IS BEING CALLED на Русском - Русский перевод

• призвана
• называют
• вызывается
• призван

Примеры использования Is being called на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Verona is being called"the little Rome.
Кроме того, Верону называют маленьким Римом.

I have just learned that the barrier around Chester's Mill is being called a dome.
Я только что узнала, что барьер, окружающий Честерз- Милл, называют куполом.

Witness is being called without prior notice.
Свидетель вызывается без предварительного уведомления.

Cocos Malays have their own language variety, which is being called Basa Pulu Kokos.
Для кокосовых малайцев характерно языковое многообразие, называемое Basa Pulu Kokos или Bahasa Cocos.

This year the Assembly is being called upon to adopt only 2 such resolutions.
В этом году Ассамблея призвана принять только две такие резолюции.

Furthermore, I think there is another urgent reason why this meeting is being called.
Кроме того, как я думаю, есть и еще одна экстренная причина, по которой созывается это совещание.

Methylstenbolone is being called the"new superdrol.".
Метхыльстенболоне вызывается« новым супердрол.».

In fact the analyzer should be called for the same files for which the compiler(cl. exe in case of Visual C++) is being called.
Фактически анализатор необходимо вызывать для тех же файлов, для которых вызывается компилятор cl. exe в случае Visual C.

Our own Dancing Rick is being called out by new guy David Stamsky!
Нашему Танцующему Рику бросает вызов новичок Дэвид Стамски!

Can be modified any time, but changes only take effect when the periodic timer fires or EvPeriodic:: again() is being called.
Может быть изменено в любое время, но изменения вступят в силу только после срабатывания наблюдателя, либо при вызове EvPeriodic:: again.

In that connection, what is being called for is a ceasefire.
В этой связи я хотел бы заметить, что есть призыв к объявлению о прекращении огня.

It is being called the most disgusting, foul, sickening book ever written, and it is also being called literary genius.
Ее называют самой отвратительной, пошлой и тошнотворной книгой когда-либо написанной, а еще ее называют без преувеличения гениальной.

This witness is a automobile expert and is being called to rebut the testimony of George Wilbur.
Свидетельница является автомобильным экспертом и вызывается для опровержения свидетельства Джоржда Уилбура.

Let all participants know why you're holding the meeting, what's to be accomplished and what each participant is being called upon to contribute.
Препятствуйте всем участникам знать почему вы созываете собрание, должно быть выполненным и каждый участник вызывается на для того чтобы способствовать.

The United Nations Population Fund is being called upon more often at the country level to assist in the development of policies and programmes on ageing.
Все чаще страны обращаются к ЮНФПА с просьбой помочь в разработке стратегий и программ в области старения.

As conflicts and humanitarian crises such as the one in Darfur continue to multiply, the United Nations is being called to do more with less.
По мере увеличения числа конфликтов и гуманитарных кризисов, таких как в Дарфуре, от Организации Объединенных Наций требуется делать все больше за счет меньших средств.

We are now in the second decade of what is being called the"century of ageing", the dimensions of which are well known.
Сейчас мы находимся во втором десятилетии так называемого<< века старения>>, масштабы которого хорошо известны.

It's quite obvious that the analyzer could easily be integrated directly into the build system at the same level where C/C++ compiler is being called.
Понятно и то, что анализатор может быть относительно легко интегрирован непосредственно в сборочную систему на одном уровне с вызовом C/ C компилятора.

For example, if a function is being called from the'catch' block and serves to pass on the exception to the upper level, no error will occur.
Например, если функция вызывается из блока' catch' и занимается перебросом исключения на верхний уровень, то ошибки не будет.

The United Nations has witnessed growth both in its membership and in the number of its subsidiary organs, as well as in the number of global problems it is being called upon to resolve.
Увеличилось не только число членов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций, но и число глобальных проблем, которые от нее требуют решать.

Increasingly, the Organization is being called upon to respond to and resolve critical situations confronting our global community.
Все в большей степени Организация призвана дать ответ на критические ситуации, в которых оказывается наше глобальное сообщество, и урегулировать их.

I know that the 23 countries that we have just referred to in your working paper 467 are, of course, anxious to expedite the second phase, or decision, that is being called for in this document.
Мне известно, что 23 страны, упомянутые в вашем рабочем документе 467, разумеется, очень хотели бы ускорить второй этап или решение, к которому призывает данный документ.

They are therefore an essential factor in what today is being called the dialogue between cultures, and they might also be useful in helping to combat extremism.
Поэтому они являются важной составной частью того, что сегодня называют диалогом между культурами, и они могут также быть полезными в содействии борьбе с экстремизмом.

We celebrate this day on the eve of the glorious jubilee- the 60th anniversary of the foundation of our Institute,"our home on the banks of the Volga" as our international centre often is being called by scientists from the JINR Member States.
Мы отмечаем его в канун славного юбилея- 60- летия со Дня основания нашего Института, нашего общего дома на берегу Волги, как часто называют наш международный центр ученые из стран- участниц.

With such high international stakes, it is fitting that the General Assembly is being called upon, through this year's Law of the Sea resolution, to declare 8 June"World Oceans Day.
Когда международные ставки так высоки, вполне уместно, что мы просим Генеральную Ассамблею, в резолюции этого года по морскому праву, объявить 8 июня Всемирным днем океанов.

The United Nations is being called upon to respond to a host of new challenges, including emergency humanitarian assistance, peace-keeping, peacemaking, development and post-conflict rebuilding.
Организация Объединенных Наций призвана реагировать на множество новых проблем, включая чрезвычайную гуманитарную помощь, поддержание мира, миротворчество, развитие и постконфликтное восстановление.

In order to perform these different actions, the view has to be able to know whether it is being called for the first time to render the default form, or a subsequent time to validate data.
Для того чтобы выполнить все эти действия, отображение должно знать вызвано ли оно в первый раз для отрисовки формы по умолчанию, а если это не так, то провести валидацию полученных данных.

The agricultural sector is being called upon to double its production capacity over the next 25 years, using essentially the same resource base, in order to feed an additional 1.5 billion people by 2025.
Сельское хозяйство призвано удвоить производственные мощности в течение следующих 25 лет по существу за счет все той же базы ресурсов, с тем чтобы оно смогло дополнительно прокормить 1, 5 млрд. людей к 2025 году.

Otherwise, the Council's actions will be seen as progressively less representative precisely at a time when it is being called upon to act far more frequently than before on behalf of the world community.
В противном случае действия Совета будут все в меньшей степени рассматриваться как действия, представляющие мнения всех, в период, когда он призван все более часто выступать, по сравнению с прошлым, от имени мирового сообщества.

In the Dutch study, which is being called"The Rotterdam Study," it was found that older women with subclinical hypothyroidism were almost twice as likely as women without this condition to have blockages in the aorta.
В голландской исследование, которое называется« Роттердам учиться», было обнаружено, что пожилые женщины с субклинический гипотиреоз были почти в два раза чаще, чем женщины без это условие иметь завалы в аорту.