IS AN INVESTIGATION на Русском - Русский перевод

• является расследование
• проводится расследование
• исследование

Примеры использования Is an investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an investigation.
Это расследование.

But, your majesty, if there is an investigation.
Но Ваше Высочество, если будет расследование.

There is an investigation in progress.
Мы ведем расследование.

In any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.
В любой такой просьбе Суд указывает, что основанием для нее является расследование или преследование в отношении преступлений по статье 70.

Our priority is an investigation into the provenance of the gun.
Наш приоритет- расследование происхождения пистолета.

In any such request, the Court shall indicate that the basis for the request is an investigation or prosecution of offences under article 70.
В любой такой просьбе Суд указывает, что основанием для просьбы является расследование или преследование за преступления, предусмотренные статьей 70.

If there is an investigation we will be able to examine both cases.
Если будет следствие, мы сможем рассмотреть оба дела.

One of Glavatskih's current research projects, supported by the Swedish Knut and Alice Wallenberg Foundation, is an investigation into ionic liquids room temperature molten salts.
В числе научно-исследовательских проектов Главатских, осуществляемых при поддержке фонда Knut and Alice Wallenberg Foundation, исследование ионных жидкостей соли, плавящиеся при комнатной температуре.

Yes, there is an investigation, but the article as reported is not true.
Да, ведется расследование, но в статье говорится неправда.

With graphic images of violence against animals and people, the film, directed by Sergey Yastrzhembskiy, is an investigation into the economic forces that drive the increased appetite for ivory.
Прибегая к графике, наглядно демонстрирующей жуткие факты насилия над животными и людьми, режиссер Сергей Ястржембский представляет фильм- расследование экономических факторов, которые разжигают аппетит к слоновой кости.

It is an investigation into the cultural and artistic human relationship with the city.
Это культурологическое и художественное исследование связи человека с городом.

In the opinion of the authors, this interpretation of the interruption of the prescription period was not in keeping with the Criminal Code, which stipulates that interruption takes effect when there is an investigation into the offender.
По мнению авторов, такое толкование прерывания срока давности не соответствует Уголовному кодексу, согласно которому срок давности может прерываться лишь в том случае, когда предварительное следствие производится в отношении обвиняемого.

The aim of the project is an investigation of the advocacy of the civil interests experience in the late-Soviet period since 60s.
Целью проекта является исследование опыта защиты прав в позднесоветском обществе с 60- х гг.

With regard to compliance with the decision of the Inter-American Court for Human Rights on the case of Almonacid Arellano, there is an investigation into this grave violation of human rights and Chile's Ministry of Interior is assisting as a concerned party.
Что касается выполнения решения Межамериканского суда по правам человека по делу" Альмонасид Арельяно", то в настоящее время проводится расследование этого грубого нарушения прав человека и чилийское министерство внутренних дел оказывает содействие заинтересованной стороне.

In all cases there is an investigation by the police and, where applicable, the Judicial Investigation Department.
Во всех случаях расследование проводится полицией, а при необходимости-- Судебно- следственным департаментом.

The main reason for the accusations and the"primary audiovisual work" is an investigation into the export of nuts and participation of special services in this"In search of a worm SBU stopped the export of nuts.
Главная причина обвинений и" первичный аудиовизуальное произведение"- расследование по экспорту орехов и участия в нем спецслужб" СБУ в поисках червя остановило экспорт орехов.

A tangential issue is an investigation of crimes committed against the participants of peaceful protest rallies in Maidan and economic crimes of the previous government, the progress of which was found unsatisfactory.
Важным вопросом является расследование дел по Майдану и экономическим преступлениям предыдущей власти, ход расследования которого был признан неудовлетворительным.

At that stage there is an investigation and once the investigation is concluded the matter is reported back to the Commission.
На этой стадии проводится расследование, и после его завершения Комиссия информируется о его результатах.

Among the major works published by Webster Tarpley, is an investigation on the manipulation of the Red Brigades by the P2 Logia and the assassination of Aldo Moro, a non-authorized biography of George Bush(father) and a recent analysis of the methods used to carry out the attacks of September 11, 2001.
Вебстер Тэрпли также опубликовал расследование о манипулировании« Ложей П- 2» Красными бригадами, а также об убийстве Альдо Моро( Aldo Moro), неразрешенную биографию Джорджа Буша ст. А недавно вышел его анализ методов, использованных для организации терактов 11 сентября 2001 года.

It's an investigation into your wife's law firm.
Это расследование юридической фирмы вашей жены.

Now it's an investigation.
А теперь это расследование.

They think it's an investigation of a cartel murder.
Они считают, это расследование убийства наркокартелем.

It's an investigation.
Это просто расследование.

There's not gonna be an investigation into what you did.
Не будет расследования ваших действий.

It's not an investigation by the Schenectady Police Department, it's an investigation into the Schenectady Police Department.
Это не расследование полиции Скенектади, это расследование в полиции Скенектади.

In addition, was an investigation procedure started in cases of body lesions found during the medical examination on entry?
Кроме того, возбуждается ли процедура расследования в случае, если во время первого медицинского осмотра выявляются телесные повреждения?

Well, if it… if it was an investigation into the Yakuza, then why does Wo Fat care so much about Shelburne?
Ну, если это… если это было расследованием дел Якудза, то почему Во Фат так беспокоится о Шелбурн?

Was an investigation ever undertaken into the actions of the police officers alleged to have been involved in the torture of the 24 people?
Расследовались ли вообще действия полицейских, которые, как утверждается, участвовали в пытках 24 людей?

It was an investigation into stock fraud… which is a crime in Switzerland. If I'm correct.
Конечно же, расследований по мошенничеству с акциями что является преступлением, здесь, в Швейцарии, если я прав.

When there was reason to believe that a person deprived of liberty had been subjected to torture, was an investigation launched automatically?
Если есть основания полагать, что заключенный подвергался пыткам, то автоматически или нет назначается расследование по этому поводу?