IS ALSO LINKED на Русском - Русский перевод

• также связана
• также увязан
• связано также

Примеры использования Is also linked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guinea is also linked to the conflict in Liberia.
Гвинея также связана с конфликтом в Либерии.

The matter of reporting lines is also linked to confidentiality.
Вопрос о порядке подотчетности связан также с вопросом о конфиденциальности.

Coffee is also linked with our best memories.
Кофе связан также с нашими лучшими воспоминаниями.

In some countries, recognition of minorities is also linked with citizenship.
В некоторых странах признание меньшинств также связано с гражданством.

This subject is also linked with living arrangements.
Эта проблема также связана с условиями проживания.

If you are using a scanner to scan documents, the image quality is also linked to the scanner settings.
Если для сканирования документов используется сканер, качество также будет зависеть от параметров сканера.

Her artistic career is also linked with the name of Luc Plamondon.
Ее творческая карьера тоже связана с именем Люка Пламондона.

The low level of energy efficiency and of energy conservation in the housing sector is also linked to the following.
Низкая энергоэффективность и низкое энергосбережение в бытовом секторе связаны также со следующими факторами.

The meaning of victim is also linked to the question of standing.
Определение жертвы связано также с вопросом процессуальной правоспособности.

It is also linked with national security considerations related to self-sufficiency in defence production.
Она также связана с соображениями национальной безопасности, касающимися самообеспеченности в области военного производства.

The data field Case in Tab Seven is also linked with the data field Case in Tab Five.
Поле данных" Случай" в седьмой вкладке связано также с полем данных" Случай" в пятой вкладке.

EPE is also linked with EAP through the different complementary perspectives.
ЭПЕ также связана с ПДОС посредством различных дополнительных механизмов.

Further growth in the traffic and revenue of telecom operators is also linked to the future growth of the emerging OTT market.
Дальнейшее увеличение трафика и рост выручки операторов связи также связаны с будущим развитием рынка ОТТ- услуг.

The EPE is also linked with other various important subregional programmes.
ЭПЕ также связана с другими различными значительными субрегиональными программами.

Lisa Janisch, AIDS-Hilfe Graubünden director, expresses her convince as follows:"The death of this person is also linked with the fact that his name was on the"black list.
Лиза Яниш, директор« AIDS- Hilfe Graubünden», убеждена:« Смерть этого человека также связана с тем, что его имя было в" черном списке"».

The persistence of AVMs is also linked to the defence doctrine and security situation.
Долговечность ПТрМ также связана с оборонной доктриной и ситуацией безопасности.

This is also linked with access to and benefit-sharing of genetic resources and indigenous knowledge;
Это также связано с доступом к генетическим ресурсам и знаниям коренных народов и совместным использованием соответствующих преимуществ;

On a psychological level, though, good sex, satisfying sex, is also linked with losing yourself, releasing, using your body to get out of your body.
Хотя, на психологическом уровне, хороший секс, полностью удовлетворяющий, также связан с потерей самоконтроля, использованием своего тела, чтобы покинуть его.

Our optimism is also linked with historic processes taking place in the world as well as with profound changes in the system of international relations.
Наш оптимизм также связан и с теми историческими процессами, которые происходят в мире, серьезными изменениями в системе международных отношений.

In our delegation's view, the issue of equitable representation is not concerned only with expansion of the Council in terms of permanent and non-permanent seats; it is also linked with the whole question of other possible measures to strengthen and revitalize that organ, especially in the face of changing global realities.
По мнению моей делегации, вопрос о справедливом представительстве касается не только расширения его членского состава в смысле постоянных и непостоянных мест, он также увязан со всем вопросом других возможных мер по усилению и оживлению этого органа, особенно перед лицом меняющихся глобальных реальностей.

Social Housing is also linked with the support in terms of income generation for the poor.
Социальное жилье связано также с поддержкой формирования доходов для бедноты.

The actions contained in ITU's current ICT strategy is also linked and aligned to its 2009-2012 operational plan for the General Secretariat.
Меры, предусмотренные в нынешней стратегии МСЭ в области ИКТ, также увязаны и согласованы с его оперативным планом, установленным для Генерального секретариата на 2009- 2012 годы.

The region is also linked with Makhachkala Airport, Tbilisi Airport and Lankaran Airport.
Этот регион также связан с аэропортом Махачкалы, аэропортом Тбилиси и Лянкяранским аэропортом.

Tobacco consumption is also linked to gender-related development issues.
Прослеживается также связь табакопотребления с теми проблемами развития, которые имеют гендерный характер.

Agroecology is also linked to the"ecosystem approach to sustainable crop production intensification" recently supported by the FAO Committee on Agriculture COAG.
Агроэкология связана также с" экосистемным подходом к интенсификации устойчивого растениеводства", который был поддержан недавно Комитетом ФАО по сельскому хозяйству КСХ.

The high number of homicides is also linked to the probability of violent death for women.
Высокий показатель убийств также связан с повышенной угрозой для женщин стать жертвой насильственной смерти.

The right amygdala is also linked with taking action as well as being linked to negative emotions, which may help explain why males tend to respond to emotionally stressful stimuli physically.
Правое миндалевидное тело также связано с функцией принятия решений и генерацией негативных эмоций, что может объяснить, почему часто мужчины реагируют на стрессовые ситуации демонстрацией физической силы.

So far as the claim under article 9, paragraph 1, is also linked to the claim under article 11, the Committee equally finds it inadmissible on the same ground.
В той мере, в которой утверждение в соответствии с пунктом 1 статьи 9 также увязано с утверждением, относящимся к статье 11, Комитет также считает его неприемлемым на том же основании.

Participation is also linked to the accessibility and reach of communication and information facilities.
Участие также зависит от доступности и сферы охвата информационной инфраструктуры и средств связи.

The challenge of youth violence is also linked, to some extent, to the proliferation of small arms and light weapons.
Проблема насилия среди молодежи также связана в некоторой степени с распространением стрелкового оружия и легких вооружений.