IS ALSO TAKING на Русском - Русский перевод

• также принимает
• также предпринимает

Примеры использования Is also taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fund is also taking a strong interest in issues associated with biofuels.
Фонд проявляет также серьезный интерес к проблематике, связанной с биотопливом.

The Russian Ambassador to the Republic of South Ossetia Elbrus Kargiev is also taking part in the meeting.
В работе заседания также принимает участие посол Российской Федерации в Республике Южная Осетия Эльбрус Каргиев.

Myanmar is also taking an active part in regional economic cooperation.
Мьянма также принимает активное участие в процессе регионального экономического сотрудничества.

As part of its campaign against racial discrimination, the Ministry is also taking the following preventive measures.
Наращивая свои усилия по борьбе с расовой дискриминацией, министерство внутренних дел принимает также следующие превентивные меры.

The CPLP is also taking the necessary steps to cooperate in the reconstruction of East Timor.
СПГС также предпринимает необходимые шаги для участия в реконструкции Восточного Тимора.

Besides taking practical action to exercise strict control over its nuclear exports, China is also taking steps to develop a sound legal regime for the control of such export.
Помимо принятия конкретных мер по введению строгого контроля над экспортом своих ядерных материалов Китай предпринимает также шаги по созданию нормального правового режима для осуществления контроля над таким экспортом.

FAO is also taking active part in promoting IPM both in developed and in developing countries.
ФАО также принимает активное участие в пропаганде КБСВ в развитых и развивающихся странах.

Faced with growing immigration, the Ministry is also taking measures to cater for the cultural needs of immigrants.
Перед лицом все большей иммиграции министерство также принимает меры по удовлетворению потребностей иммигрантов в сфере культуры.

UNRWA is also taking forward-looking steps in order to address poverty among Palestine refugees.
БАПОР также предпринимает перспективные шаги по искоренению нищеты среди палестинских беженцев.

While maintaining a strong military posture, MONUC is also taking steps at the political level to bring UPC back into the peace process.
Наряду с демонстрацией сильного военного присутствия МООНДРК предпринимает также шаги на политическом уровне с целью вернуть СКП к участию в мирном процессе.

OHCHR is also taking steps to implement the other recommendations, including a review of its field strategy.
УВКПЧ также принимает меры в целях осуществления других рекомендаций, включая рекомендацию о проведении обзора его полевой стратегии.

The Gulf Cooperation Council(GCC) is also taking initiatives to curb human trafficking in the subregion.
Совет сотрудничества стран Залива( ССЗ) также принимает меры по пресечению торговли людьми в субрегионе.

It is also taking the necessary steps regarding the provision of medical equipment, drugs and consumables, so that the planned medical facility can be operationalized as soon as possible.
Она принимает также необходимые меры для снабжения будущего госпиталя необходимым медицинским оборудованием, медикаментами и расходными материалами, чтобы он как можно скорее начал свою работу.

The Inter-Agency Standing Committee is also taking concrete actions to advance its new humanitarian model.
Межучрежденческий постоянный комитет также принимает конкретные меры для содействия своей новой гуманитарной модели.

UNFPA is also taking measures to ensure that country office staffing and associated payroll are subject to review by a senior official of the respective country office.
ЮНФПА также предпринимает меры по обеспечению того, чтобы штатное расписание страновых отделений и соответствующая система начисления заработной платы проверялись старшим должностным лицом соответствующего странового отделения.

We are grateful that this Organization is also taking note of the unfulfilled promises of the Second World War order.
Мы благодарны, что данная Организация также принимает во внимание неосуществленные надежды того порядка, который сложился после второй мировой войны.

UNICEF is also taking steps to improve gender balance within the organization.
ЮНИСЕФ также принимает меры по обеспечению более сбалансированного соотношения мужчин и женщин в организации.

The Government, in consultation with UNMIL, is also taking measures to address the security problems at the Sinoe rubber plantation.
Правительство, действуя в соответствии с рекомендациями МООНЛ, принимает также меры в целях обеспечения безопасности на каучуковой плантации в графстве Сино.

The region is also taking a different approach in its relations with the economically advanced countries.
Государства региона занимают также иной подход в своих отношениях с экономически развитыми странами.

Given the difficult economic situation in the country, the Government is also taking measures to provide financial support to female undergraduate and postgraduate students, and girls who are orphans.
Учитывая сложную экономическую ситуацию в стране, государства также предпринимает меры по оказании материальной помощи девушкам- студенткам, аспиранткам, а также девушкам- сиротам.

The government is also taking steps to address root causes relating to the phenomena of'child soldiers.
Правительство также принимает меры по искоренению причин возникновения феномена" дети- солдаты.

The South African Police Service is also taking concrete action to address the problem of illicit trafficking in small arms.
Полиция Южной Африки также принимает конкретные меры для решения проблемы незаконного оборота стрелкового оружия.

Myanmar is also taking an active part in the work of the Preparatory Commission for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Мьянма также принимает активное участие в работе Подготовительной комиссии для Организации по запрещению химического оружия.

The CEB High-level Committee on Programmes is also taking action to reflect in its work programme relevant aspects of the follow-up to the Monterrey Conference.
Комитет высокого уровня по программам КСР также принимает меры с тем, чтобы в программе его работы нашли отражение соответствующие аспекты последующей деятельности по выполнению решений Монтеррейской конференции.

ECOMOG is also taking steps to deploy at Harper, the only port where ECOMOG is not currently deployed.
ЭКОМОГ также принимает меры для обеспечения развертывания в порту Харпер, единственном порту, в котором в настоящее время не обеспечено развертывание ЭКОМОГ.

Finally, my Government is also taking measures to fight the emerging incidences of money-laundering.
И наконец, мое правительство также принимает меры по борьбе со все более частыми случаями отмывания денег.

Hungary is also taking part in a series of international conferences called"Europe for intercultural dialogue.
Венгрия также принимает участие в серии международных конференций под названием<< Европа для межкультурного диалога.

The Government is also taking various measures to deal with serious problems involving drug abuse in prisons.
Правительство также принимает разнообразные меры для решения серьезных проблем в связи со злоупотреблением наркотиками в тюрьмах.

Mongolia is also taking part in other relevant monitoring mechanisms, for example in the Asia/Pacific Group on Money Laundering.
Монголия также принимает участие в других соответствующих механизмах мониторинга, например в Азиатско-тихоокеанской группе по борьбе с отмыванием денег.

Belarus is also taking steps to convert mobile sources to the use of compressed natural gas and liquefied petroleum as motor fuels.
Беларусь также приняла меры с целью перевода мобильных источников на использование сжиженного и сжатого природного и нефтяного газов в качестве топлива для двигателей.