stated"Reading, because we control it, is adaptable to our needs and rhythms.
The Gutenberg Elegies» Биркертс заявил:« Чтение- контролируемый нами процесс, адаптируемый к нашим потребностям и ритмам.

The Modulo heater solution is adaptable, conforms to various bench solutions and presents its best sides even when placed in a corner.
Каменка Modulo легко приспосабливаемая, подходит под различные полки и показывает себя с лучшей стороны, даже если установлена в углу.

The interface can be parameterized to customer specifications and is adaptable to the specific application demands.
Параметры интерфейса можно настроить в соответствии с потребностями клиента и адаптировать к конкретным условиям работы.

Secondly, the proposal is adaptable, as it would make it possible to take into account the emergence of new geopolitical realities through the process of potential re-election.
Вовторых, это предложение можно принять, поскольку оно обеспечит возможности для учета факта появления новых геополитических реальностей в процессе возможного переизбрания.

Roxtec compact seals are easy to use as standard solution in converter and inverter areas since each module is adaptable to cables of different sizes.
Компактные уплотнения Roxtec можно легко использовать как стандартное решение в зонах инвертора и конвертора, поскольку каждый модуль адаптируется к кабелям любого размера.

As private education is adaptable to new innovative ideas and thoughts, this material would be best served to go to those private educational settings such as Montessori and the Waldorf schools.
Поскольку частное образование адаптируется к новым инновационным идеям и мыслям, этот материал будет лучше всего служить для тех частных учебных заведений, таких как школ Монтессори и Вальдорф.

It's an elegant idea, if war can ever be described in such terms; the core idea is adaptable and applicable even in the face of major setbacks and twists of fate.
Это элегантная идея, если войну вообще можно описывать такими словами, ключевая идея которой гибка и применима даже пред лицом значимых неудач и поворотов судьбы.

This situation illustrates the transition towards a new approach that represents a real challenge: show that this password is"alive", it is adaptable, it is recyclable.
Эта ситуация иллюстрирует переход к новым подходом, который представляет собой реальный вызов: показать, что этот пароль« живой», он адаптируется, он подлежит вторичной переработке.

It is far more evolved because it is adaptable and includes learning processes that record wisdom from successful social policies and programs and from what causes and results in their failures.
Он гораздо более развитый, потому, что он адаптируемый, и включает в себя процессы обучения, где записывается мудрость успешных социальных стратегий и программ, а также того, каковы причины и результаты своих неудач.

INDUSTRIAL production lines for puff pastry, yeast dough and danish pastry, able to satisfy all production requirements and is adaptable to the space availabilities of the customer.
ПРОМЫШЛЕННЫЕ линии для производства слоеного, дрожжевого и дрожжевого слоеного теста способны удовлетворить все технические и технологические потребности и могут приспосабливаться к имеющейся производственной площади клиента.

The methodology is adaptable to different contexts and regions with distinct migration patterns in order to ensure the development of a comparative global framework mapping of the gender dimensions of remittances.
Эта методология может адаптироваться к использованию в различных контекстах и регионах с различными миграционными моделями для составления сравнительной глобальной рамочной<< карты>> гендерных аспектов денежных переводов.

The Friends of the Presidents were mandated to study the agenda(and a small parenthesis here: for some, it is obsolete, for others it is adaptable to the changing circumstances of the moment, as is our method of work); and this is the clearest example; we can see that the timetable of activities based on this same agenda and the structured thematic debates, both described by this document as absurd or startling ideas, require serious evaluation.
Друзьям председателей было поручено изучить повестку дня( и тут опять небольшие скобки: для одних она устарела, для других же она поддается адаптации к изменению текущих обстоятельств, как и наш метод работы); и это являет собой самый четкий пример; мы видим, что график деятельности на основе той же самой повестки дня и структурированные тематические дебаты, и то и другое описывается этим документом как абсурдные или ошеломительные идеи, требуют серьезной оценки.

The new train control system is adaptable to different application requirements and is designed to be interoperable with the existing national rail systems, to allow for a smooth transition to the future standard signalling system in all European countries.
Новая система управления движением поездов может быть адаптирована к различным потребностям практического применения и призвана обеспечивать взаимодействие с существующими национальными железнодорожными системами, что должно гарантировать беспрепятственный переход к введению будущей стандартной системы сигнализации во всех европейских странах.

The evidence highlights the value of: a common focus that is adaptable at the country level; policy research as a critical input for implementation; measurement, monitoring and analysis to inform policy choices, driven primarily by national systems; and sustained global and civic mobilization to raise awareness and press for action.
Имеющиеся данные свидетельствуют о ценности общей основной задачи, которую можно адаптировать на местном уровне; стратегических исследований как важного компонента для осуществления; измерения, контроля и анализа для выбора обоснованных стратегических вариантов, которые в основном определяются национальными системами; и последовательной глобальной и общегражданской мобилизации для повышения осведомленности и выдвижения требований о принятии мер.

Kids are adaptable, but they need somebody they can depend on.
Дети легко приспосабливаются, но им нужно от кого-то зависеть.

All security measures are adaptable to your individual needs.
Все меры безопасности подстраиваются к вашим индивидуальным потребностям.

Estonians are adaptable towards new technologies, and use them willingly.
Эстонцы легко приспосабливаются к новым технологиям и с удовольствием их используют.

It should be adaptable to adjustment as the quality of work may change.
Она должна позволять внесение коррективов, поскольку качество работы может меняться.

Almost all are adaptable and blend well with companion plants.
Почти все легко приспосабливаются и прекрасно сочетаются с другими растениями.

They shouldn't be adaptable.
Они не должны подстраиваться.

You're adaptable.
Ты приспосабливаемый.